← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (02).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,BakerSignetBT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H003B4144,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{End copypasta} Наконец-то я нашла тебя, \Nпредатель Вандесделька!
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.88,*Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо от учителя Вана?
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.46,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это было?
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:14.68,*Default,,0000,0000,0000,,Мы полетали чуть.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.12,*Default,,0000,0000,0000,,Ты сражался по-настоящему в первый раз?
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.52,*Default,,0000,0000,0000,,А что, плохо что ли?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,64)}Перевод: RatiX
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy102.5\pos(196,108)}Корректор:\NAleskey
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:33.79,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(420,282)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:33.79,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(794,546)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.63,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(837,500)}Лес\NСвященных зверей
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.76,*Default,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу - гражданская повозка.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.34,*Default,,0000,0000,0000,,Вы, там, сворачивайте с нашего пути, \Nпока не попали под огонь.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.82,*Default,,0000,0000,0000,,Тпру, тпру!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.58,*Default,,0000,0000,0000,,Армия преследует бандитов.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.66,*Default,,0000,0000,0000,,Бандитов?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ага, тех, за кого я вас принял. \NЭто Черные Крылья.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.17,*Default,,0000,0000,0000,,Замечен фонслот. \NВраг собирается применить Призыв, используя Пятый Фонон.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\pos(650,48)}Пятый Фонон - огонь.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,О боже, они планируют взорвать мост?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,Тартарус, стоп машина.\NАктивировать фонический барьер!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.85,*Default,,0000,0000,0000,,Есть стоп машина! Активация барьера.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.28,*Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,Бронированный сухопутный корабль\Nармии Малькута - Тартарус.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.08,*Default,,0000,0000,0000,,А-армии МАЛЬКУТА?!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.42,*Default,,0000,0000,0000,,То есть та столица, в которую мы едем...?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.76,*Default,,0000,0000,0000,,Гранд Кокма, резиденция великого\Nимператора Пеони Девятого.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.26,*Default,,0000,0000,0000,,Я ошиблась...
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.01,*Default,,0000,0000,0000,,И ты это так спокойно говоришь?!
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.52,*Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что здесь сойдете?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,Да, мы остановимся тут.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.71,*Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.46,*Default,,0000,0000,0000,,Какого черта мы забыли в империи Малькут?
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.12,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас унесло несколько далековато.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.67,*Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.51,*Default,,0000,0000,0000,,Энгейв здесь. Мост Ротелро только что был взорван, и...
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.51,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(672,518)}Батикул
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.51,Ep Title,,0000,0000,0000,, {\pos(1020,220)}Енгейв
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,... тогда мы должны пересечь границу по\Nморю.{she's saying "cross the borders\Nusing a boat on the sea" -ilifin}
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.03,*Default,,0000,0000,0000,,Опять пешком топать.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.89,*Default,,0000,0000,0000,,Небольшой городишко.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}По сравнению с Батикулом, конечно же.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.32,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.38,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.36,*Default,,0000,0000,0000,,Энгейв славится сельским хозяйством и \Nдомашним скотом.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.27,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего так местечко.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю... Как будто он никогда...
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.50,*Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.55,*Default,,0000,0000,0000,,Берете? Спелые и сочные.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.01,*Default,,0000,0000,0000,,Энгейвские яблоки - лучшие в мире.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.96,*Default,,0000,0000,0000,,Возьму себе одно.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.64,*Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Извините. А заплатить за яблоко?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.02,*Default,,0000,0000,0000,,Я похож на того, кто платить будет?
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.31,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.27,*Default,,0000,0000,0000,,Наше поместье платит за все сразу.{\Nwell he's saying that his manor usually just\Npays for everything he gets all at once}
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.04,*Default,,0000,0000,0000,,Не зли меня, воришка.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.43,*Default,,0000,0000,0000,,Этот парень украл яблоко.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:52.28,*Default,,0000,0000,0000,,Что?! \NТак, наверно, он же и ворует с наших складов.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.47,*Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.33,*Default,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.94,*Default,,0000,0000,0000,,Чего я сделал-то?
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.29,*Default,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:05.32,*Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за весь путь,\Nчто вы проделали сюда.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.51,*Default,,0000,0000,0000,,Роза! У нас проблема!
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.40,*Default,,0000,0000,0000,,Что у вас такое?\NУ меня важный гость из армии.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.16,*Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.00,*Default,,0000,0000,0000,,Но это же вор, крадущий еду!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.02,*Default,,0000,0000,0000,,Он может быть заодно с Черными Крыльями.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.27,*Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.52,*Default,,0000,0000,0000,,А? Этот паренек?
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.04,*Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок съел часть моего товара, не заплатив.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,Да я сказал же...
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.78,*Default,,0000,0000,0000,,А теперь все дружно успокоимся.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что он хотел сказать.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.78,*Default,,0000,0000,0000,,Если он и правда из Черных Крыльев,
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.03,*Default,,0000,0000,0000,,то я сам допрошу его.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.27,*Default,,0000,0000,0000,,Ты кто, вообще, такой ?
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:43.42,*Default,,0000,0000,0000,,Полковник Джейд Кертисс, третья дивизия,\Nимперские войска Малькута.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.17,*Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.59,*Default,,0000,0000,0000,,Люк! Люк фон...
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.69,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл, что ли?\NМы на вражеской территории.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.85,*Default,,0000,0000,0000,,Твой отец - враг номер один для империи.\NНе называй свое имя так беспечно.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:02.37,*Default,,0000,0000,0000,,Мы направлялись в Чеседонию,\Nно сели не в ту повозку и оказались здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:09.36,*Default,,0000,0000,0000,,Мы не с Черными Крыльями. \NАрмия Малькута загнала их на ту сторону моста Ротелро.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.61,*Default,,0000,0000,0000,,О, понятно.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.62,*Default,,0000,0000,0000,,Значит вашу повозку я и видел.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.54,*Default,,0000,0000,0000,,Простите, полковник?
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:24.13,*Default,,0000,0000,0000,,Все так, как она сказала. Те, кто называет себя Черными Крыльями, сбежали в сторону Кимласки.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:27.90,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ворующий здесь\Nеду явно не человек.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:30.63,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.14,*Default,,0000,0000,0000,,Мне стало любопытно,\Nи я решил проверить склады.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.34,*Default,,0000,0000,0000,,Я нашел это там.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:44.65,*Default,,0000,0000,0000,,Это же мех священного чигла.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.82,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Получается, что преступники - чиглы.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.82,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же говорил, что я тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.03,*Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.08,*Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли настоящего виновника.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.04,*Default,,0000,0000,0000,,Все возвращайтесь на свои места.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли тогда.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.07,*Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.03,*Default,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.92,*Default,,0000,0000,0000,,Плата за яблоко. Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,Люк, ты тоже должен извиниться.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.31,*Default,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:18.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, все в порядке.\NЯ тоже был неправ. Прощайте.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,Простите за все это.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.21,*Default,,0000,0000,0000,,Продажа еды - наш единственный доход.\N Все на взводе, когда происходят кражи.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.94,*Default,,0000,0000,0000,,Мне-то это все зачем?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.95,*Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Фон Мастер Ион...?
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.50,*Default,,0000,0000,0000,,Фон Мастер Ион?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.95,*Default,,0000,0000,0000,,Глава ордена Лорелей.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.48,*Default,,0000,0000,0000,,Погодь. Я вроде слышал, что он пропал.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.36,*Default,,0000,0000,0000,,И что это тогда значит?\NОн явно не выглядит похищенным.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.98,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.30,*Default,,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.61,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, куда вы исчезли?
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:01.33,*Default,,0000,0000,0000,,А... ты, наверно, из Хранителей Фон Мастера?
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.06,*Default,,0000,0000,0000,,Ага! Вы знаете, где он? 
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.09,*Default,,0000,0000,0000,,Загляни в дом Розы.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.57,*Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.09,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.78,*Default,,0000,0000,0000,,Я хотел спросить, что вообще происходит.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Кто это вообще - Хранители ... как их там?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:26.83,*Default,,0000,0000,0000,,Хранители Фон Мастера - специальный отряд\NРыцарей Оракула, выделенный для его охраны.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:31.09,*Default,,0000,0000,0000,,Если она здесь, то это явно должно быть официально одобрено Орденом Лорелей.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.96,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда причем тут его исчезновение?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.42,*Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.87,*Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть ручка и бумага?
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.85,*Default,,0000,0000,0000,,Ручка и бумага?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.40,*Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе они?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:54.94,*Default,,0000,0000,0000,,Дневник.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.45,*Default,,0000,0000,0000,,Дневник? ТЫ ведешь дневник?
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:03.66,*Default,,0000,0000,0000,,Тебя не устраивает что-то?  \NЭто все раздражает меня, но так велел доктор...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.41,*Default,,0000,0000,0000,,Доктор...?
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:11.38,*Default,,0000,0000,0000,,Я был похищен империей Малькут ребенком, и с того момента я забыл все, что было до этого.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:17.34,*Default,,0000,0000,0000,,Так как неизвестно, могу ли я потерять\Nпамять снова, мне нужно вести дневник.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.13,*Default,,0000,0000,0000,,Извини, не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:25.29,*Default,,0000,0000,0000,,А, не становись невинной так сразу. \NВерни меня назад сначала.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:29.60,*Default,,0000,0000,0000,,Так, ты знаешь что-нибудь об этих чиглах?\NСвященных, или как там их назвали...
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.82,*Default,,0000,0000,0000,,Они обитают в лесах на\Nвостоке Равнин Ругника.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:38.11,*Default,,0000,0000,0000,,Они - символ Ордена Лорелей и\Nтесно связаны с оракулом Юлией.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.89,*Default,,0000,0000,0000,,Все! Мы идем туда завтра.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:45.62,*Default,,0000,0000,0000,,Поймаю чигла и принесу людям сюда.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:06.25,*Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что глупо пытаться схватить\Nдикого зверя в глубине леса.
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.96,*Default,,0000,0000,0000,,Все равно. Я не сдамся,\Nпока не поймаю одного.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.60,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же...!
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:19.34,*Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.37,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.65,*Default,,0000,0000,0000,,В-все хорошо. \NЯ просто применил сильный Даатский фонический призыв.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.66,*Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:48.68,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.98,*Default,,0000,0000,0000,,Я вас видел в Энгейве вчера.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.36,*Default,,0000,0000,0000,,Я Люк!
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:12:02.61,*Default,,0000,0000,0000,,Люк? На древнеиспанском это означает \N"Свет Священного Пламени". Очень хорошее имя.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.24,*Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,Я сержант Тиа Грантс, первая разведывательная дивизия под командованием Великого Маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.46,*Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты - младшая сестра Вана? \NЯ слышал о тебе.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.64,*Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО? Ты сестра учителя Вана?
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.03,*Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда младшая сестра хотела убить его?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.95,*Default,,0000,0000,0000,,О чем он говорит?
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.85,*Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.45,*Default,,0000,0000,0000,,Не увиливай от ответа!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.06,*Default,,0000,0000,0000,,А это еще что за?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:36.52,*Default,,0000,0000,0000,,Чигл.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.52,*Default,,0000,0000,0000,,Какой же он милый!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.28,*Default,,0000,0000,0000,,Ты, мелкий... я нашел тебя все-таки. Стоять!
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:47.14,*Default,,0000,0000,0000,,Наверно мне не стоит интересоваться,\Nчто произошло с тобой и с Ваном?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:50.54,*Default,,0000,0000,0000,,Прости. Это связано с моей родиной.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:52.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.09,*Default,,0000,0000,0000,,Блин, куда оно ушло?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.80,*Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:02.66,*Default,,0000,0000,0000,,Я потерял его.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.03,*Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, \Nнеподалеку должно быть их обиталище.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,Ты много о них знаешь.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.56,*Default,,0000,0000,0000,,Для Ордена Лорелей они - священные звери.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:15.10,*Default,,0000,0000,0000,,Как член ордена, я обязан выяснить,\Nпочему они крадут пищу.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.67,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы идем в одно и то же место.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.93,*Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе тогда не пойти с нами.{Orig: Then there's no helping\Nit, come along.}{I hate shikatanai.}
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:25.11,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое! \NВы такой хороший человек,  сэр Люк!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Хватит болтать уже, пошли.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.78,*Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.25,*Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть меня просто Люком?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.49,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Люк!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.00,*Default,,0000,0000,0000,,Итак, вот оно.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ого! Ч-что за...?
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.91,*Default,,0000,0000,0000,,Какие же они милые!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.14,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите нас.\NМы хотим поговорить с вождем.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.92,*Default,,0000,0000,0000,,Господи, думаешь, они тебя понимают?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:24.84,*Default,,0000,0000,0000,,Основатель Ордена, Юлия Джу, \Nзаключила с ними соглашение, дав им свою силу.
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я знаю точно...
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,Вы.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.80,*Default,,0000,0000,0000,,Вы связаны с Юлией Джу?
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.93,*Default,,0000,0000,0000,,Фига, оно говорит!
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:36.76,*Default,,0000,0000,0000,,Я могу разговаривать, используя это кольцо,\Nотданное нам при договоре с Юлией.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.44,*Default,,0000,0000,0000,,Так вы связаны с Юлией?{added\N"people" to reflect the omaetachi}
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.78,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Я Фон Мастер Ион из Ордена Лорелей.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:47.47,*Default,,0000,0000,0000,,Я правильно понял, что вы их вождь?
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.36,*Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.43,*Default,,0000,0000,0000,,Вы, монстры!\NВы воруете еду Энгейва?
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:56.45,*Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы пришли,\Nчтобы истребить нас?
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.45,*Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы делали это?
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.43,*Default,,0000,0000,0000,,Один из нас вызвал пожар в северном лесу.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.64,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лайгеры, жившие там,\Nпришли в наш лес.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.51,*Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, поэтому вы\Nвынуждены красть еду...
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.11,*Default,,0000,0000,0000,,Мы предложили им еду, чтобы они не съели нас.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:22.77,*Default,,0000,0000,0000,,У нас не было другого выхода.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.27,*Default,,0000,0000,0000,,Как это ужасно...
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:28.71,*Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно. \NСильный побеждает слабого, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.59,*Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты тогда хочешь?
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.16,*Default,,0000,0000,0000,,"Чего хочу?"
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.62,*Default,,0000,0000,0000,,Притащу этих в город и...
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:40.79,*Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь это, и Энгейв станет\Nмишенью для лайгеров.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.91,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы это меня хоть чуть волновало!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.29,*Default,,0000,0000,0000,,Мы договоримся с лайгерами.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.97,*Default,,0000,0000,0000,,Чего?\NКак будто мы можем разговаривать с монстрами!
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:52.55,*Default,,0000,0000,0000,,Мы - нет, но если мы возьмем с собой\Nчигла в качестве переводчика...
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.69,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда я отдам Волшебное Кольцо сопровождающему вас.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.39,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, да нам вообще-то это...
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,Чего он?
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:08.18,*Default,,0000,0000,0000,,Этот малыш и был тем, кто вызвал пожар.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.49,*Default,,0000,0000,0000,,Этот милашка? Каким образом?
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.24,*Default,,0000,0000,0000,,Уух, оно выдыхает огонь!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.58,*Default,,0000,0000,0000,,Мы, чиглы, можем выдыхать пламя.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.01,*Default,,0000,0000,0000,,Но, обычно, только взрослые особи могут делать это.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,А он способен на это уже в детстве.
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:32.15,*Default,,0000,0000,0000,,Он не смог справиться с собой и вызвал пожар в лесу.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.09,*Default,,0000,0000,0000,,Миу...
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:37.60,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя он ребенок, но он должен отвечать за свои поступки.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.24,*Default,,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:48.94,*Default,,0000,0000,0000,,Он и летать может?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:52.11,*Default,,0000,0000,0000,, Это тоже часть силы Волшебного Кольца?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.62,*Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Миу. Приятно познакомится с вами.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.76,*Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня это бесит.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.97,*Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,Да меня это с ума сведет!
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.19,*Default,,0000,0000,0000,,Зажарю тебя и съем! \NПолучай!
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.26,*Default,,0000,0000,0000,,Я так виноват! Я так виноват!
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ты, мелкий ...!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.57,*Default,,0000,0000,0000,,Люк, заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:24.52,*Default,,0000,0000,0000,,Там вглуби - гнездо лайгеров.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.90,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошел!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.28,*Default,,0000,0000,0000,,Итак, это и есть?
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.97,*Default,,0000,0000,0000,,Миу, ты можешь поговорить с королевой лайгеров?
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.28,*Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас заботится о яйцах\Nи хочет, чтобы мы убирались.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:01.43,*Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Ярость лайгеров увеличивается,\Nкогда дело касается их детенышей.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.46,*Default,,0000,0000,0000,,Она так зла, потому что я поджег их жилище.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.24,*Default,,0000,0000,0000,,Может, придем в другой раз?
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,Но если детеныши вылупятся,\Nто они атакуют деревню в поисках еды.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.11,*Default,,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.89,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.34,*Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня не так.
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.61,*Default,,0000,0000,0000,,Я защищал Иона, а не тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.63,*Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:40.71,*Default,,0000,0000,0000,, Что она сказала?
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.81,*Default,,0000,0000,0000,,Что убьет нас и отдаст детенышам в качестве пищи.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.06,*Default,,0000,0000,0000,,Короче, переговоры закончились?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.44,*Default,,0000,0000,0000,,Фон Мастер Ион, пожалуйста, отойдите!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.44,*Default,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.90,*Default,,0000,0000,0000,,Твою...
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:16.73,CALL YOUR ATTACKS,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, освещенный светом небес,\Nоткрывший врата ада, повелевающий вами.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.72,CALL YOUR ATTACKS,,0000,0000,0000,,{\be1}Ударь, божественная молния!
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:21.97,CALL YOUR ATTACKS,,0000,0000,0000,,{\be1}И это конец.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.82,CALL YOUR ATTACKS,,0000,0000,0000,,{\be1}INDIGNATION!
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.07,*Default,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.07,*Default,,0000,0000,0000,,Джейд.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.10,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.85,*Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.42,*Default,,0000,0000,0000,,Анис... Прости, что заставил\Nтебя волноваться.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.92,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я повсюду вас искала.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.94,*Default,,0000,0000,0000,,Как-то это все неправильно...
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.38,*Default,,0000,0000,0000,,Какой ты.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.59,*Default,,0000,0000,0000,,Или ты просто наивен?
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.44,*Default,,0000,0000,0000,,Это еще что, бесчувственная женщина?
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.94,*Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, милые бранятся?
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:19.79,*Default,,0000,0000,0000,,Полковник Кертисс, мы не состоим в подобных отношениях!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.07,*Default,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,И зовите меня Джейд, \Nпо фамилии - это не слишком дружелюбно.
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:32.83,*Default,,0000,0000,0000,,Джейд, прости, что действовал самостоятельно.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал свою силу?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.59,*Default,,0000,0000,0000,,Разве доктора не запретили тебе делать это?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.22,*Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.34,*Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, вовлек сюда невиновных гражданских.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.36,*Default,,0000,0000,0000,, Эй, он же извинился.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.34,*Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже и прости его, старик!
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:51.37,*Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я думал, ты будешь жаловаться за то,\Nчто тебя вовлекли во все это. Как интересно.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.35,*Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}действительно{\fscx50}\N{\r} очень интересно.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.28,*Default,,0000,0000,0000,,Один черт, убираемся отсюда.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.21,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:01.57,*Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:02.15,*Default,,0000,0000,0000,,Анис.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.34,*Default,,0000,0000,0000,,Дя?
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.16,*Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.17,*Default,,0000,0000,0000,,Какие же они милые!
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.24,*Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.46,*Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, что не нарушили обещание спустя 2000 лет.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:34.69,*Default,,0000,0000,0000,,Мы помогаем чиглам, потому что это воля Юлии.
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:38.76,*Default,,0000,0000,0000,,Но все равно это все началось,\Nпотому что Миу поджег дом лайгеров.
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:43.85,*Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы изгоняем его.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.78,*Default,,0000,0000,0000,,Это так жестоко!
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.35,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, не навсегда.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:53.66,*Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что сэр Люк спас жизнь Миу.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:56.99,*Default,,0000,0000,0000,,Чиглы никогда не остаются в долгу.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.08,*Default,,0000,0000,0000,,Миу будет служить сэру Люку в течении одного года.
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:02.69,*Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:07.05,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли меня, добрый Хозяин!
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.45,*Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему все так...
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:11.58,*Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня, Хозяин.
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.06,*Default,,0000,0000,0000,,Не лети тут за мной!
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:17.55,*Default,,0000,0000,0000,,Как я бы хотела быть на месте Люка.
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:18.89,*Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.27,*Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:25.07,*Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Анис. Как Тартарус?
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.87,*Default,,0000,0000,0000,,Он на окраине леса.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:31.34,*Default,,0000,0000,0000,,Полковник так торопился,\Nпоэтому я сделала все очень быстро! ?
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:41.17,*Default,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.79,*Default,,0000,0000,0000,,Те, кто был источником неизвестных\NСедьмых Фононов - эти двое!
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:24:09.13,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(794,495)}Нападение рыцарей Оракула
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:52.25,Ep Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:28.62,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.61,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.99,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.42,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.75,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.69,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:53.34,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:57.94,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:02.68,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.80,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.45,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.36,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:25.57,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:30.82,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.\N
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.15,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.\N
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:39.80,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.\N
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.33,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.\N
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:49.80,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.38,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.\N
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:59.55,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.\N
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.23,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,\N
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:16.58,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!\N
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:23:00.60,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:06.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:11.49,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:22.57,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:33.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.\N
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:36.55,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,\N
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:41.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:47.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,\N
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:58.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,\N
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:03.67,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,\N
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:08.70,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:15.49,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.\N
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:17.49,Ed,,0000,0000,0000,,