← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (07).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.75,Default,Luke,0000,0000,0013,,Эй, эй! Что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.98,Default,Luke,0000,0000,0013,,Мы идем ТАК медленно!
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:10.50,Default,Anise,0000,0000,0013,,Я устала идти и хочу пить.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.51,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин идет слишком быстро...
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:19.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись, ушастый! \N Нельзя заставлять ждать учителя Вана.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы вообще-то сейчас не за генералом Грантсом идем.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.58,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но я не очень понимаю...
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,Почему Люк слышит голос Аша?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Дист мог что-то сделать с ним в замке Хорал.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,И почему Аш сказал, где он?
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Откуда я-то знаю!
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что я услышал, то и сказал!
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.96,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Руины Зао.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.52,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Если дошло, то тащи туда свою задницу, избалованный дурак.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так бесит.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Короче, идем уже все в руины Зао.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.41,Default,Anise,0000,0000,0000,,Похоже, что я скоро врежу ему.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то не так, Наталия?
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.96,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш Кровавый... Он ведь выглядел как Люк.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:10.96,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Ты!
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может, давно пропавший братишка?
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,У герцога Фабре был единственный сын.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет смысла размышлять об этом, \N пока у нас нет достаточной информации.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас наша цель - спасти Фон Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(364,104)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.73,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.57,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(432,294)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.57,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(832,560)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, это и есть руины Зао.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.52,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну, пошли тогда!
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то тут ненамного прохладнее.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нда...
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.18,Default,Anise,0000,0000,0000,,Так жарко... Моя спина как будто-
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.42,Default,Mieu,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.41,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ты чего, М-миу!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы же сказали, что нам жарко!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:23.80,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я хотел быть полезным и посветить вам!
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы все видим и без твоего пламени!
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:32.04,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Чего они хотят этим добиться? \N Привести Фон Мастера Иона в это место?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.09,Default,Asch,0000,0000,0000,,Давай уже, сними печать.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что вы хотите сделать?
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Даже если я уберу ее, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.07,Default,Asch,0000,0000,0000,,Делай уже.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.66,Default,Asch,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.93,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:10.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш! Кто ты вообще такой?! Зачем это все?!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.08,Default,Asch,0000,0000,0000,,Команда дураков.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Аш! Отпусти Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.08,Default,Sync,0000,0000,0000,,Ни шагу больше.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.08,Default,Anise,0000,0000,0000,,Синк!
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ой, и Ларго Черный Лев. Ты еще живой?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.52,Default,Largo,0000,0000,0000,,Я не настолько слаб, чтобы умереть от такой раны,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.60,Default,Largo,0000,0000,0000,,Некромант Джейд.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Уйдите с дороги, вы, ублюдки!
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:38.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нам некогда отвлекаться на вас!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:45.61,Default,Largo,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело. Покажи мне, \N чему ты научился, пугливый мальчик с Тартаруса.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.91,Default,Largo,0000,0000,0000,,О, ты научился атаковать?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хватит прикалываться надо мной!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.91,Default,Largo,0000,0000,0000,,Похоже, что ты кое-чему научился. \N Но тебе нужно еще много чего узнать!
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк, отойди!
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.17,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Сверхзвуковое копье!
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.82,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:37.45,Default,Largo,0000,0000,0000,,Видимо, печать фонслота не так легко преодолеть.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.71,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ларго, идиоооот!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.09,Default,Anise,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:54.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,Аш! Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.63,Default,Asch,0000,0000,0000,,Просто вернем это{\i1} им.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:57.10,Default,Ion,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.52,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Ночной Свет!
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.20,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.98,Default,Sync,0000,0000,0000,,Ты в меня стреляешь?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.24,Default,Sync,0000,0000,0000,,Надоел мне уже!
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:24.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,По сторонам смотри!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.29,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ну, все, я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это же... прием учителя Вана!
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, становится опасно!
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь его приемы?!
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:12.19,Default,Asch,0000,0000,0000,,Почему ты такой идиот?! \N Потому что мы учились у одного человека, вот почему!
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:12.91,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я -
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.14,Default,Sync,0000,0000,0000,,Аш, хватит!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.13,Default,Sync,0000,0000,0000,,Оставь его. Ты и так далеко зашел.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.58,Default,Sync,0000,0000,0000,,Мы отступаем.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.64,Default,Sync,0000,0000,0000,,Убери свой меч. Немедленно!
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ч-что это значит, Аш?!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.26,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тебя вообще что-нибудь заботит...
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.17,Default,Tear,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Наталия?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.58,Default,Largo,0000,0000,0000,,Наталия...?
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.04,Default,Sync,0000,0000,0000,,Ларго! Что у тебя там?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:52.09,Default,Sync,0000,0000,0000,,Значит, она - принцесса Наталия? \NВидимо, это судьба.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.86,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты как-то связан с Наталией?
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:00.35,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это было давно. Я уже забыл.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.40,Default,Sync,0000,0000,0000,,Боги-Генералы не должны знать прошлое друг друга.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.35,Default,Sync,0000,0000,0000,,Вы все об этом знаете.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.27,Default,Sync,0000,0000,0000,,Все мы... отголоски "Света Священного Пламени".
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион, все хорошо?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:15.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.37,Default,Ion,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.96,Default,Ion,0000,0000,0000,,Извините, что причинил столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:34.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Еще бы! Учитель Ван уже заждался нас.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.37,Default,Anise,0000,0000,0000,,Эй, ты-!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.18,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это потому, что я такой небрежный.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.64,Default,Tear,0000,0000,0000,,Вам не нужно извиняться, Фон Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.19,Default,Ion,0000,0000,0000,,Все в порядке, Тиа, Анис. Я благодарен.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Расслабься, хватит дуться.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:55.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кстати, Ион, что они хотели от тебя?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это ведь связано с Сефиротом?
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:04.95,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Сильнейшим из всех фонслотов?
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:13.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да. Чтобы защитить Сефирот, \N Орден Лорелей наложил на них печати.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:18.97,Default,Ion,0000,0000,0000,,Только Фон Мастер сможет убрать их. \N Боги-Генералы приказали мне сделать это.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:24.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,Но даже если печать снята, это ничего не изменит...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:29.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,А зачем Орден охраняет Сефирот?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.73,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это закрытая информация.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да какая разница-то? Идем в город, скорее.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.03,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Отсюда мы сядем на корабль до Кайтзура?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:53.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.71,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастеру Иону нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отдых? Нам сейчас не до отдыха.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.14,Default,Tear,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:08.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тихо там! Я посол. Сказал, идем - значит, идем.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.90,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я буду в порядке и без отдыха.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.27,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:16.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать теперь, Ион?
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:22.28,Default,Ion,0000,0000,0000,,Вы можете взять меня с собой, если вам это не помешает.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.28,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мосс будет в ярости!
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:29.47,Default,Ion,0000,0000,0000,,Император Пеони доверил мне мирный договор.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:33.79,Default,Ion,0000,0000,0000,,Поэтому я также хочу доложить ему об успехе операции в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.79,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я думаю, все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:44.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как только справимся в Акзериусе, \N ты можешь вернуться в столицу со мной.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.80,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:49.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Пардон. Это ведь Люк должен решить?
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так что же решит наш превосходный посол Люк?
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Твой сарказм меня убивает.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.07,Default,Noir,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:07.40,Default,Noir,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:11.58,Default,Urushi,0000,0000,0000,,Довольно странно тебя тут встретить.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.08,Default,Urushi,0000,0000,0000,,Если требуется работа для нас, просто дай нам об этом знать.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вы... кто такие-то?
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.11,Default,York,0000,0000,0000,,Что вы сказали, мистер Аш?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.09,Default,Noir,0000,0000,0000,,Так, неужто...
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.10,Default,Noir,0000,0000,0000,,Ты ведь не Аш?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.60,Default,Urushi,0000,0000,0000,,ЧТОООО?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вы знаете Аша?!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Люк!
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:51.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тут только что были какие-то чудаки.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да? Где?
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:16.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты что, Гай?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я-я не знаю! Моя рука сама движется...
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:27.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Дай мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.91,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это проклятая печать!
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.68,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что еще за "проклятая печать"?
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.80,Default,Ion,0000,0000,0000,,Особый даатский призыв.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:43.19,Default,Ion,0000,0000,0000,,Он использует память человека, чтобы управлять им.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кто мог наслать на него это?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это Синк...
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.02,Default,Ion,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ранил меня в руинах Зао.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:59.19,Default,Ion,0000,0000,0000,,В таком случае, Синк должен быть поблизости.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:06.19,Default,Ion,0000,0000,0000,,Сила печати зависит от близости наложившего ее.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.20,Default,Ion,0000,0000,0000,,Мы должны немедленно отсюда уходить.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.20,Default,Sync,0000,0000,0000,,{\i1}Он сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.70,Default,Sync,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, они все равно все умрут в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:25.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Гай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, боль уходит.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.74,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, Синк все-таки был неподалеку.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:36.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,{\i1}Только Фон Мастера могут использовать даатские призывы...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, он...
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.32,Default,Jade,0000,0000,0010,,Как только пройдем здесь, будем в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, прекрати дуться.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал Грантс ждет тебя в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы не должны были терять столько  времени в пустыне.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:10.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,"Потеряли время"? Ты что... хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,То, что сказал.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:18.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Даже без Мастера Иона война не начнется, пока я здесь.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.37,Default,Anise,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,И-идиот?!
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:28.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, я тоже считаю, что это было чересчур.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:34.33,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мир держится лишь на уважении императора Малькута и отца к Фон Мастеру.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.55,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Никто бы не справился с этим, кроме Иона.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:41.10,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нет, это не из-за уважения ко мне.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Они лишь хотят Пророчество Юлии. Я не нужен им.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:48.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тоже не согласен.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:53.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты обладаешь внушительной силой, Ион. Даже если это благодаря Пророчеству.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:59.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все такие беззаботные. \N Наверно, нам уже стоит идти дальше.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:07.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Умеет разрядить обстановку. Как всегда, впрочем.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:11.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Люк, ты действительно неприятно себя повел...
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:21.83,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\i1}О, Люк. Как можно быть таким тупым...
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все еще злишься? \N Ты прямо сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да не злюсь я!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:33.76,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я люблю Люка!?\N{\i1}(и его денюшки){\i0} {gs}
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.34,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я просто немного волнуюсь.{gs}
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Удивительно, что дорога в хорошем состоянии.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:44.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, если учесть, что она давно не используется.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:45.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:51.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дорога была в ходу, когда Акзериус принадлежал Кимласке.
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:58.62,Default,Natalia,0000,0000,0000,,С тех пор как Малькут захватил его, \N нет необходимости ее использовать.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:05.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но, если Акзериус - следующая цель Кимласки, то это все объясняет.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.62,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:10.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я просто предположил. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:15.38,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Постарайся быть... не таким прямолинейным.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.89,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Вы хотите передохнуть?
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:30.33,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нет... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:33.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нет, вам нужен отдых!\NВсе, у нас привал!
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:38.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Привал? Ты совсем, что ли?! Нас же ждет Учитель!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.38,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк! Нет ничего страшного в небольшом привале!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно. Горная дорога утомляет. Нам необходимо передохнуть.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:49.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я ЗДЕСЬ ПОСОЛ! \NНам надо идти!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,C-слушай, ты!
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:57.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все, отдыхаем. Ион, надеюсь, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Слушай, а!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Извини, что являюсь обузой, Люк...
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:05.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну ладно... Только недолго!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.21,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:14.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аа!
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.44,Default,Tear,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тебе-то что надо...
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Опять пришли похитить Иона?!
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:30.92,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа, как долго ты будешь в этой компании?
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:36.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это приказ Мосса! А зачем вы похитили Иона и направились к Сефиротам?
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:40.21,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть людям волю и дать им свободу.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.43,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.89,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Этот мир полностью подчинен Пророчеству.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:49.44,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тебе не кажется странным, \N что ты живешь так, как было предсказано?
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:54.44,Default,Ion,0000,0000,0000,,Пророчество лишь помогает выбрать нужный путь!
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:19:00.20,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Все, даже вы, Фон Мастер, \N управляемы своей верой в Пророчество.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.45,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Некоторые читают Пророчество, \N чтобы узнать, что их ждет на ужин.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.22,Default,Legretta,0000,0000,0000,,И вы такие же.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:10.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мы не настолько далеко зашли, но...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:14.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все-таки, доверие Пророчеству делает жизнь проще.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:17.46,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Об этом я и говорю.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.49,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа! Возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это приказ моего брата?
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.87,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:26.72,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Но командир Грантс беспокоится о тебе.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:35.06,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ты ведь его младшая сестра, Мистирика?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дедушка, кто это?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.79,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Помощник Вана, мисс Легретта.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:45.67,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Ван отправил ее, чтобы она помогла тебе.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.85,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Можно сказать, что она будет твоим учителем.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.33,Default,Tear,0000,0000,0000,,Учителем...?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.85,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Не показывай своих слабостей!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:01.17,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Делай это лишь для того, чтобы ввести врага в заблуждение.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да, госпожа...
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.99,Default,Tear,0000,0000,0000,,За это я благодарю вас, майор.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:11.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.21,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я все еще не доверяю своему брату.
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:18.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мои сомнения не развеются, я не вернусь к вам.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.47,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.86,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Значит, ты предпочла Его превосходительству этот мусор?
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:27.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,М-мусор? Ты обо мне?!
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:33.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки вы использовали запретную технологию.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:38.15,Default,Ion,0000,0000,0000,,Джейд, нет! О некоторых вещах людям лучше не знать!
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ион... Ты знал?
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:46.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,В-вы о чем? Хватит игнорировать меня!
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кто это придумал? Дист?!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:54.18,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ты говоришь о фомикрае? \N Тебе станет легче, если ты узнаешь?
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:58.65,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Пути назад нет, Некромант Джейд!
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:01.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.24,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа! Мы всегда будем ждать тебя!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Через мой труп!
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:13.67,Default,Anise,0000,0000,0000,,Полковник!..
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Простите меня. Я вышел из себя.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Теперь все нормально.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:26.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да черт вас побери! Вы все от меня скрываете! Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:33.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Стойте! Вы все меня игнорируете и издеваетесь надо мной!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я посол, черт возьми!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.09,Default,Tear,0000,0000,0000,,Замолчи уже.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Вечно ведешь себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:47.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель... Учитель Ван никогда не смеялся надо мной!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:51.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Он всегда объяснял то, что я не знал! Был добр ко мне!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, ты лишь марионетка?  \N Не можешь ничего без помощи брата?
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:21:59.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.12,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но позволь дать тебе небольшой совет.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:09.05,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если не научишься думать сам, то однажды сделаешь то, о чем пожалеешь.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.97,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Не злитесь, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:17.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты меня просто бесишь!
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:22.40,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}{\i1}Только учитель... Только он меня понимает!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.24,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(892,490)\fsp5}Отчуждение
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:54.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\pos(919,485)\fsp5}Провал
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.49,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}{\bord1.7\fs24}Торговый центр  {\bord2.2\fs40}Чеседония
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:49.32,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Переход Део
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:33.59,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.\N
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.58,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.\N
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.96,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.\N
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.39,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…\N
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.72,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.\N
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:52.66,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.\N
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:58.31,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.\N
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.91,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?\N
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.65,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,\N
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:12.77,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.\N
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.42,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:\N
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.33,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.\N
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:30.54,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:35.79,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.\N
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.12,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.\N
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:44.77,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.\N
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.30,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.\N
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:54.77,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить\N
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.35,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.\N
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:04.52,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.\N
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:09.20,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,\N
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:21.55,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!\N
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:46.25,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,\N
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:52.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:57.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:08.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:13.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:18.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.\N
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.20,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,\N
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:27.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:33.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:43.69,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,\N
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:49.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,\N
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:54.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:24:01.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.\N
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.32,Ep Title,,0000,0000,0000,,