Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Overlap,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,Миазма уже повсюду?!
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все намного хуже, чем мне представлялось.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.00,Default,Luke,0000,0000,0010,,Это и есть...?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.53,Default,Jade,0000,0000,0010,,Акзериус.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.66,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.71,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Все так страдают...
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:29.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Где учитель? Он уже должен был добраться сюда...
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.71,Default,Random,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.93,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Придите в себя!
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, Наталия, они все грязные. Еще подхватишь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.69,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Грязные? И что я могу подхватить?
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.59,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Хватит говорить ерунду!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.80,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мы тоже должны помочь.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:54.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.24,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите. Меня только не вмешивайте.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:06.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Странно. Я не вижу генерала Грантса и спасательный отряд.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.46,Default,Random,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.46,Default,Random,0000,0000,0000,,Это вас послали из Кимласки?
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.26,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.47,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я Наталия, принцесса Кимласки.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.49,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы получили просьбу о помощи от императора Пеони.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.48,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы ожидали вас! Я слежу здесь за шахтами.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.88,Default,Random,0000,0000,0000,,Генерал Грантс сообщил, что вы придете.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.27,Default,Random,0000,0000,0000,,Спустился в шахту.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:34.65,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, что там находится источник миазмы.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.26,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно отправиться туда.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тут вообще-то посол главный!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(334,126)}Перевод: RatiX\NКорректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.67,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(428,294)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.67,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(898,550)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Видимо, нам в этот туннель.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.76,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Э... Эй!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.22,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы получили приказ от Великого Маэстро Мосса отвести вас к камню.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.39,Default,Random,0000,0000,0000,,Он может оказаться Седьмым Фоническим Камнем.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Отлично. Я немедленно этим займусь.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Задание Ордена?
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,Впрочем, я не знаю подробностей...
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы пока пойдем без тебя.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Куда ты собралась?!
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она же сказала, что у нее есть задание. \NИдем уже.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:42.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Неужто есть что-то важнее, чем спасение Акзериуса?
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Здесь гораздо больше миазмы, чем на поверхности.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,С нами ничего не случится?
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тут же сплошная миазма.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:54.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все будет нормально, если мы не будем вдыхать её в течение долгого времени.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все же, это опасно, так как в глубине миазмы гораздо больше.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.92,Default,Ion,0000,0000,0000,,Как это ужасно...
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все-таки, источник миазмы был внутри тоннеля.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,В таком случае, пойдем дальше?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.43,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет, сначала мы должны помочь этим людям.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да, это будет самое лучшее решение.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Миазма здесь гуще. \NОпасно оставлять тут людей.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я не вижу спасательного отряда?
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где же все-таки учитель?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Зачем мне это делать?
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заболеть от них - это не то, чего хотелось бы послу.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Да мы за год их всех не спасем!{gss}
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу разом уничтожить миазму своим гиперрезонансом.{gs}
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.29,Default,Random,0000,0000,0000,,Что можете сказать?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет. Это не Седьмой Фонический Камень.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.82,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он вообще не фонический. Подделка.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:11.93,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.18,Default,Random,0000,0000,0000,,Просто идите с нами.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.94,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тартарус?!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Давай, я помогу.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.57,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:33.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.58,Default,Mieu,0000,0000,0000,,А вы будете помогать?
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи и вали отсюда!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, вы. Идемте уже дальше.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:46.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нельзя. Мы ничего здесь не знаем. Сначала нам нужно вывести людей.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:51.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Если пойдем дальше, то встретим учителя Вана.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.96,Default,Random,0000,0000,0000,,Мисс Тиа, мы не причиним вам вреда.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.86,Default,Random,0000,0000,0000,,Прошу вас, идемте с нами.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.02,Default,Random,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.92,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не ходи дальше!
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Сколько можно уже...
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.60,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Стой! Не ходи дальше!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись! Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.79,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.66,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:46.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион, что ты здесь делаешь...?
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.01,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я увидел, что ты пошел один и...
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.61,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да все норма-
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.62,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Если пойдешь дальше, то сделаешь непоправимое!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,УЙДИ!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хватит мне приказывать!
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.62,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.50,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк, точно все хорошо?
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Да они все смеются надо мной!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Я спасу Акзериус и посмотрю тогда на их рожи!
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.15,Default,Asch,0000,0000,0000,,Полный идиот!
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.74,Default,Van,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.92,Default,Van,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:37.28,Default,Van,0000,0000,0000,,Хорошо, что Мастер Ион с тобой.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ван, где спасательный отряд?
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.71,Default,Van,0000,0000,0000,,Они ждут нас недалеко отсюда.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:47.25,Default,Van,0000,0000,0000,,Фон Мастер, вы можете открыть эту дверь?
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.60,Default,Ion,0000,0000,0000,,Даатская печать.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.26,Default,Ion,0000,0000,0000,,Значит, там еще один Сефирот.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.75,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не думаю, что нам стоит открывать ее.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:55.26,Default,Van,0000,0000,0000,,Нет, это необходимо.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.97,Default,Van,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Акзериус.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:02.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион, пожалуйста! Все будет хорошо, если ты сделаешь то, что просит учитель.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.50,Default,Ion,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Ион!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.94,Default,Ion,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.15,Default,Van,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.79,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Да остановись ты! Не ходи туда! \NТы хочешь уничтожить Акзериус?!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:30.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,О чем ты? Я только уничтожу здесь миазму.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.30,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тебя обманули!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.87,Default,Van,0000,0000,0000,,Люк, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,А, иду.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:41.30,Default,Van,0000,0000,0000,,Время использовать свою силу, чтобы покончить с миазмой.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.39,Default,Ion,0000,0000,0000,,Покончить?
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.31,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это возможно сделать?
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я все-таки герой.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.04,Default,Random,0000,0000,0000,,У нас беда. Там, снаружи...!
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.70,Default,Random,0000,0000,0000,,Там рыцари Оракула...!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:10.71,Default,Van,0000,0000,0000,,Люк, подойди туда, к проходному кольцу, и сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это правда не опасно?
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это ведь...!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:32.90,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасательный отряд уничтожен!
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Рыцари Оракула устроили засаду!
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:44.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это ловушка! Им нужно было увести меня отсюда!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Почему именно тебя?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы я пострадала...!
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.14,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он хочет сделать что-то ужасное!
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:52.83,Default,Asch,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.59,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если вам скучно, сделайте что-нибудь с этим болваном, зовущимся Люком,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.59,Default,Asch,0000,0000,0000,,или мы все здесь умрем!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:58.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Аш?!
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он мне все рассказал!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:01.92,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.30,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван...
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,... хочет уничтожить Акзериус!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.04,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что-то не так! Это опасно!
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.40,Default,Ion,0000,0000,0000,,Останови его, Ван!
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.20,Default,Van,0000,0000,0000,,Отлично, продолжай сосредотачиваться.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.91,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.66,Default,Van,0000,0000,0000,,"Глупая копия Люк", освободи свою силу.{gs}
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:43.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)}Что-то внутри меня...{gs}{stutter}
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:44.89,Default,Van,0000,0000,0000,,{\i1}Люк,
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.39,Default,Van,0000,0000,0000,,{\i1}слушай меня.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.47,Default,Van,0000,0000,0000,,{\i1}Расслабься, вот так...\N
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:55.92,Default,Van,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\i1}Когда я прикажу тебе высвободить твою силу, ты откроешь все свои фонслоты и \Nприменишь гиперрезонанс.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.96,Default,Van,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}Ключевая фраза...
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.54,Default,Van,0000,0000,0000,,{\i1}"Глупая копия Люк."{gs}
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:23.22,Default,Van,0000,0000,0000,,Наконец-то, ты принес мне пользу, копия.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Уч-учитель...?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.27,Default,Asch,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.52,Default,Asch,0000,0000,0000,,Мы опоздали!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.46,Default,Van,0000,0000,0000,,Аш! Я велел тебе не приходить!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:41.99,Default,Asch,0000,0000,0000,,Прости... И не только я.\N Я привел с собой твою сестру, которую ты так хотел спасти!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.74,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да отпусти ты меня!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.69,Default,Van,0000,0000,0000,,Я хотел спасти Иона, но теперь в этом нет необходимости. \NЯ не могу потерять тебя.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.25,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.00,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:05.28,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты предатель!\N Ты обещал мне, что спасешь Внешние Земли.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Внешние Земли?
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:12.57,Default,Van,0000,0000,0000,,Мистирика, однажды ты поймешь всю глупость и уродство этого мира.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.52,Default,Van,0000,0000,0000,,И ради этого... Я хочу, чтобы ты выжила.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:18.07,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты знаешь фонические гимны. Используй их...
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,ВАН!
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Черт! Туннели рушатся!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все, подойдите ко мне! Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:34.06,CALL YOUR ATTACKS,Tear - Arte,0000,0000,0000,,Cra yo sei tue neu lei neu yo sei
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:18.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:19.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.33,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Идем на Тартарус.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:34.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Установим аварийный радиобуй и постараемся не утонуть в этой жиже.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.85,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тартарус...?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где я...?
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:49.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что со мной было...?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:05.10,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Это хозяин!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.82,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Тиа, хозяин очнулся!
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Какого черта тут произошло...?
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:13.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мы просто упали сюда сверху.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:19.60,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Попав на эту обрушившуюся землю, мы зашли на корабль, он был недалеко.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы единственные, кто выжил.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если бы не Тиа,
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,то мы бы...
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, что он еще исправен.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:30.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но рано или поздно корабль сломается, если его не починить.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:35.93,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все будет нормально. Если мы отправимся на запад, то найдем Город Юлии.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если доберемся туда...
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:41.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Постой, о чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Думаю, самое время тебе объяснить.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.55,Default,Tear,0000,0000,0000,,Клифот - так мы зовем это место.
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:52.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,"Клифот"?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:57.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Здесь мир, где вы живете, называют Внешними Землями.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:05.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,Опора, называемая "Древо Сефирота", поддерживает континент в воздухе.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.84,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я... Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,Давным-давно Внешние Земли были здесь, в Клифоте.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:19.37,Default,Ion,0000,0000,0000,,2000 лет назад миазма возникла на Ольдранте и заразила всю землю.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:24.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тогда Юлия прочла Пророчество и обнаружила план по спасению.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:28.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Поднять землю в воздух, используя Сефирот.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,И это были...
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,... Внешние Земли.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.32,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы живем в парящем мире?
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.55,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:42.68,Default,Ion,0000,0000,0000,,Только маэстро и те, кто выше по званию, знали об этом.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.90,Default,Ion,0000,0000,0000,,И, конечно, те, кто родились в Клифоте.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.36,Default,Anise,0000,0000,0000,,Значит, ты из Клифота, Тиа?
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:56.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,Почему это произошло? \NВедь Акзериус поддерживала опора, так?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да, но она была уничтожена.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:00.85,Default,Anise,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:03.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:11.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!\N Я только пытался уничтожить миазму!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне сказали, что если применить гиперрезонанс, то миазма исчезнет...!
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мой брат обманул тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.10,Default,Tear,0000,0000,0000,,И ты уничтожил опору, поддерживающую Акзериус.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет! Этого не может...
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:29.11,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тиа права. Проходные кольца - это и есть опоры.
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:34.11,Default,Ion,0000,0000,0000,,Гиперрезонанс Люка просто уничтожил проходное кольцо.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:38.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я был неосторожен. И даже подумать не мог, что Ван способен на такое.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:44.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы Люк рассказал о своем плане заранее.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:50.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже, если это было бы возможно, сначала нужно было эвакуировать жителей.
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:54.37,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да... Теперь Акзериуса нет.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:57.34,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тысячи погибли в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,В-вы хотите сказать, что это моя вина...?
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван сказал, что я стану{n} героем, когда сделаю это!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да... Учитель сказал так!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это не я виноват!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на мостик.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, слушая эту глупость, если останусь тут.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:21.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да что с тобой!\N Я пытался спасти Акзериус!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.53,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты полностью изменился...
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:28.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,С тех пор, как потерял память...
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Н-но никто из вас не мог ничего сделать!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.47,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты прав. Я бессилен. Но все-таки...
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.57,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Он не стоит того, чтобы тратить свое время.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Э-это учитель виноват! Не я!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ведь так, Гай...?
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:55.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк... Не разочаровывай меня еще больше...
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа-
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:09.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я думала, что в тебе есть что-то хорошее.\N Я была такой дурой...
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.46,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.88,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы чувствуете, хозяин.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.47,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я причинил столько неприятностей нашему племени.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.74,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:31.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не сравнивай...
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.98,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:43.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа, мы на правильном пути?
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:43.70,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:46.49,Default,Tear,0000,0000,0000,,Город Юлии прямо здесь.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.73,Default,Natalia,0000,0000,0010,,Море этой грязи. Миазма повсюду. Небо...
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.94,Default,Anise,0000,0000,0010,,Удивительно, что здесь есть город.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.64,Default,Tear,0000,0000,0010,,Нам нужно увидеться с мэром.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:17.90,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты идешь?
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все обвиняют меня. Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.15,Default,Asch,0000,0000,0000,,Как это трогательно, неудачник!
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Как? Как ты смог сбежать?
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.91,Default,Asch,0000,0000,0000,,Один грифон для меня не помеха.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,А учитель? Где учитель Ван?
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.94,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты все еще зовешь его "учителем", даже когда он предал тебя?!
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, учитель и правда...?
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:42.26,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если бы я сразу узнал, что он замышляет...
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:46.39,Default,Asch,0000,0000,0000,,И ты! Почему ты, не подумав, использовал гиперрезонанс?!
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Даже ты обвиняешь меня!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я...! Я...!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:55.44,Default,Asch,0000,0000,0000,,Разумеется, это ты виноват!\N Или у всех копий неладно с мозгами?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Копия"? Учитель тоже сказал это слово...
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я ведь слышал его до этого...
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:11.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,{\i1}Изофоны ведь можно создать с помощью технологии "Фомикрай"?\N
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, копии, которые получатся, будут лишь имитациями настоящих.\N
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Имитации"...?
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:22.42,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты что, до сих пор не понял?!\N Это шутка какая-то?
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ч-что?! О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.43,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш, остановись!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:29.81,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не задумывался, почему твое лицо выглядит как мое?
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Д-да откуда я знаю!
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:34.55,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я родился в королевской семье в Батикуле.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:38.17,Default,Asch,0000,0000,0000,,Семь лет назад меня похитил злодей Ван.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,...н-не может... быть...
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.92,Default,Asch,0000,0000,0000,,Именно! Ты лишь убогое подобие меня!
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.15,Default,Asch,0000,0000,0000,,Просто копия!
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:51.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты лжешь! Ложь, ложь, ЛОЖЬ!
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.19,Default,Tear,0000,0000,0000,,Стой, Люк!
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:04.76,Default,Natalia,0000,0000,0000,,{\i1}Постарайся вспомнить свое обещание.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:09.39,Default,Legretta,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, ты предпочла Его Превосходительству этот мусор?
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.92,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Я не верю в это. И {\b1}это{\b0} - моя копия!
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.90,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Этот мусор забрал мою семью... дом... всю мою жизнь!
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.18,Default,Asch,0000,0000,0000,,УМРИ!
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:30.68,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.25,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(920,490)\fsp5}Провал
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:54.57,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\pos(782,485)\fsp5}Не на своем месте
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.36,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,590)}{\bord1.7\fs24}Шахтерский город {\bord2.2\fs40}Акзериус
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(336,148)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(696,250)}Сефирот
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(788,535)}Клифот
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:07.56,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,590)}{\bord1.7\fs24}Город наблюдающих {\bord2.2\fs40}Город Юлии
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:47.73,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:52.72,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.\N
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.10,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.\N
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.53,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…\N
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.86,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.\N
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:06.80,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.\N
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:12.45,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.\N
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:17.05,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?\N
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.79,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,\N
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.91,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.\N
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.56,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:\N
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.47,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.\N
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:44.68,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:49.93,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.\N
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.26,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.\N
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.91,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.\N
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.44,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.\N
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:08.91,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить\N
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:13.49,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.\N
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:18.66,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.\N
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:23.34,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,\N
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:35.69,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!\N
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:46.00,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,\N
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:51.80,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:56.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:07.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:18.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.\N
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:21.95,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,\N
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:27.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:33.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:43.44,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,\N
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:49.07,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:54.10,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:24:00.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.56,Ep Title,,0000,0000,0000,,