← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (09).ass

Archive

Name
Tales of the Abyss 1-22
Creation time
2009-03-22 21:28:13
Authors
dameon

File

Name
[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (09).ass
Creation time
2009-03-15 13:53:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.14,Default,Tear,0000,0000,0015,,... Ты там? Аш!
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.67,Default,Luke,0000,0000,0015,,{\i1}Почему на мне одежда Аша?
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.36,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.04,Default,Asch,0000,0000,0000,,Слышу. Потише.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Я? Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.49,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Помолчи чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:22.62,Default,Tear,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:27.17,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить с мэром... дедушкой о том, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!\N Я внутри Аша?
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.24,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты и я - совершенные изофоны.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.61,Default,Asch,0000,0000,0000,,Короче, ты копия, не отличающаяся от оригинала ничем, даже фонической частотой.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... Я не копия...!
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.49,Default,Asch,0000,0000,0000,,Совершенная копия и оригинал могут связываться через свои фонслоты.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:03.67,Default,Asch,0000,0000,0000,,Чтобы открыть твои фонслоты,  \N мы и изучали тебя в замке Хорал.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:06.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.04,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты ведь иногда слышал мой голос с тех пор, так?
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.66,Default,Asch,0000,0000,0000,,И сейчас мы связаны с помощью этого.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.57,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты точно моя копия!
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.23,Default,Asch,0000,0000,0000,,Как бы не хотелось этого признать.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.08,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Этот мусор - {\i1}моя{\i0} копия!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.56,Default,Mieu,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)}Не трогай хозяина!
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.81,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты все еще зовешь этого неудачника своим хозяином?
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.91,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Люк - мой единственный хозяин!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.07,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я останусь с ним навсегда!
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Миу...
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:41.20,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ну и черт с тобой.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.84,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ммм... Ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(276,138)}Перевод: RatiX\NКорректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.35,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(436,290)}Сказания
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.35,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(878,558)}Бездны
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вовремя, Аш.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы как раз собирались обсудить дела с мэром.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.65,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это правда нормально, полковник?
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:31.45,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он был нашим врагом, ты ведь знаешь это!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк не...!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:36.98,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет... Аш нам не враг.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.71,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что мы можем ему доверять.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.54,Default,Anise,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.72,Default,Anise,0000,0000,0000,,Если уж Мастер Ион так говорит, то...
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужно вернуться на поверхность любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Пребывание здесь не сильно нам поможет.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:55.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мэр Теодоро, вы говорили, что можете поднять Тартарус к Внешним Землям?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.73,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Мы установили на него фонический активатор.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:07.53,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,С ним вы сможете вырастить Сефирот Акзериуса еще раз.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.76,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:14.65,Default,Ion,0000,0000,0000,,Сефироты - это места, где протекают частички памяти.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:20.02,Default,Ion,0000,0000,0000,,Когда их поток усиливается, то образуются Древа Сефирота.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Они как бы являются опорами.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.87,Default,Anise,0000,0000,0000,,Акзериус был уничтожен, потому что Древо исчезло, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:33.16,Default,Ion,0000,0000,0000,,Но сами частички памяти не пропадают, когда гибнет Древо.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Тартарус может быть подхвачен их потоком.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:41.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тогда у нас получится вернуться  \N во Внешние Земли вместе с частичками памяти?
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:42.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:47.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Подумать только, что все это было создано в век Юлии...
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Можно только предполагать, насколько тогда были совершенны технологии...
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:58.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но наш мир на краю гибели. \N Люди покинули Клифот и стали жить во Внешних Землях.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.67,Default,Asch,0000,0000,0000,,Почему тогда вы осталась?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:06.17,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Это наше предназначение.\N Мы - наблюдающие.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.93,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Мы не можем покинуть эту землю.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Наблюдающие"?
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.43,Default,Asch,0000,0000,0000,,В общем, нам все равно нужно вернуться на поверхность.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.43,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Понятно. Это все-таки твоя родина.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда, всем приготовиться.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, что у нас получилось.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.66,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И это все парит в воздухе...\N Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:16.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:20.96,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ван часто посещал \N Первую фонмашинную лабораторию в Белкенде. Нам стоит пойти туда.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.67,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что ему нужно?
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.68,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я не понимаю истинных намерений Вана.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:30.42,Default,Asch,0000,0000,0000,,Нам необходимо узнать его цель.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.98,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.43,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты думаешь о Люке?
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну... Да.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, ведь он, наверно, считает, что все его бросили.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ему необходима моя помощь...
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай, ты слишком добр к нему после всего случившегося.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:02.00,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Все мы были в шоке от его поступка.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но он ведь копия...
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:13.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ответственен за то, каким он вырос за эти семь лет.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:18.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Наверно, ты прав.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:26.73,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А что Аш? Кто поддержит его после семи лет лишений?
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.92,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Разве не мы, друзья детства, должны сделать это?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,... думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:59.55,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Люк! Нет... Аш.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:05.56,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ха, предатель Кимласки так и сидит в этом городе. \N Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Почему "предатель"?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.80,Default,Asch,0000,0000,0000,,Это Спиноза. \N Он помог похитить меня.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.78,Default,Asch,0000,0000,0000,,И один из тех, кто сделал мою копию.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:19.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты нарушил запрет на Фомикрай...
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.08,Default,Asch,0000,0000,0000,,Так и есть, Джейд.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.29,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Джейд! Некромант Джейд!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:29.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Фомикрай запрещено использовать на живых существах.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.98,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Любой его исследователь жаждет попробовать хоть раз!
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.80,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,И ты такой же, Джейд Кертисс!
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:42.60,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Или я должен сказать доктор Джейд Балфор? \NОтец Фомикрая!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд придумал копии...?
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:51.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я не отрицаю этого.\N Именно я разработал принципы Фомикрая.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:54.92,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Тогда ты не имеешь права обвинять меня!
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:10:04.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Извини, но я не собираюсь ворошить прошлое.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,И не буду защищать кого-то, кто сделал такую же ошибку.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я осознал, что я сделал.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:15.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Поэтому я запретил Фомикрай.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Существование живых копий противоречит техническим и моральным принципам.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как не тебе, ученому Фомикрая, знать, что ожидает всех копий.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:27.84,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Я всего лишь... Я только помогал Вану с защитным проектом!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.69,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Я думал, что мы лишь собирали информацию о копиях...
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.59,Default,Asch,0000,0000,0000,,Защитный проект? \NО чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.07,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Ты не знал?!
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.07,Default,Asch,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.57,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Не могу. Я уже проболтался.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.72,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он уходит!
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.59,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.55,Default,Anise,0000,0000,0000,,Будем ловить его?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не стоит, мы уже получили зацепку.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:07.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Чтобы создавать копии, необходим минерал фонимин.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Спиноза часто наведывается за ним в пещеру Ортион.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.22,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну, вы просто детектив, полковник.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.65,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да, Мастер Ион?
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:19.10,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион, что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ничего. Все в порядке, Анис.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.28,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тогда идем в пещеру-
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь я вас покину.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.66,Default,Asch,0000,0000,0000,,Почему, Гай?
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Люка.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я должен вернуться.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.91,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.19,Default,Anise,0000,0000,0000,,Кому сдался этот идиот!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно потому, что он идиот, я должен сделать это.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,И... Я верю, что он сможет преодолеть это.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.68,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай! Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоть настоящий Люк здесь.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:54.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мой друг - тот идиот.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Гай...
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:01.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тебе виднее, но как ты собираешься попасть в Город Юлии?
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:05.07,Default,Asch,0000,0000,0000,,Источник Арамис. Пещера к северо-западу от Даата.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:10.04,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если копия надумает вернуться во Внешние Земли, то он будет там.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости, Аш...
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.54,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я и так знал, что ты выберешь его.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ван рассказал тебе?
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну... Это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет. Пока.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.66,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:30.56,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк! Ты не остановишь его?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.54,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.73,Default,Asch,0000,0000,0000,,Это больше не мое имя.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.98,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Я не собираюсь умирать здесь.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.68,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Я вернусь домой!
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:18.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Люк, однажды ты станешь королем этой страны.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:20.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ты должен стать достойным этого.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.84,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Да, отец.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.86,Default,Asch,0000,0000,0000,,Учитель... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.89,Default,Van,0000,0000,0000,,Прости меня, Люк. Ты должен понять.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.87,Default,Van,0000,0000,0000,,Миру нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.12,Default,Van,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты избран для этого.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:55.62,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я не должен быть здесь!
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:14:00.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк, когда мы вырастем, то поженимся.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.63,Default,Natalia,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)}И станем королем и королевой.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:04.40,Default,Random,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Проваливай!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.35,Default,Random,0000,0000,0000,,Это поместье герцога Фабре.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:11.52,Default,Random,0000,0000,0000,,Оборванцам вроде тебя здесь не место!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.37,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:20.29,Default,Maid,0000,0000,0000,,Хозяин Люк! Осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.74,Default,Mom,0000,0000,0000,,Боже, Люк. Ты ушибся?
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,О, боги.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:34.68,Default,Dad,0000,0000,0000,,Он только внешне вырос, но внутри так и остался ребенком.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.23,Default,Mom,0000,0000,0000,,Разве это важно, дорогой?
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:40.03,Default,Mom,0000,0000,0000,,Люк ведь вернулся к нам.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:45.69,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк, мальчики не должны плакать.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.47,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}Там...
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.20,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\i1}...я должен быть!
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш... твой сон...
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:02.04,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не смей смотреть мои сны без разрешения.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не спится, да?
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.41,Default,Asch,0000,0000,0000,,Сам-то. Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:24.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я включил автопилот и решил отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:28.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я уверен, что тебе есть за что меня ненавидеть.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.95,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ничего не изменится, если я свалю все на тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Того, что случилось, не изменить.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Любые наши поступки оставляют свой след, о чем мы можем пожалеть.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Всегда... ведь так?
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:03.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Здесь точно кое-что есть.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.12,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду под "кое-что"?
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:08.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кто знает? Мы и должны выяснить.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:11.12,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ух ты, классно!
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Для чего эта фон машина?
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже на лабораторию исследования Фомикрая.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Спиноза сделал это?
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:21.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет, у него бы не получилось в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:25.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, кто мог помочь сделать все это.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.65,Default,Anise,0000,0000,0000,,А? Ты думаешь...
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:33.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я сразу заподозрил неладное, когда узнал, что это место зовется "пещерой Ортион".
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.15,Default,Asch,0000,0000,0000,,Смотри. Это собранные данные исследования Фомикрая.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,30 миллионов квадратных километров?!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:46.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Больше, чем десятая часть Ольдранта.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.27,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Копия такого размера...
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:55.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это данные о людях с уничтоженного острова Ход.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Почему, ведь эти данные  \N должны были быть стерты армией Малькута?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты украл их, Дист.
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:06.81,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Они пытаются создать копию Хода...?
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это значит, Аш?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.30,Default,Asch,0000,0000,0000,,Без разницы, забираем данны-
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.11,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.31,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А... ммм...
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.32,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.53,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я помню, когда последний раз ловил тебя так.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:38.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да! Я хотела сбежать из замка и прыгнула из окна...
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.54,Default,Asch,0000,0000,0000,,Землетрясение, скорее всего, вызвано обвалом Южного Ругника.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что?! Почему?!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:51.34,Default,Asch,0000,0000,0000,,Потому что этот болван уничтожил \N Древо Сефирота, поддерживающее эту область.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:56.28,Default,Asch,0000,0000,0000,,Соседние области едва держались, благодаря нему.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.50,Default,Asch,0000,0000,0000,,Сейчас же началось обрушение.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,А остальные регионы...?
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:06.35,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, что Фон Мастер открывал печати Сефиротов.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:12.09,Default,Ion,0000,0000,0000,,Но даже, если печати сняты, \N проходные кольца защищены силой Юлии.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.88,Default,Ion,0000,0000,0000,,Никто не может использовать их.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.36,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ван может.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:21.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ван способен управлять Сефиротами.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:27.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так, значит, его цель - уничтожить Внешние Земли?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.47,Default,Asch,0000,0000,0000,,Все к этому идет.
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:33.59,Default,Asch,0000,0000,0000,,Получается, что следующая область \N обрушится вокруг Сент Бинаха.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.10,Default,Asch,0000,0000,0000,,У нас нет времени. Я разрываю связь.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:37.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.64,Default,Asch,0000,0000,0000,,У меня есть дела.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:45.89,Default,Asch,0000,0000,0000,,Впредь думай своей головой, что правильно, а что - нет.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:46.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:56.19,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин! Вы проснулись!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.60,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я так рад!\N Я так волновался!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Миу... Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:08.47,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:15.22,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Cra yo se tue neu lei neu yo sei
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:21.34,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Varese ete ete ete kuloa
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:27.01,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Yolei kuloa yo sere varaseilei
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк... Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это... сад?
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это селении. Единственные цветы, растущие в Клифоте.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:41.28,Default,Tear,0000,0000,0000,,Они расцветают ночью. Внешние Земли закрывают небо, и солнцу тяжело пробиться сюда.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,О! Точно!
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:44.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я должен вернуться на поверхность!
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш сказал, что Сент Бинах обрушится!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:51.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты ведь спал все это время...
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:56.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я мог слышать его! Я связан с ним!\N И теперь я должен вернуться!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:04.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Даже если так, то как ты остановишь обрушение?
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.47,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь об этом.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:15.48,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты всегда слушал других, не задумываясь о происходящем.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это ничем не отличается от Акзериуса.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Учитель Ван сказал так..."{gs}
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Аш сказал это..."{gs}
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я всегда вел себя так...
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:36.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,До этого момента я думал только о себе...
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:40.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но я даже себя не понимал...
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:44.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу измениться. \NЯ ДОЛЖЕН измениться.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:49.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Даже изменившись, ты не вернешь Акзериус.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.53,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это не изменит того, что тысячи людей погибли.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:59.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Как ты хочешь измениться с таким грузом на плечах?
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если бы я мог извиниться за все, то сделал бы все для этого.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:09.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если я должен буду умереть, чтобы вернуть Акзериус, тогда...
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:13.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это страшно... Я умру ради этого.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но все не так!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это ничего не изменит, поэтому я должен начать все сначала!
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.42,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты понял что-то.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:28.43,Default,Tear,0000,0000,0000,,Так спокойно говорить о своей смерти.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не буду просить тебя поверить мне.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа, у тебя ведь есть ножи?
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.65,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да, а зачем?
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:40.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Одолжи мне один.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:58.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...!
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:05.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так я прощаюсь с прошлым.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты смотрела за мной, Тиа.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:17.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Сейчас я мало что могу,
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,... но я изменюсь!
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.17,Default,Tear,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:27.82,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я присмотрю за тобой.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.23,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(777,496)}Не на своем месте
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:54.45,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(780,520)}Возвращение
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.75,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}{\bord1.7\fs24}Город фон машин  {\bord2.2\fs40}Белкенд
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,590)}{\bord2.2\fs38}Пещера Ортион
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:06.48,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.\N
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.52,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.\N
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.85,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.28,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…\N
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.61,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.\N
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.62,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.\N
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:31.20,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.\N
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.80,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?\N
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:40.54,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,\N
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:45.69,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.\N
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:50.31,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:\N
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.44,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.\N
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:03:03.45,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:08.74,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.\N
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:12.01,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.\N
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.69,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.\N
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:22.19,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:27.69,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить\N
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:32.24,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:37.41,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.\N
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:42.09,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,\N
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:54.44,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,450)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:45.92,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,\N
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:51.72,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:56.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:07.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:13.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:18.56,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.\N
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:21.87,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,\N
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.18,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:32.93,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,\N
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:43.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,\N
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:48.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,\N
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.02,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:24:00.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,