Tales of the Abyss [RX Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.35,Default,Asch,0000,0000,0015,,Ты - превосходная копия, \Nвплоть до твоей фонической частоты.
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.31,Default,Luke,0000,0000,0015,,Я не копия...! \N
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.99,Default,Guy,0000,0000,0015,,Может, настоящий Люк и здесь.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мой друг - тот идиот.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.24,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так я прощаюсь с прошлым.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(246,148)}Перевод: RatiX\N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.46,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(430,296)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.46,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(820,562)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,А... Пр... Приятно познакомится... с вами. \N Я Люк.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.82,Default,Mieu,0000,0000,0000,,А я Миу!
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Будь потише.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.97,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Ты - копия Люка.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.11,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Так и есть. Ты похож на него.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.53,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.53,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.54,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Впрочем, тебе не стоит извиняться за Акзериус.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.62,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Обрушение города было написано в Пророчестве Юлии.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.83,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Это должно было произойти.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! \N Я никогда не слышала об этом!
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.27,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Это было в закрытом Пророчестве.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:25.01,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Только маэстро и выше по званию имеют доступ.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну-ка, погоди... То есть... Простите меня, но!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:33.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если вы знали, что это есть в Пророчестве, почему же вы тогда ничего не сделали?!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:39.31,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Люк... Я поражен, что это сказал человек из Внешних Земель.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:44.03,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Пророчество всегда соблюдается. \N Этому учит Орден Лорелей.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.53,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Все делается ради исполнения Пророчества.
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:55.04,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Если история изменится, \Nто мы лишимся обещанного процветания.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:04:01.55,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, поэтому Великий Маэстро Мосс пытался вызвать войну?
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.43,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.63,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Так гласит Пророчество шестого фонического камня:
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:13.73,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,"Война придет на земли Ругника, \Nи приведет это к процветанию."{gss}
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но дедушка... Ван хочет, чтобы Сент Бинах обрушился!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:26.74,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Город не обрушится. \N Ведь там пройдет война. Этого нет в Пророчестве.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:32.75,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Если вы волнуетесь, отправляйтесь во Внешние Земли через путь Юлии.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:39.01,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,И убедитесь сами, что нет повода для беспокойства.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.80,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да что это такое...?
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Уверена, что и обрушение Хода было предсказано.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван вроде хотел создать копию этого Хода...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.24,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:12.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд что-то такое сказал, \N когда я был связан с Ашем.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Вот как... Ван все-таки хочет это сделать...
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:25.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Остров Ход был уничтожен 16 лет назад, \N так же, как и Акзериус.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это был наш дом.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:37.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он стоял передо мной, как ты сейчас, \N и сказал, что никогда не простит, что мир скрыл правду.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, поэтому Ван...
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что-то произошло до того, \Nкак я отправилась во Внешние Земли.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.48,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван вернулся в город, что делал очень редко.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.20,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Похоже, что Аш что-то подозревает.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:53.20,Default,Van,0000,0000,0000,,Аш слишком любопытен.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:59.05,Default,Van,0000,0000,0000,,Он может помешать, если узнает, что жители Внешних Земель будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.19,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Приказать Синку наблюдать за ним?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:04.96,Default,Van,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.47,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я думала, что брат задумал что-то ужасное...
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.42,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ведь столько людей может погибнуть... {gs}
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:17.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не могла этого допустить, \Nдаже после истории с Ходом.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Позволить ему вовлечь стольких людей, ради мести...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:29.22,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я поклялась остановить его, \Nдаже если мы убьем друг друга.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но я потерпела неудачу.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не смогла спасти Акзериус.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.49,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это все из-за меня...
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.50,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не могу свалить все на тебя.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это я согласилась с заданием остановить Вана.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты решительная.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я? Наверно...
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:55.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Даже чересчур. Но спасибо, что рассказала мне обо всем.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Теперь я смогу лучше понять тебя.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда ты поблагодарил меня.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.86,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы стали ближе друг к другу!
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, все не так.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так что это за способ вернуться на поверхность?
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,Путь Юлии?
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:21.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да-да! Ничего не изменится, если будем сидеть здесь. \NПочему бы нам не отправиться сейчас?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.49,Default,Tear,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Хорошо, идем, Люк.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.10,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, Миу.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.79,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я тону!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ого! Нас выкинуло прямо в воду!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.19,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все нормально. Ты не промокнешь.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да? Хм.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Сила Сефирота выталкивает воду.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.42,Default,Luke,0000,0000,0010,,Эти Сефироты действительно сильны, \Nесли могут держать всю землю в небесах.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,И я уничтожил один из них...
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Слезами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты права. Я должен сделать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Боже, я неисправим.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я уже заждался, Люк.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты обрезал волосы.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ровненько так, тебе идет.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Все так, как я видел, когда был связан с Ашем!
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Гай ждал меня...
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... Я не Люк...
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,О боже, ты говоришь как Аш.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но... Я ведь копия...
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:46.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,И? Ты - это ты, Аш - это Аш.\NКопия или нет, я знаю тебя таким.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:53.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты мог хотя бы обрадоваться после того, чего мне стоило дождаться тебя.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты прав. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк сказал спасибо?!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк сказал, что собирается измениться.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:13.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, не собираешься.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему ты остался ждать меня?
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:27.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Помню что?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:33.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сразу после похищения, \Nто есть сразу после твоего рождения.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:38.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Раз- ааа!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:40.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не хочу больше.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не плачь, Люк. Ты ведь мужчина.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Старайся и вспомни свое прошлое.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне оно не нужно!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:04.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я был таким дураком. Я не мог нуждаться в прошлом - у меня его не было.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но все-таки эта фраза имеет большое значение.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нельзя двигаться вперед, все время оглядываясь.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ценил это в тебе. \NПоэтому я остался.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но, Акзериус...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:25.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все-все, хватит. Это просто невыносимо, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто помогай людям. \N До конца своей жизни доставляй людям радость.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я-я не могу так!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:36.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, дурачок. Сделай лишь то, что ты сможешь.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я искал тебя, Гай.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Джейд?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:27.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Слава богу. Я боялся тебя пропустить.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник, что вы здесь...?
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:33.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь Гая, поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мосс схватил Иона и Наталию.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ох ты, и Люк тут?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тебя что-то смущает?
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:54.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,В общем, если мы не спасем их, начнется война.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мосс использовал разрушение Акзериуса как повод для начала войны.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сказав всем, что это план Малькута.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:09.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кроме того, это большая трагедия для Кимласки, \Nчто пропали принцесса и посол.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:13.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот оно что! Его Величество не в курсе, что Люк и Наталия живы.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:19.73,Default,Tear,0000,0000,0000,,А жители Внешних Земель не знают, из-за чего обрушился Акзериус.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:24.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ион вернулся в Орден, чтобы помешать Моссу, и был схвачен.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Черт тебя побери, Мосс...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,И Тиа.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вы поможете?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,А? Д-да. Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даю слово!
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.44,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И Миу тоже поможет!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:46.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, мы спасем их.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нельзя допустить войны.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:50.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:55.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Можешь пойти с нами. \N Только не потеряйся и не тормози нас.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:01.36,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, не думай, что к тебе так быстро вернется доверие.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:03.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис отправилась в Орден, чтобы разведать обстановку.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сначала нам нужно встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Встретиться", но...
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,В такой толпе...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.52,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ух ты! Аш, ты подстригся!
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:37.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.43,Default,Anise,0000,0000,0000,,О, я ошиблась. Это лишь Люк...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.44,Default,Anise,0000,0000,0000,,Так, что {\i1}этот{\i0} тут делает?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:53.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис, сейчас нам нужны люди, чтобы спасти Иона.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:57.20,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да? И {\i1}этот{\i0} тоже будет нам помогать?
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.25,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.71,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ион и Наталия сейчас в штабе Рыцарей пророчества под собором.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Штаб...
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это будет проблематично.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Прислужники Мосса и так рыскают по собору.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:18.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что уж говорить об охране их штаба.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.73,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я разберусь с этим.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,У тебя есть идея?
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:28.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:34.49,Default,Random,0000,0000,0000,,Посторонним доступ строжайше запрещен Великим Маэстро Моссом.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.73,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я сержант Тиа Грантс из Рыцарей Пророчества.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,У меня специальный приказ от Великого Маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:46.25,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы доложить о нахождении Седьмого Фонического Камня.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.40,Default,Random,0000,0000,0000,,Извиняемся!
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то слишком просто.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:09.15,Default,Anise,0000,0000,0000,,Эй. Расскажи, что это значит.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Простите. Я не собиралась вечно это скрывать...
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Твое "другое" задание?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.46,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:22.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я должна была выяснить, \N настоящий ли камень, найденный в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но он оказался фальшивкой.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:29.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вот оно что. Ты соврала им об этом.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.59,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ладно. Здорово, что мы смогли войти, \N но куда нам теперь?
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Пойдем напролом.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.11,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:02.03,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Черт, слышно что-нибудь от Вана?
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.04,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:07.29,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Командир ушел проверить Белкенд...
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.98,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Мы уже на пороге войны, упомянутой в Пророчестве.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.67,Default,Mohs,0000,0000,0000,,И чем он занят?!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:20.30,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Может, вам стоит отправиться в Белкенд за ним.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.31,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Да, полагаю.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.90,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.82,Default,Anise,0000,0000,0000,,Похоже, они ушли.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:39.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мастер Мосс...
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,... правда хочет начать войну...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нам нужно найти Иона и прекратить все это.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк прав.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее идем в штаб.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,А теперь кое-что, Люк.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я хотел бы убедиться.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас нам предстоит столкнуться с множеством Рыцарей Пророчества.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:13.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Опять...
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то возненавидит меня...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:29.92,Default,Random,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:34.92,Default,Random,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.85,Default,Random,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,И здесь их нет.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:52.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Анис, ты знаешь точно, где их держат?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.44,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я не смогла много узнать.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, кроме как все тут обыскать.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы не успеваем. Давайте в следующую комнату.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто... ты такой?!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:18.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\i1}Люк.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел бы убедиться.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\i1}Ты понимаешь, что я хочу сказать?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:02.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы почти успели... Если бы он не появился...
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Война начнется, если мы будем колебаться.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тогда еще больше людей погибнет.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион! Наталия! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.09,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк... Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прости, что не Аш.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:50.56,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Н-никто этого не говорит!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.30,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернулись ради нас.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.39,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И я так рад, что все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.83,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я тоже старался!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо, Миу.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.12,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разговоры потом.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уходим, пока тут такое не началось.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, хвоста нет.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не думала, что они могут похитить Иона публично.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.99,Default,Anise,0000,0000,0010,,Но что нам сейчас делать?
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.60,Default,Anise,0000,0000,0010,,Война готова разразиться, и, вообще, все дела неважны.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:47.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Может нам... попросить помощи... \N у империи Малькут? У императора Пеони?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:56.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Он не желает войны, к тому же, из-за опасности обрушения Сент Бинаха, он выслушает нас.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:57.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:04.65,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Стыдно это признать, но, пока Мосса поддерживает мой отец, \Nнам нельзя возвращаться в столицу.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:06.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо, мы знаем, что делать.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но где мы возьмем корабль, чтобы попасть в Малькут?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:15.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Аш оставил нам Тартарус в порту Даата.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:16.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш...?
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты о нем думаешь?
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:35.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что он собирается делать...?
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:40.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ведь говорил тебе. Аш - это Аш.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве ты не сказал, что сделаешь все, что можешь?
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:46.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.26,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(780,518)}Возвращение
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:21.56,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(818,535)}Город падающего снега
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.50,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Источник Арамис
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:08.82,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Даат - штаб Ордена Лорелей
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:37.60,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Даат - Холм 4-ого памятника
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\t(\fscx90\fscy90)\move(246,574,292,592,0,5992)\3c&H283046&\c&HF1FCFF&}Ядро планеты
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\move(405,77,434,155)\t(\fscx90\fscy90)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(725,244,715,301)}Сефирот
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(949,467,912,497,0,5992)}Клифот
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:32.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(1023,11,967,76)}Фонический пояс
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.72,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:34.71,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.09,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.52,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:43.85,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:48.79,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:54.44,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:59.04,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Я чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:03.78,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:08.90,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.55,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.46,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:26.67,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:31.92,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.25,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:40.90,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:45.43,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.90,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:55.48,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:00.65,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:05.33,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:17.68,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:13.00,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:18.80,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:23.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:34.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:40.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:45.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.95,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:54.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:24:00.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:10.44,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:24:10.89,0:24:16.07,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:21.10,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:27.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,