← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (11).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3602
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_11_[8FB23914].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.83,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Обрушение Акзериуса было написано в Пророчестве Юлии.
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.98,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Это должно было произойти.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,О, и Люк здесь?
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тебя что-то смущает?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, не думай, что к тебе так быстро вернется доверие.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:19.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(235,113)}Перевод: RatiX\N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.25,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(445,281)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.25,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(840,555)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.06,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.07,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.77,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это снег.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Никогда снега не видел до этого?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.43,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Первый раз!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.07,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что еще за?!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, неполадки в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мы утонем?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.93,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, я не умею плавать...
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю. Не волнуйся. Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.10,Default,Tear,0000,0000,0000,,В чем там дело?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай пошел посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.11,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Он знает толк во всяких фон машинах.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гай, ну как?
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кое-как, но мы еще можем двигаться,
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,но недолго.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы мы остановились на ремонт.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:55.72,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ближайший порт - Кетельбург.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Плывем туда.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все нормально, Джейд?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,В принципе...
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.74,Default,Random,0000,0000,0000,,Извините. Я должен проверить ваши паспорта.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:33.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я - полковник Джейд Кертисс. \N Третья дивизия имперских войск Малькута.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:40.29,Default,Random,0000,0000,0000,,П-простите. Но я слышал, что вы погибли в Акзериусе...
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это секретная информация.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:47.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я все объясню губернатору, виконту Осборн.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вы можете пока проверить корабль.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.18,Default,Random,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.46,Default,Random,0000,0000,0000,,Мне показать вам город?
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это моя родина.{gs}
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я знаю здесь каждый уголок.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты родился здесь, Джейд?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:12.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я здесь вырос.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.21,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион, вам холодно?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.75,Default,Anise,0000,0000,0000,,Может быть, нам сначала остановиться в гостинице?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.29,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.76,Default,Ion,0000,0000,0000,,Сначала мне бы хотелось посетить виконта.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.23,Default,Anise,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не переусердствуй, Ион.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Твое тело сейчас не в отличной форме.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.27,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Люк.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.77,Default,Anise,0000,0000,0000,,Эй? Думаешь, постригся - и сразу стал хорошим?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.05,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я ведь заметила. Обстановка вокруг него совсем не такая.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:53.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уверен, что тебе еще нужно многое обдумать.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хотя, наверно, уже поздно.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:03.05,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нельзя же измениться за один день...
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:10.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис и Джейд. Я никак не могу согласиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.21,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк всегда был добрым.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:18.02,Default,Ion,0000,0000,0000,,Он просто не знал, как это выразить.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все нормально, Ион.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,Было бы глупо ожидать, что они не будут так думать.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:25.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты и правда стал совсем другим человеком.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Всё! Идем скорее к виконту.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.53,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,А то я замерзну вместе с Мастером Ионом.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:36.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ух ты, какой домище!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я хочу выйти замуж за владельца!
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он ведь до сих пор холостяк.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,В свои-то 30 лет.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что это ваш дом, полковник.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.85,Default,Anise,0000,0000,0000,,Тогда я и за вас выйду.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже если бы был моим, вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.39,Default,Anise,0000,0000,0000,,У, какой!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:07.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но его владелец был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он девушек вниманием никогда не обделит.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.86,Default,Anise,0000,0000,0000,,Так кто же он?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Его Величество император Пеони.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну все! Муж найден!♪
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,Император родился не в столице?
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:27.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вроде бы, он сбежал из столицы во время борьбы за трон.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:34.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так точно. С тех пор это его особняк.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:57.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Предыдущий император нажил достаточно врагов за время войны.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:01.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,А значит и его сын, император Пеони.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Чтобы обезопасить его, у императора не было другого выхода, кроме как держать его взаперти.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:14.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,Однако, император Пеони смог выбраться из заточения в те времена.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гулял, играл с детьми на улицах.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.64,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да, он такой.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, он довольно веселый человек.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.54,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:44.98,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Брат"?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Виконт - сестра Джейда?!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Привет, Нефри, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,На твоей свадьбе в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.59,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.60,Default,Nephry,0000,0000,0000,,В чем дело? Мне сообщили, что ты погиб в Акзериусе...
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле...
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.03,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Немыслимо. Я так рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:18.57,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Мы осмотрим Тартарус. \N Как только будете готовы, отправьтесь к императору Пеони.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.87,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Он очень беспокоится.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,О, потому что все считают меня погибшим?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:30.38,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Его Величество единственный, кто не верит в это.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:39.39,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ведь вы его друг, полковник. \N Поэтому он так верит в вас.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:47.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да нет, скорее всего, он знает, \N что Некроманта Джейда так просто не убить.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:47.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гай, хочешь узнать, что у меня на подошве написано?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, шучу-шучу.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.97,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Пока оставайтесь здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.12,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Я закажу вам номер в гостинице.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Спасибо, Нефри.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.82,Default,Anise,0000,0000,0000,,Пойдемте тогда в номер, Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.91,Default,Ion,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Там есть горячий источник.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.65,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.88,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Мастер Люк.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,А? Да?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.98,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с вами, ничего?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.42,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите попозже, один.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое, Люк?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.60,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, о чем это она...
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.44,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:45.85,Default,Random,0000,0000,0000,,Это большая честь, принимать у нас доктора Джейда Балфора.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.87,Default,Random,0000,0000,0000,,Доктор Нейс и доктор Балфор.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:53.31,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы гордимся, что Кетельбург вырастил таких одаренных, как вы.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Два ученых здесь,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,доктор Балфор и доктор Нейс, это...
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:04.47,Default,Anise,0000,0000,0000,,Доктор Балфор - это ведь вы, полковник?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Меня усыновила семья Кертиссов.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.05,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А кто такой доктор Нейс?
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.48,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это Дист.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.98,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да? Но его ведь зовут...?
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:22.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Настоящее имя Диста - Сафир Ортион Нейс.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.24,Default,Tear,0000,0000,0000,,Поэтому и пещера Ортион...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Этот дурак дал ей свое имя.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:33.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он совсем не ведает, что творит.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:37.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не очень приятно, когда нас упоминают вместе.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:43.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ведь точно, Дист как-то говорил, что считал тебя другом.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Лично я никогда этого не считал, но...
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:55.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нефри и император Пеони тоже были вместе.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:12:03.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Подумать только, одаренный ученый, виконт Кетельбурга и император гуляли вместе.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:08.03,Default,Natalia,0000,0000,0000,,У вас, должно быть, был отличный учитель в школе.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Профессор Небилим была одной из лучших.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.78,Default,Anise,0000,0000,0000,,Дист одаренный...
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:35.31,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис, разве это не он сделал твою куклу - Токунагу, способную увеличиваться в размерах в зависимости от твоей фон-частоты?
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:38.09,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да? Это он придумал?
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.61,Default,Ion,0000,0000,0000,,Хоть по нему и не скажешь, \N но Дист очень не любит одиночества.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:49.33,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис, ты тогда заговорила с ним, \N когда он сидел один в углу стола?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:54.20,Default,Anise,0000,0000,0000,,Д-да. Тогда он и изменил Токунагу для меня.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:01.19,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он не злой, но и хорошим его сложно назвать.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:04.09,Default,Anise,0000,0000,0000,,И единственный, о ком он мог говорить вечно - это полковник.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:06.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:12.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты смеешься, но тебе ведь это нравится, да?
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:40.67,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, куда вы?
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:42.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.72,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И я хочу!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.99,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Извини, что попросила прийти сюда.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,О чем вы хотели поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.46,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что ты копия,
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:18.32,Default,Nephry,0000,0000,0000,,то подумала, что мне нужно рассказать о своем брате.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:23.74,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Причина, по которой Джейд придумал технологию Фомикрай.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.44,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Брат был очень одаренным в детстве.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.92,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Он был гений, когда дело касалось фонических призывов.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.05,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Это случилось однажды.
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.65,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Милли!
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.50,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Милли сломалась...!
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нефри, дай-ка сюда.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.23,Default,Nephry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Фомикрай.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.62,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Ему тогда было 9.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:24.06,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Можно бы было купить новую куклу,
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.27,Default,Nephry,0000,0000,0000,,но мой брат создал копию.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.33,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Я считала, что это ненормально.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:35.28,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Сейчас он ведет себя обычно, но в детстве это был дьявол.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.96,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Он мог использовать призывы, которые и взрослые не могли осилить.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:42.90,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Ему нравилось убивать даже безобидных зверей.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:46.93,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Брат не понимал, что значит умереть.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:56.72,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Профессор Небилим пыталась вразумить его.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.39,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Медленно, но верно, брат стал меняться.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.63,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Но он стал прежним после смерти профессора.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.78,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Вместе с Сафиром они стали творить гораздо более ужасные вещи...
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ужасные?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.62,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мне кажется...
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:23.62,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Я думаю, что копия, созданная Фомикраем, способна образумить брата.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:27.63,Default,Nephry,0000,0000,0000,,Нельзя позволить трагедии повториться.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мне не очень нравится твоя ночная гулянка, Люк.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нефри ведь все рассказала тебе.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ч-что рассказала?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Непослушный мальчик, \N врешь и не краснеешь.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд, что тогда произошло?
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что за ужасные вещи вы делали с Дистом?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это связано с Фомикраем?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты можешь пожалеть, что задал этот вопрос.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:14.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я все равно хочу знать!
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты имеешь на это право.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда это я убил профессора Небилим.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.69,Default,Dist,0000,0000,0000,,Джейд, куда ты?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.40,Default,Dist,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.45,Default,Dist,0000,0000,0000,,Джейд, больно!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сафир, тебе не обязательно заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.68,Default,Dist,0000,0000,0000,,Джейд!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.95,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Седьмой фонист...
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это была профессор Небилим?
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:29.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я был уверен, что могу использовать любой призыв,
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,но я ничего не мог поделать с Седьмым Фононом.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я впервые был восхищен кем-то.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:43.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Профессор Небилим научила нас еще многим вещам.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:46.85,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Смотри, Джейд.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:50.35,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Великая сила может принести горе людям.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.61,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Ты слишком стараешься.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:57.86,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Однажды это может погубить тебя.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но я хочу знать все.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мне нужно научиться использовать Седьмой Фонон.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.57,Default,Nebilim,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как ни пыталась остановить меня профессор,
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:13.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,я был одержим этой идеей.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:17.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но я сделал ошибку, \N когда не смог проконтролировать свой призыв.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:40.13,Default,Dist,0000,0000,0000,,Джейд! Профессор Небилим умрет!
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я знаю. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я спасу профессора.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:46.99,Default,Dist,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Фомикрай. Я создам копию.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,И тогда Небилим...?
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:00.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это было ошибкой.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Копия не была завершена.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Настоящая профессор умерла.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.85,Default,Dist,0000,0000,0000,,{\i1}Мы воскресим профессора!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:14.35,Default,Dist,0000,0000,0000,,Джейд и я, вместе мы сможем создать копию!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:21.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мои способности заметили, и я был усыновлен Кертиссами.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:27.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Когда я стал солдатом, то собирал информацию для копий из трупов на поле боя.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так меня стали называть "Некромант".
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понимаю, каково тебе.
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:37.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если бы это произошло с близким мне человеком, и я мог создать копию...
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:46.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но почему тогда ты запретил создание копий живых существ?
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:52.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,После множества провальных экспериментов \N я был на пороге гибели.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.20,Default,Peony,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:00.40,Default,Peony,0000,0000,0000,,Умершие не вернутся к жизни, что бы ты ни делал!
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:07.38,Default,Peony,0000,0000,0000,,Ты подумал, каково будет Нефри,\N Сафиру и мне, если ты умрешь?!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Император Пеони сказал это?
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:17.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я не был уверен, что копии не имеют воспоминаний.
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:21.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Поэтому, это не была профессор Небилим, когда мы сделали это.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:26.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я хотел бы попросить у нее прощения.
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:28.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Поэтому стал таким, как сейчас.
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:35.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я всегда буду жить со своими грехами прошлого.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, что я немного увлекся.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,В кровать, Люк.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:48.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Спасибо, Джейд.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:52.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я не хотел приходить сюда просто так, но...
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:59.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я пошел спать. Спасибо, что рассказал все.
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Впервые я почувствовал, что сблизился с тобой.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.13,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(819,530)}Город падающего снега
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:24:09.63,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(865,523)}Столица
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Порт Кетельбурга
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\c&HFCEAE2&\3c&HD4BCAB&\fs60\frx2\fry18\frz355.205\pos(932,444)}Гостиница
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\c&HFCEAE2&\3c&HD4BCAB&\fs65\frz20.501\frx28\fry338\pos(612,388)}Гостиница
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:25.37,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:30.36,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.74,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.17,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.50,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:44.44,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:50.09,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.69,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:59.43,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,\N
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:04.55,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:09.20,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.11,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:22.32,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:27.57,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.90,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:36.55,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.08,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:46.55,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.13,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:56.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.98,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:13.33,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:23:01.06,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:06.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:11.95,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:23.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:28.17,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:33.70,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:37.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:42.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:48.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:58.50,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:04.13,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:09.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:15.95,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,