← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (12).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{copypasta from released ep11}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.10,Default,Jade,0000,0000,0015,,Я повинен в этом.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я спасу профессора.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Фомикрай. Я создам копию.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это было ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,148)}Перевод: RatiX\N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:18.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Копия не была завершена.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Настоящая профессор умерла.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.63,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(446,276)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.63,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(836,554)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Гранд Кокма.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.97,Default,Ion,0000,0000,0000,,Столица
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.56,Default,Ion,0000,0000,0010,,окружена акведуками, поддерживаемыми призывами.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хоть, на первый взгляд, это прекрасный город, \N но это столица всей империи Малькут.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Во время войны город превращается в крепость.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все порты закрыты.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:05.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.50,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ведь война между Кимлаской и Малькутом еще не началась.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Видимо, они в состоянии полной боевой готовности.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что будем делать? Попробуем пройти так?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда мы можем быть атакованы как враги.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:26.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,После случая с Акзериусом считается, что Тартарус захвачен.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сойдем раньше и пойдем пешком.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.91,Default,Random,0000,0000,0000,,Полковник Кертисс?! \N Мы слышали, что вы пропали в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:51.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Виконт Кетельбурга подтвердит мою личность.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мне нужно встреться с Его Величеством Императором.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.38,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы позволим пройти ВАМ, полковник, но...
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.88,Default,Anise,0000,0000,0000,,Чтооо? Это же Фон Мастер Ион ордена Лорелей!
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:07.64,Default,Random,0000,0000,0000,,Это может быть ловушкой. \N Мы не можем пропустить никого из Даата.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.14,Default,Ion,0000,0000,0000,,Видимо, нам стоит подождать здесь.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я встречусь с императором и попрошу разрешения.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Давай, Джейд.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:45.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кимласка и Малькут готовы начать войну в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Из-за меня, уничтожившего Акзериус.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, что сделано, то прошло.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.46,Default,Largo,0000,0000,0000,,Хорошая реакция для принцессы.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.46,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты был в пустыне... Ларго Черный Лев!
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:23.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:27.34,Default,Largo,0000,0000,0000,,Малыш, тебе лучше следить иногда за своей спиной.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:50.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.03,Default,Anise,0000,0000,0000,,Эй, эй! Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нет! Это проклятая печать управляет им!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.92,Default,Ion,0000,0000,0000,,Синк где-то поблизости!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.76,Default,Largo,0000,0000,0000,,И обо мне не забывай!
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Забудешь тут!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.95,Default,Largo,0000,0000,0000,,Вы меня радуете, принцесса!
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.15,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.04,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.78,Default,Anise,0000,0000,0000,,Опять землетрясение!
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Наталия, там!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.80,Default,Sync,0000,0000,0000,,Землетрясение меня выдало.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вам нужен Ион, или что?!
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:54.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,Кто вам приказывает? Великий Маэстро Мосс? Командир?
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:59.21,Default,Largo,0000,0000,0000,,Какая разница-то. Нам нужен Ион.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.41,Default,Sync,0000,0000,0000,,Мы думали, что он умер в Акзериусе,
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.02,Default,Sync,0000,0000,0000,,но он оказался сильнее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.32,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Как вы смеете так говорить! \N  Вы уничтожили целый город!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.43,Default,Sync,0000,0000,0000,,Да ну. Мне казалось, что это сделала копия.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.96,Default,Sync,0000,0000,0000,,Ларго, уходим!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.33,Default,Largo,0000,0000,0000,,Похоже, что выбора у нас нет...
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.84,Default,Frings,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.42,Default,Random,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боги-генералы.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд, Гай... нужно что-то сделать!
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.10,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я вылечу его!
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.10,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не cработает.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Седьмой Фонон не способен снять проклятие.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,К тому же, Гай сейчас уже не способен сопротивляться ему.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.87,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я сниму проклятие, если вы отведете нас туда, где Гай сможет отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.59,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион, ты сможешь сделать это?
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,Собственно, я единственный, кто сможет снять печать.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:10.88,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это ведь даатский призыв, они известны только Фон Мастерам.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.73,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но, Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Анис.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.89,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это моя обязанность.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.38,Default,Frings,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:40.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Поспешим, ведь Гай...
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты должен это знать. Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:50.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Проклятая печать не может так просто контролировать человека.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:58.00,Default,Ion,0000,0000,0000,,Магия печати освежает воспоминания и парализует способность мыслить.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:58.93,Default,Ion,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:04.68,Default,Ion,0000,0000,0000,,Гай не стал бы атаковать тебя, \N если бы не имел сильного желания тебя убить.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Гай...
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Оставь меня одного ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:56.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я обещала наблюдать за тобой.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.19,Default,Mieu,0000,0000,0000,,И я с вами, хозяин.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Оставьте меня.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:08.50,Default,Tear,0000,0000,0000,,Думаешь, что никогда не делал вещей, \Nза которые тебя могли возненавидеть?
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это не причина, чтобы...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:17.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Гай - просто человек. \N Наверняка, многое могло разозлить его.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь так, Гай?{gs - taken from ep8}
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:23.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Люк... Не заставляй меня еще больше разочаровываться в тебе.{gs - taken from ep8}
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но он вернулся ради тебя.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Йо!{taken from ep10}
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, могло быть то, за что Гай хотел убить тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я думаю, что это возможно.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:40.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но ведь он до сих пор верил в тебя, даже после Акзериуса.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты вообще не думаешь, что нужно говорить людям.
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:56.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю, ты хотела поддержать меня, \Nно мне стало лишь хуже.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.43,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это и правда было грубо...
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но все равно спасибо, Тиа.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.44,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я закончил. Теперь все должно быть нормально.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай! Прости!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:26.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я сделал что-то такое, за что ты ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,И поэтому ты...
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:43.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не твоя вина, что я ненавижу тебя настолько, что хочу убить.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ведь из Малькута.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.80,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я родился на Ходе.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:57.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,На мое пятнадцатилетие \N все родственники собрались в поместье.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как только начали читать мое Пророчество, началась война.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,Война за Ход...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.37,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Вроде бы, это герцог Фабре напал на Ход.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:12.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Герцог Фабре убил мою семью.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:16.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не только семью, но и родственников и слуг.
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:20.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уничтожил все, что я любил.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:25.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому я стал думать о тебе так же, как о герцоге.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:31.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ради мести ты устроился в поместье Фабре?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:35.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гайлардиа Галан из дома Гардиосов.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Меня кое-что смущало, и я проверил.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:49.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты дерешься в уникальном для Хода стиле Альберта. Техника боя без щита.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, Гай не ненавидит меня?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но я все же копия из семейства Фабре...
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:02.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я бы соврал, если бы сказал, что это правда...
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:11.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если ты хочешь, чтобы я ушел, то я буду держаться подальше.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:15.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но если это не так, могу я остаться еще ненадолго?
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я должен проверить.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо. Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет... Верь мне, Гай.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Для меня все равно.
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.60,Default,Frings,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.63,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А, вы тот, кого мы видели ранее.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.61,Default,Frings,0000,0000,0000,,Извиняюсь за позднее представление.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.52,Default,Frings,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Аслан Фрингз.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:50.74,Default,Frings,0000,0000,0000,,Его Величество встретится с вами завтра.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:03.61,Default,Peony,0000,0000,0000,,Значит, это вы забрали моего Джейда и не вернули вовремя.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:12.06,Default,Peony,0000,0000,0000,,И еще он подхватил печать фонслота.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.87,Default,Peony,0000,0000,0000,,Такой человек становится бесполезным.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,В-все не так...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ваше Величество, обязательно так смущать наших гостей?
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.03,Default,Peony,0000,0000,0000,,Простите. Ладно, хватит о глупостях.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.38,Default,Peony,0000,0000,0000,,Перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.38,Default,Peony,0000,0000,0000,,Джейд в общих чертах мне все рассказал.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Существует опасность падения Сент Бинаха в Клифот!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.54,Default,Peony,0000,0000,0000,,Очевидно, что так.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:39.39,Default,Peony,0000,0000,0000,,Я уже осведомлен, что земля под городом начала оседать.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.11,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно эвакуировать жителей!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:47.74,Default,Peony,0000,0000,0000,,Я рад бы, но многие члены совета будут против этого.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.74,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Почему? Жители в опасности...
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Из-за военной угрозы со стороны Кимласки.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.29,Default,Nordheim,0000,0000,0000,,Это официальное заявление королевства Кимласки-Ланвандьер.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:04.26,Default,Seseman,0000,0000,0000,,"Мы обвиняем Малькут в уничтожении Акзериуса,
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:11.42,Default,Seseman,0000,0000,0000,,с целью уничтожить принцессу Наталию \N и наследника трона Люка фон Фабре.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:17.31,Default,Seseman,0000,0000,0000,,Во имя Лорелей и Юлии, мы немедленно примем меры."
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Иначе говоря, это объявление войны.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мой отец ошибается!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.44,Default,Nordheim,0000,0000,0000,,Так ли это, принцесса Наталия?
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:31.07,Default,Nordheim,0000,0000,0000,,Мы считаем, что это Кимласка уничтожила Акзериус, \Nчтобы создать причину для войны.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.44,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Моя страна никогда бы не пошла на это!
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это ведь я...!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк. Мы все знаем, что случилось.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Причина войны больше не имеет значения.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:50.34,Default,Peony,0000,0000,0000,,Именно, совет считает, что ситуация с Сент Бинахом - работа Кимласки.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:56.85,Default,Tear,0000,0000,0000,,Они опасаются, что спасательные войска погибнут вместе с городом.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.97,Default,Peony,0000,0000,0000,,Так точно.{gs}
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда мы должны пойти!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я преступник для Малькута.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я виноват во всем, что произошло.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.70,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу сделать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.49,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу спасти всех!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:26.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Может быть, Люк и мой отряд \N отправятся эвакуировать Сент Бинах,
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:33.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,пока генерал Нордхейм будет сдерживать \Nвойска Кимласки от наступления на север.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.58,Default,Peony,0000,0000,0000,,Что думаете, Сеземан?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:40.22,Default,Peony,0000,0000,0000,,Джейд говорит, что мы можем доверять этим людям.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:45.02,Default,Seseman,0000,0000,0000,,Мы попытаемся получить разрешение совета.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.02,Default,Peony,0000,0000,0000,,Спасибо. Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, вы не бросите Сент Бинах?
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.51,Default,Peony,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.28,Default,Peony,0000,0000,0000,,Хотя, это ведь уже ваша работа.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.03,Default,Peony,0000,0000,0000,,Я должен немедленно созвать совет.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:07.54,Default,Peony,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси мой народ.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.68,Default,Peony,0000,0000,0000,,И Джейд, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ничего, что мы тоже придем?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ничего. Думаю, ему есть что сказать и вам.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:33.94,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что же это? Он, наверно, занят.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ничему не удивляйтесь.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Извините нас, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.39,Default,Peony,0000,0000,0000,,А, вы пришли.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хрюшки...
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.76,Default,Peony,0000,0000,0000,,Мои питомцы. Правда, милые?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну, это, да.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.15,Default,Natalia,0000,0000,0000,,С-странные питомцы.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,{\i1}Какие милые!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.46,Default,Peony,0000,0000,0000,,Это Нефри, а тот хряк - Аслан.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.24,Default,Peony,0000,0000,0000,,Тот сопливый - Сафир.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.67,Default,Peony,0000,0000,0000,,Что такое, мой Джейд?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:39.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ваше Величество, я ведь просил вас \N не называть зверей человеческими именами?
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Имя моей сестры вдобавок...
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.12,Default,Peony,0000,0000,0000,,Почему? Так легче запомнить.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.93,Default,Peony,0000,0000,0000,,Прислуге очень нравится.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты позвал нас, чтобы свиньями похвастаться?
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.19,Default,Peony,0000,0000,0000,,Точно. Я хотел поговорить с тобой, Гайлардиа.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:04.03,Default,Peony,0000,0000,0000,,Я слышал, что весь дом Гардиосов погиб вместе с Ходом.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:12.41,Default,Guy,0000,0000,0000,*,Как член управляющего дома,
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:16.08,Default,Guy,0000,0000,0000,*,Я должен был вернуться к Его Величеству, \N но я дал волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:20.22,Default,Guy,0000,0000,0000,*,Я готов понести любое наказание за то, \N что не возвращался столько времени.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.67,Default,Peony,0000,0000,0000,,Я не обвиняю тебя.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:27.22,Default,Peony,0000,0000,0000,,У тебя были свои причины.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:34.73,Default,Peony,0000,0000,0000,,К тому же, все права дома Гардиосов имеют силу.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.19,Default,Peony,0000,0000,0000,,Если ты хочешь, то я немедленно восстановлю тебя в звании.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.24,Default,Anise,0000,0000,0000,,Гай станет графом?!
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я понимаю, что должен согласиться,
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,но сейчас у меня остались неоконченные дела.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вместе с Люком и остальными.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.12,Default,Anise,0000,0000,0000,,Блин, жаль.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.34,Default,Tear,0000,0000,0000,,Анис.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.56,Default,Peony,0000,0000,0000,,Если ты так желаешь, \N то пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:06.10,Default,Peony,0000,0000,0000,,Вскоре я отправлю ценного помощника \Nдля эвакуации Сент Бинаха.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Помощника?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вы опять что-то придумали, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.52,Default,Peony,0000,0000,0000,,Ну, только дождитесь.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Сперва раненные, женщины и дети.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Давайте, сюда!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.05,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Вы наши спасители!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:51.95,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Земля стала опускаться, \Nно военные не пошевелили и пальцем.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:58.25,Default,GMcGovern,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, отец, \N что Кайтзур атакован, войска не смогут подойти.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:02.18,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Все равно, сейчас нам нужно эвакуировать жителей!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы от Его Величества.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:08.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,Скоро подойдет подкрепление.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.91,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Спасибо, внучек Джейд.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:14.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Маршал МакГоверн, хватит меня так называть.
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:18.76,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Я ведь уже пожилой, мне можно!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Джейд!
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты нужен здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы всех спасли?
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне нужно удостовериться, что...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.23,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Да ладно, теперь мы точно в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.93,Default,EMcGovern,0000,0000,0000,,Только мы остались и все.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда быстрее!
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:50.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мистер МакГоверн!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:51.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:03.88,Default,Random,0000,0000,0000,,Это-!
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:11.51,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я спущусь и спою фонический гимн!
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, это слишком далеко!
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:14.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что же нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мистер МакГоверн! Все! Держитесь!
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.42,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(857,528)}Столица
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:54.91,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(910,521)}Начало войны
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Имперская крепость, Гранд Кокма
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Лес Теор
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:22.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Сент Бинах
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:25.75,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}A marble fell immediately followed by another.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.74,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}In a place in the sun meant for one, only one remains.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.12,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}When your heart starts beating,
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.55,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}you'll have to make a place for yourself even if you don't want to.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.88,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}You need to protect your place so that no one takes it away.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:44.82,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Your hands that you think you've kept clean will appear dirty.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.47,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Before you have a chance to doubt your memory, your memory will doubt you.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:55.07,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}If we're guided by our hearts,
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.81,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}which beat with the same sound, I'm sure we'll meet each other.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:04.93,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}I'm right here, always calling out to you!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.58,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}When all the worn-out reasons pile up and start to topple
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.49,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}I'll know the meaning of birth.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:22.70,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}These mirrors are meant to show us each our individual karma.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.95,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Our dirtied hands will touch
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.28,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}and we'll figure out its shape.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:36.93,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}I'm right here. You can touch me.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:41.46,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}We're together a place in the sun only made for one.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:46.93,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Don't forget, 'cause I'll never stop calling for you
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.51,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}from within a marble just like yours.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:56.68,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Yes, I'm sure we'll meet each other.
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:01.36,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}When it's time to raise the cross for those reasons we buried,
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:13.71,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}we'll finish the promise and be one.
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:46.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Let's rediscover that which disappeared beyond our reach
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:52.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}and that which we lost by taking it for granted.
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:57.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Rediscover the weakness that came from the strength gained from the pain.
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:08.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}And then came the day it began, when w put on the shoes of promises and regrets,
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:13.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}and smiled and waved from the top of a hyperbola.
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:18.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}"If we go around our individual stars and darkness,
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}we may meet somewhere in the galaxy."
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:27.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}While praying not to be separated,
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:33.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}let's discover the destination of these two diverging attractions.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:43.79,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Let's remember the fun things we couldn't keep up with,
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:49.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}that we chased and that passed us by.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:54.45,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Remember the fleeting moment when we knew what we could do.
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:01.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}It'll be waiting, someday.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,