← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (14).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{middle}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.31,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Она самозванка.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.31,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Вы ничего не почувствуете.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.65,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Когда вы умрете,
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.57,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,мы официально объявим войну Малькуту.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.13,Default,Asch,0000,0000,0000,,Заткнись! Кто-то же должен их задержать!
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.33,Default,Asch,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:19.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.87,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Постарайся...
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,114)}Перевод: RatiX \N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.67,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(460,270)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.67,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(830,558)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, что нас больше не преследуют.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:43.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш... Почему он помог нам?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.65,Default,Asch,0000,0000,0000,,Похоже, что у меня не осталось времени...
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.44,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин! Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Значит, вот так поступил король Ингоберт...
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выше нос.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе огорчишь всех, кто спас тебя.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:16.96,Default,Natalia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.44,Default,Tear,0000,0000,0000,,Жители действительно тебя любят.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.68,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это просто поразительно.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:28.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Людям Батикула не нужна принцесса. \N Им нужна Наталия.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.48,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но отец же...
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Думаю, что дядя просто растерялся, \N ведь все так быстро произошло.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Его Величество наверняка тоже страдает.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уверен, если ты поговоришь с ним снова, то он наверняка...
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Простите меня, все.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.13,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.25,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай, благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рад, что удалось поднять тебе настроение.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Говорить такое и даже в лице не измениться...
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.14,Default,Anise,0000,0000,0000,,Прирожденный подлиза.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.48,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но, на самом деле...
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.98,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Прости. Я забыла.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так, теперь нам нужно решить, что делать дальше...
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:30.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,Точно! Нам нужно убедиться, что Сент Бинах не затонет в Клифоте!
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понятно, но как нам...
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Идем в Белкенд.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:38.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Там должны быть данные \N о различных фон машинах, начиная с Древних Времен.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:45.04,Default,Ion,0000,0000,0000,,Документы о призывах и инженерии времен Юлии.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Получается, что причина разжижения Клифота кроется в ядре.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:04.36,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Центр планеты, откуда исходят частички памяти?
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:10.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да. Обычно, они покоятся, но сейчас они в движении, что вызывает вибрацию.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Причина этому - Планетный Шторм.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Планетный Шторм"?
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.88,Default,Ion,0000,0000,0000,,Искусственная система снабжения планеты энергией.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она распределена вокруг земли.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:28.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Создав такую систему, \N мы смогли использовать огромное число фононов.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:33.39,Default,Ion,0000,0000,0000,,Планетный Шторм был создан в Древние Времена.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.27,Default,Ion,0000,0000,0000,,Поэтому искажения накапливались до сих пор.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Получается, мы должны остановить это штуку?
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:46.92,Default,Ion,0000,0000,0000,,Его полная остановка сильно ослабит все виды призывов.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.78,Default,Ion,0000,0000,0000,,Фон машины станут бесполезными.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:53.35,Default,Ion,0000,0000,0000,,Проходные кольца, поддерживающие Внешние Земли, полностью остановятся.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.66,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, мы не сможем ничего поделать с этим...
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:06:01.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужно всего лишь остановить вибрацию ядра, которую создает Планетный Шторм.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тут описан способ.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:09.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Создав специальную фон машину, возможно остановить разжижение.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:14.16,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тогда нам понадобится помощь ученых...
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, тогда у нас все есть для этого!
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:25.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,Они работают здесь - Хенкен и Кэти.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.68,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Зачем нам, собственно, все это нужно делать?!
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:33.16,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Работать в тайне от губернатора города.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.83,Default,Cathy,0000,0000,0000,,А если нас вычислят?!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:40.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну ладно. Тогда попрошу помощи у команды Иемона в Шеридане.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.50,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Что?! Иемон?!{gs}
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.00,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.91,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы он и Тамара со своими дружками нас обошли?!
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:52.84,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Это ведь они придумали создать летающую машину.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.14,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Сейчас наш счет - 99 побед и 99 поражений!
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.85,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Мы будем теми, кто сделает это!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:02.35,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Отлично! Мы беремся.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.65,Default,Anise,0000,0000,0000,,А? Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.03,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Кто такой Иемон?
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Инженер из города мастеров, Шеридана.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Альбиор.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.73,Default,Noelle,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.85,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Это мой дедушка.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:17.87,Default,Everyone,0000,0000,0000,,ЧТО?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:26.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всем известно соперничество класса М из Шеридана и класса I в Белкенде.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:33.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Для начала, нам необходимо измерить частоту вибрации ядра.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.72,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Так! Мы все сделаем!
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ууу, какая.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну и ну...!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.78,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Полковник, его глаза заблестели!
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:59.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как мы собираемся измерить этим частоту вибрации?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:05.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я считаю, что нам нужно поместить устройство в Древо Сефирота через проходное кольцо.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:10.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужен еще не использованный Сефирот.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:14.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но мы ведь не знаем их расположения.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:20.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,Давайте пойдем в Даат. Мы наверняка сможем что-то узнать.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.91,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это же тот старик!
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:30.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Спиноза!
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.95,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он мог подслушать нас!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:34.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:42.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже если он все слышал, он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,К тому же, у нас нет времени, чтобы отвлекаться на мелочи.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы что-то нужно?
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что такое, Гай?
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите, идите пока без меня!
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что? Погоди, в чем дело-то?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да вспомнил, что в городе есть редкая фон машина!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотел посмотреть, раз уж мы здесь!
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Именно сейчас?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так получилось!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да что такое... Гай!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.77,Default,Van,0000,0000,0000,,Вы что-то задумали?
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:42.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уже знаешь? Хорошо вы устроились.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.37,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты не сможешь остановить меня.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.62,Default,Van,0000,0000,0000,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, я больше не собираюсь следовать за тобой.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.50,Default,Van,0000,0000,0000,,Мы поклялись сделать это вместе.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если таким способом, то я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.78,Default,Van,0000,0000,0000,,Но только так Ход будет воскрешен.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как копия, да-да.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ход уничтожен. У нас больше нет родины.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:11.00,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты до сих пор так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.15,Default,Van,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, что ты не можешь вспомнить.
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:19.26,Default,Van,0000,0000,0000,,Твоя ненависть прошла вместе с потерянными воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.39,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты мой господин, которому я поклялся в верности.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.76,Default,Van,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты был со мной.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:31.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если ты все еще считаешь меня своим господином, \N я хотел бы, чтобы ты выслушал приказ.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:38.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вандесделька, прекрати все это. \N Если ты не послушаешься, то вернешь свой меч.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.03,Default,Van,0000,0000,0000,,Я не выполню это, господин Гайлардия.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда мы больше не встретимся, как сейчас.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.99,Default,Van,0000,0000,0000,,Твоя воля. Прощай.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:39.13,Default,Random,0000,0000,0000,,Добрый день, Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Доброго вам дня.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:45.06,Default,Mieu,0000,0000,0000,,У Мастера Иона столько друзей!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:49.63,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я ведь говорила ему, но он все равно делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.89,Default,Pamela,0000,0000,0000,,Боже мой, Анис!
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.75,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.05,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это мать Анис?
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.15,Default,Pamela,0000,0000,0000,,И Фон Мастер Ион с тобой.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.53,Default,Ion,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Памела.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:07.13,Default,Pamela,0000,0000,0000,,Анис, ты ведь стараешься всегда защищать Фон Мастера?
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.66,Default,Anise,0000,0000,0000,,Конечно же! Мама, ты продолжаешь копить деньги, как раньше?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:15.17,Default,Pamela,0000,0000,0000,,Да. Еще мы отдаем часть ордену Лорелей.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ты все еще так делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,На что ты тогда будешь жить в старости?
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:25.43,Default,Pamela,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Тем, кто следует Пророчеству, не нужны деньги.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Похоже, что у них финансовые проблемы.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Поэтому она так хочет выйти замуж за богатых.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:35.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.27,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:47.24,Default,Pamela,0000,0000,0000,,Я-я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.86,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я нашла вас.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.37,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я отомщу за мамочку.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.71,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хмуриетта! Если начнешь битву здесь, то...!
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.67,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис, охраняй Иона!
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.52,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.51,Default,Ion,0000,0000,0000,,Памела!
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.80,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:44.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.30,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.34,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.48,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.55,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.85,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.53,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:56.93,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.40,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай, ты ранен?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:31.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я... вспомнил!
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как Памела?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.04,Default,Anise,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что нет угрозы для жизни.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:38.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините за то, что я тогда промедлил.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то вспомнил?
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вспомнил... момент, когда была убита моя семья.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:07.67,Default,Mary,0000,0000,0000,,Послушай, Гайлардия. \N Ты должен жить, как наследник дома Гардиосов.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.21,Default,Mary,0000,0000,0000,,Не высовывайся.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.84,Default,Random,0000,0000,0000,,Только женщины?
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Не жалеть женщин и детей!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.86,Default,Random,0000,0000,0000,,Они могут использовать призывы!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.52,Default,Random,0000,0000,0000,,Убить их всех!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.61,Default,Random,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.74,Default,Mary,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто должен убираться, ублюдок.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.86,Default,Random,0000,0000,0000,,Что? Получи!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:43.83,Default,Random,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:54.86,Default,Random,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:11.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(0,1210)}Я лежал там, в крови, под телами сестры и слуг.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:15.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда Пир спас меня, я уже потерял память...
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.76,Default,Ion,0000,0000,0000,,Твоя боязнь женщин...
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:27.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они отдали свои жизни ради меня, \N а я считал женщин "страшными"...
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:30.72,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не говори так, ты же был всего лишь ребенком.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:35.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это ведь был мой отец, он напал тогда...
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:41.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты здесь ни при чем. Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты ведь тогда знал Вана?
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,И еще, ты встречался с ним недавно в Белкенде, так?
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё-таки ты узнал. Другого я от тебя и не ожидал.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты видел Вана?!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он был моим телохранителем.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:00.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я для тебя, Люк.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель и Гай...?
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,О чем вы говорили?
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Полковник! Ты подозреваешь Гая?!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Он же не...
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:16.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда мы вновь встретились в доме Фабре, мы жаждали мести.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но теперь все по-другому.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не прошу верить мне...
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... Я верю тебе, Гай.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.48,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:31.58,Default,Ion,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.86,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.88,Default,Anise,0000,0000,0000,,Все такие доверчивые.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.86,Default,Anise,0000,0000,0000,,Не говорите потом, что я вас не предупреждала.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы ведь говорим о Ване.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:42.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если бы ему был нужен здесь шпион, то он бы уж постарался.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я подозревал тебя, не подумав.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:53.87,Default,Ion,0000,0000,0000,,Если мы прочтем закрытое Пророчество, то сможем узнать расположения Сефиротов.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:57.38,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ведь я никогда не читал его до этого.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.90,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:08.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,"ND2000. Тот, кто унаследует силу Лорелей, родится в королевстве Кимласка.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:12.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Мужчина из королевской семьи, с красными волосами.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:16.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,И назван он будет Светом Священного Пламени.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:21.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,И приведет он королевство Кимласка-Ланвалдьер к процветанию."
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:32.08,Default,Ion,0000,0000,0000,,"ND2002. Тот, кто жаждет славы, уничтожит остров, где он родился. Имя той земле - Ход.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:40.54,Default,Ion,0000,0000,0000,,Из-за этого начнется война между Кимлаской \N и Малькутом, продлившаяся год."
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:50.89,Default,Ion,0000,0000,0000,,"ND2018. Унаследовавший силу Лорелей приведет своих людей в шахтерский город.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:58.83,Default,Ion,0000,0000,0000,,Юноша использует свою силу для разрушения и станет оружием Кимласки, уничтожив себя и город.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:09.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,После война придет на земли Ругника, и Малькут потеряет территорию.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:18.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Кимласка-Ланвалдьер будет ликовать, и придет процветание."
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.55,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ион?!
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:26.81,Default,Ion,0000,0000,0000,,Д-да. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:33.19,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Приемника силы Лорелей зовут "Свет Священного Пламени".
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.44,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Это Люк, на древнеиспанском.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:39.32,Default,Anise,0000,0000,0000,,Значит, там говорилось о Люке?
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, об Аше.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:47.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но еще было сказано, что он погибнет вместе с городом.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:50.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но Аш жив.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.73,Default,Anise,0000,0000,0000,,И вообще, это Люк отправился в Акзериус.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:57.21,Default,Anise,0000,0000,0000,,Пророчество ошиблось.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.46,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Копия!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:02.97,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Существование Люка - копии - этого нет в Пророчестве.
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:10.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я появился, чтобы нарушить Пророчество?
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:15.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Сейчас наша цель - узнать расположение Сефирота.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:20.02,Default,Ion,0000,0000,0000,,Один из них в долине Татару.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:36.75,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это же мегаредкая "Голубая горгонская бабочка"!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:40.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Она стоит 4 миллиона галд! {Действительно, более 9000!!!}
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:44.17,Default,Anise,0000,0000,0000,,Стой! Мои 4 лимона галд!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:45.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Анис, не споткнись.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.87,Default,Anise,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:55.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:16.71,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.87,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да. В-все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:21.19,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:23.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай! Ты ведь...
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я коснулся ее...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверно, я все-таки могу преодолеть свой страх...
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но это землетрясение...
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:38.36,Default,Ion,0000,0000,0000,,Возможно, Сефирот выходит из-под контроля.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.69,Default,Ion,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это оно...
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:51.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,... проходное кольцо.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Такое же, как и в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но оно не движется.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.55,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ван мог заблокировать его.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:03.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так мы не сможем измерить частоту.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт! Столько зря прошли!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.86,Default,Ion,0000,0000,0000,,Кольцо активировалось! {put your finger up there, eh? - You are SO stupid, gg. RatiX}
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.52,Default,Ion,0000,0000,0000,,Заработало!
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:20.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гай! Замеряй!
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:29.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.63,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:32.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:35.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Выглядишь не особо. Есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:37.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да отстань ты.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.84,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(750,514)}Забытое прошлое
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:24:09.42,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(766,513)}Решение
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:28.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(1014,245,956,262)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:28.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(195,499,260,482)}Планетный Шторм
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Долина Татару
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:15.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\b1\fs50\bord0\fsp3\1a&H64&\be1\c&H7E78F8&\pos(644,166)}Внимание
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.54,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:33.53,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.91,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.34,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.67,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:47.61,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:53.26,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:57.86,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:02.60,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:07.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:12.37,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.28,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:25.49,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.74,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.07,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:39.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.25,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.72,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:54.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:59.47,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.15,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:16.50,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:23:00.75,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:06.55,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:11.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:22.72,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:27.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.39,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.70,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:42.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:47.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:58.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:03.82,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.85,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:15.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,