← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (17).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00EAE4DF,&H00FFFFFF,&H9644413F,&HC80C1D33,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:10.08,0:00:12.53,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Сейчас ей гораздо лучше.
Dialogue: 5,0:00:12.53,0:00:14.50,Default,Anise,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 5,0:00:14.50,0:00:16.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы правда собираемся взять Тиа с собой?
Dialogue: 5,0:00:16.89,0:00:19.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Чтобы успешно опустить Внешние земли,
Dialogue: 5,0:00:19.54,0:00:23.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,нам необходимо активировать Проходные кольца.
Dialogue: 5,0:00:23.53,0:00:26.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа нам просто необходима для этого.
Dialogue: 5,0:00:26.29,0:00:28.07,Default,Anise,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:00:28.07,0:00:32.29,Default,Ion,0000,0000,0000,,Сами мы не можем активировать кольца.
Dialogue: 5,0:00:32.29,0:00:35.82,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тиа же, синхронизировавшись с Лорелей, должно быть...
Dialogue: 5,0:00:35.82,0:00:37.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Или может она...
Dialogue: 5,0:00:37.05,0:00:38.90,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Видимо, у нас всё-таки нет другого выбора,
Dialogue: 5,0:00:38.90,0:00:40.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,кроме как взять ее с собой?
Dialogue: 5,0:00:43.76,0:00:46.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Итак, будь что будет.
Dialogue: 5,0:00:47.94,0:00:51.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\pos(212,138)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 5,0:00:48.44,0:00:49.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:00:49.72,0:00:51.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Спиноза!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.24,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(458,288)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.24,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(852,552)}Бездны
Dialogue: 5,0:03:03.29,0:03:06.48,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Я понял, что был неосторожен.
Dialogue: 5,0:03:06.48,0:03:07.90,Default,Anise,0000,0000,0000,,Неосторожен?
Dialogue: 5,0:03:07.90,0:03:12.61,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Если я помогаю Вану, \N то могу заниматься исследованиями, сколько хочу.
Dialogue: 5,0:03:12.61,0:03:15.21,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Я мог думать только об этом.
Dialogue: 5,0:03:15.69,0:03:18.20,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,И ради этого Хенкен и остальные...
Dialogue: 5,0:03:18.20,0:03:19.90,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 5,0:03:19.90,0:03:23.76,Default,Anise,0000,0000,0000,,Безполезно оправдываться после того, что ты сделал. Мы не верим тебе!
Dialogue: 5,0:03:24.97,0:03:27.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я думаю, что мы все-таки должны выслушать его.
Dialogue: 5,0:03:27.97,0:03:29.69,Default,Anise,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 5,0:03:29.69,0:03:32.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,Спиноза такой же, как я был когда-то.
Dialogue: 5,0:03:32.19,0:03:36.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Каким я был, когда уничтожил Акзериус.
Dialogue: 5,0:03:39.10,0:03:43.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если ты все осознал, \N тогда нам нужно, чтобы ты помог кое с чем.
Dialogue: 5,0:03:48.24,0:03:50.20,Default,Anise,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 5,0:03:50.20,0:03:53.31,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мы правда должны ему верить?
Dialogue: 5,0:03:53.31,0:03:55.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что прощаю его.
Dialogue: 5,0:03:55.75,0:04:05.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но нам необходим специалист, чтобы проверить возможность опустить Внешние земли и нейтрализовать миазму.
Dialogue: 5,0:04:05.51,0:04:07.51,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но, он же предатель!
Dialogue: 5,0:04:07.51,0:04:09.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я верю ему.
Dialogue: 5,0:04:09.57,0:04:11.71,Default,Ion,0000,0000,0000,,Его глаза сказали за него все.
Dialogue: 5,0:04:11.71,0:04:15.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мы все равно будем наблюдать за ним. \N Он не сможет совершить ничего подозрительного.
Dialogue: 5,0:04:15.13,0:04:17.40,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Сейчас нам остается только поверить ему.
Dialogue: 5,0:04:17.83,0:04:21.45,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\i1}Почему они так просто поверили ему?{gs}
Dialogue: 5,0:04:21.45,0:04:23.15,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\i1}Это так глупо...{gs}
Dialogue: 5,0:04:35.84,0:04:37.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 5,0:04:37.62,0:04:39.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Выглядишь хорошо. Хочешь поесть?
Dialogue: 5,0:04:39.97,0:04:41.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Или, может, принести воды?
Dialogue: 5,0:04:41.92,0:04:44.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал, что со мной, так?
Dialogue: 5,0:04:47.72,0:04:52.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,Исходя из слов доктора, Седьмые Фононы были заражены миазмой.
Dialogue: 5,0:04:52.89,0:04:54.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,И миазма теперь внутри меня-
Dialogue: 5,0:04:54.89,0:04:58.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй! Не говори таким голосом, будто все хорошо.
Dialogue: 5,0:04:58.22,0:04:59.64,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:04:59.64,0:05:01.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,...беспокоился обо мне?
Dialogue: 5,0:05:01.31,0:05:02.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 5,0:05:03.64,0:05:07.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Они сказали, что ты нужна нам, если мы хотим продолжить опускать землю...
Dialogue: 5,0:05:10.19,0:05:12.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ясно. Я понимаю.
Dialogue: 5,0:05:13.42,0:05:14.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:05:14.78,0:05:16.92,Default,Tear,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 5,0:05:17.34,0:05:21.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я правда хочу попросить тебя не участвовать в этом...
Dialogue: 5,0:05:21.59,0:05:22.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:05:22.74,0:05:23.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 5,0:05:23.95,0:05:25.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если ты правда попросишь меня прекратить,
Dialogue: 5,0:05:25.81,0:05:28.93,Default,Tear,0000,0000,0000,,то я перестану тебя уважать.
Dialogue: 5,0:05:31.51,0:05:34.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасибо! Я была права, когда поверила в тебя.
Dialogue: 5,0:05:34.59,0:05:36.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла?
Dialogue: 5,0:05:36.69,0:05:38.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты все равно не думаешь о себе!
Dialogue: 5,0:05:38.46,0:05:41.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Скажи, что тебе страшно или очень грустно, тогда я...
Dialogue: 5,0:05:41.05,0:05:42.96,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 5,0:05:46.20,0:05:49.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Прости. Позволь мне побыть одной немного.
Dialogue: 5,0:05:49.08,0:05:50.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет. Я буду здесь.
Dialogue: 5,0:05:50.70,0:05:51.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:05:51.89,0:05:54.65,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня видели в таком состоянии.
Dialogue: 5,0:05:54.65,0:05:56.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда я отвернусь.
Dialogue: 5,0:05:59.28,0:06:00.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 5,0:06:07.38,0:06:12.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я определил местонахождения Сефиротов, когда читал закрытое Пророчество.
Dialogue: 5,0:06:12.34,0:06:14.68,Default,Ion,0000,0000,0000,,Один находится на возвышенности Меггиора.
Dialogue: 5,0:06:33.65,0:06:35.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Оно среагировало на Тиа.
Dialogue: 5,0:06:35.80,0:06:36.70,Default,Ion,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 5,0:06:40.71,0:06:41.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 5,0:06:43.54,0:06:44.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:06:44.71,0:06:45.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:06:49.44,0:06:51.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, спуск успешно начался.
Dialogue: 5,0:06:51.52,0:06:53.22,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но ведь Тиа...
Dialogue: 5,0:06:54.37,0:06:55.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,У нас нет времени на это.
Dialogue: 5,0:06:55.98,0:06:57.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Давайте поспешим.
Dialogue: 5,0:06:57.67,0:06:58.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.15,Ep Title,,0000,0000,0000,,Руины Зао
Dialogue: 5,0:07:22.87,0:07:25.21,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Не вздумай простудиться сейчас.
Dialogue: 5,0:07:25.21,0:07:26.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:07:26.68,0:07:29.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нам остался только один Сефирот.
Dialogue: 5,0:07:29.41,0:07:31.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Скоро все закончится, Тиа.
Dialogue: 5,0:07:31.26,0:07:32.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:32.57,0:07:34.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,У меня сообщение от Спинозы.
Dialogue: 5,0:07:34.91,0:07:37.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Запечатать миазму, несомненно, возможно.
Dialogue: 5,0:07:38.49,0:07:40.65,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Теперь мы спасем мир!
Dialogue: 5,0:07:40.65,0:07:44.15,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да. И Ван наконец-то получит по...
Dialogue: 5,0:07:45.41,0:07:46.90,Default,Tear,0000,0000,0000,,О, ничего...
Dialogue: 5,0:07:48.35,0:07:49.90,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я извиняюсь...
Dialogue: 5,0:07:49.90,0:07:54.49,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но командир знает о сущестовании Лорелей.
Dialogue: 5,0:07:54.49,0:07:58.85,Default,Ion,0000,0000,0000,,Он говорил так, как будто уже прочел Седьмой фонический камень.
Dialogue: 5,0:07:58.85,0:08:01.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он нашел его?
Dialogue: 5,0:08:01.50,0:08:02.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 5,0:08:02.40,0:08:03.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 5,0:08:04.05,0:08:07.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда я был ребенком, еще до обрушения Хода,
Dialogue: 5,0:08:08.07,0:08:11.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ван показал мне одно место.
Dialogue: 5,0:08:11.24,0:08:14.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что это секрет дома Фенде.
Dialogue: 5,0:08:14.41,0:08:15.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 5,0:08:19.75,0:08:23.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это, наверно, и был Седьмой фонический камень.
Dialogue: 5,0:08:25.25,0:08:27.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,На Ходе? Впервые слышу такое...
Dialogue: 5,0:08:28.02,0:08:31.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фенде был одним из семи мудрецов, что служили Юлии.
Dialogue: 5,0:08:31.74,0:08:38.63,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дети Юлии передавали ее фонические гимны и способности из поколения в поколение.
Dialogue: 5,0:08:38.63,0:08:42.87,Default,Tear,0000,0000,0000,,Так рассказывал мне Ван. \N Я думала, это просто легенда, но...
Dialogue: 5,0:08:42.87,0:08:45.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но ты ведь знаешь ее фонические гимны.
Dialogue: 5,0:08:45.84,0:08:47.71,Default,Anise,0000,0000,0000,,И, видимо, командир тоже.
Dialogue: 5,0:08:47.71,0:08:50.46,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тогда Тиа и правда...
Dialogue: 5,0:08:51.25,0:08:54.47,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я... одна из наследников Юлии?
Dialogue: 5,0:08:54.47,0:08:58.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда учитель Ван уже прочитал Седьмой фонический камень?
Dialogue: 5,0:08:58.97,0:09:00.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:00.25,0:09:04.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Выходит, он знает будущее, предсказанное Юлией.
Dialogue: 5,0:09:05.66,0:09:07.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Интересно, что же нас ожидает.
Dialogue: 5,0:09:33.76,0:09:34.76,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 5,0:09:35.28,0:09:37.76,Default,Van,0000,0000,0000,,Хватит делать безполезную работу. {HAY SASUKE}
Dialogue: 5,0:09:38.06,0:09:39.22,Default,Tear,0000,0000,0000,,Безполезную?
Dialogue: 5,0:09:39.73,0:09:42.01,Default,Van,0000,0000,0000,,Я знаю, что с тобой произошло.
Dialogue: 5,0:09:43.48,0:09:46.25,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже управлял Проходными кольцами...
Dialogue: 5,0:09:46.72,0:09:48.34,Default,Tear,0000,0000,0000,,Твое тело тоже не вы..-
Dialogue: 5,0:09:48.34,0:09:55.38,Default,Van,0000,0000,0000,,Если это нужно для освобождения мира от Пророчества, то мое здоровье ничего не значит.
Dialogue: 5,0:09:55.38,0:09:57.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Зачем ты зашел так далеко?!
Dialogue: 5,0:09:57.31,0:10:01.77,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты тоже знаешь правду об уничтожении Хода.
Dialogue: 5,0:10:02.23,0:10:07.04,Default,Van,0000,0000,0000,,Правду, скрытую марионетками Пророчества.
Dialogue: 5,0:10:07.58,0:10:12.04,Default,Van,0000,0000,0000,,Неужели этот мир стоит, чтобы продолжать убивать себя?
Dialogue: 5,0:10:12.35,0:10:14.25,Default,Van,0000,0000,0000,,Еще не поздно.
Dialogue: 5,0:10:14.25,0:10:16.05,Default,Van,0000,0000,0000,,Присоединяйся ко мне!
Dialogue: 5,0:10:16.47,0:10:18.05,Default,Van,0000,0000,0000,,Мистирика!
Dialogue: 5,0:10:18.92,0:10:21.46,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все так, как ты и сказал...
Dialogue: 5,0:10:21.46,0:10:22.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Но...
Dialogue: 5,0:10:23.21,0:10:26.15,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы не позволим принцессе быть казненной из-за ложных обвинений!
Dialogue: 5,0:10:26.15,0:10:27.77,Default,Random,0000,0000,0000,,Мы все слышали от них!
Dialogue: 5,0:10:29.03,0:10:31.81,Default,Noir,0000,0000,0000,,Защитим принцессу!
Dialogue: 5,0:10:33.50,0:10:36.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, ты уже понял?
Dialogue: 5,0:10:36.53,0:10:39.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я заинтересовался и проверил.
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:43.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо. Я верю тебе.
Dialogue: 5,0:10:43.24,0:10:45.04,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну и льстец, а?
Dialogue: 5,0:10:46.62,0:10:50.53,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Прости. Я забыла.
Dialogue: 5,0:10:53.63,0:10:54.92,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 5,0:10:57.77,0:10:59.88,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин!
Dialogue: 5,0:10:59.88,0:11:01.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи, ушастый.
Dialogue: 5,0:11:01.87,0:11:03.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк, вставай!
Dialogue: 5,0:11:03.39,0:11:05.37,Default,Anise,0000,0000,0000,,Тиа пропала!
Dialogue: 5,0:11:10.31,0:11:13.06,Default,Tear,0000,0000,0000,,Остановись! Тело Вана уже...!
Dialogue: 5,0:11:13.06,0:11:14.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 5,0:11:21.99,0:11:23.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 5,0:11:27.12,0:11:28.54,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 5,0:11:31.33,0:11:32.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 5,0:11:34.40,0:11:37.05,Default,Van,0000,0000,0000,,Почему ты против меня?
Dialogue: 5,0:11:39.41,0:11:41.99,Default,Van,0000,0000,0000,,Это мир, который наплевал на тебя.
Dialogue: 5,0:11:41.99,0:11:46.36,Default,Van,0000,0000,0000,,Он слушается Пророчества и пожертвует чем угодно ради него.
Dialogue: 5,0:11:46.76,0:11:50.77,Default,Van,0000,0000,0000,,Я считал, что ты уже потерял надежду. {ZETSUBOU SHITA~}
Dialogue: 5,0:11:50.77,0:11:52.83,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 5,0:11:52.83,0:11:56.59,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить этот мир заодно с Пророчеством.
Dialogue: 5,0:11:56.59,0:11:57.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:11:57.86,0:12:00.28,Default,Asch,0000,0000,0000,,Но! Но ведь...!
Dialogue: 5,0:12:02.18,0:12:08.28,Default,Asch,0000,0000,0000,,Разве нет того, чем ты дорожишь? Того, что готов защищать ценой жизни?
Dialogue: 5,0:12:09.25,0:12:10.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 5,0:12:15.54,0:12:17.21,Default,Van,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 5,0:12:17.21,0:12:20.15,Default,Van,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0} нужен мне.
Dialogue: 5,0:12:20.15,0:12:22.01,Default,Van,0000,0000,0000,,А не этот мусор.
Dialogue: 5,0:12:22.01,0:12:25.30,Default,Van,0000,0000,0000,,Аш, это должен быть ты. Ты, настоящий.
Dialogue: 5,0:12:28.55,0:12:29.81,Default,Van,0000,0000,0000,,Мистирика.
Dialogue: 5,0:12:33.28,0:12:36.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты хочешь создать мир копий, да?
Dialogue: 5,0:12:37.81,0:12:41.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тогда убей меня и сделай копию.
Dialogue: 5,0:12:41.32,0:12:42.36,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:12:50.33,0:12:54.32,Default,Van,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться с тобой.
Dialogue: 5,0:12:54.99,0:12:58.08,Default,Van,0000,0000,0000,,Аш, я жду тебя за Поглощающими вратами.
Dialogue: 5,0:13:02.84,0:13:04.66,Default,Asch,0000,0000,0000,,Черт! Стой!
Dialogue: 5,0:13:05.36,0:13:07.84,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет! Сейчас я помогу тебе.
Dialogue: 5,0:13:10.17,0:13:13.35,Default,Asch,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 5,0:13:15.66,0:13:16.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 5,0:13:37.75,0:13:39.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:13:39.13,0:13:42.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я... Я все еще сомневаюсь.
Dialogue: 5,0:13:42.26,0:13:44.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,Должна ли я идти против брата.
Dialogue: 5,0:13:44.13,0:13:45.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 5,0:13:45.81,0:13:47.18,Default,Anise,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:13:47.81,0:13:51.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что смогу убедить его.
Dialogue: 5,0:13:52.48,0:13:53.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:13:53.52,0:13:55.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Точно все в порядке?
Dialogue: 5,0:13:55.84,0:13:56.76,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:57.26,0:13:58.69,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не буду больше колебаться.
Dialogue: 5,0:13:59.24,0:14:00.28,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:14:00.70,0:14:03.17,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с Ваном до конца.
Dialogue: 5,0:14:04.53,0:14:05.65,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 5,0:14:08.14,0:14:11.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ее решительность лишь поможет ей.
Dialogue: 5,0:14:18.24,0:14:20.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Куда мы идем дальше, Ион?
Dialogue: 5,0:14:20.42,0:14:23.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Последнее Проходное кольцо на...
Dialogue: 5,0:14:23.34,0:14:25.17,Default,Ion,0000,0000,0000,,...горе Ронил.
Dialogue: 5,0:14:33.60,0:14:36.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,И что мы опять делаем в Кетельбурге? {you wanted some low storage plastic sheds, that's why}
Dialogue: 5,0:14:36.75,0:14:40.60,Default,Ion,0000,0000,0000,,На гору мы можем попасть только отсюда.
Dialogue: 5,0:14:40.85,0:14:43.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, там возможны лавины.
Dialogue: 5,0:14:43.53,0:14:46.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невозможно будет посадить Альбиор там.
Dialogue: 5,0:14:48.13,0:14:52.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,А что за Поглощающие врата упомянул учитель?
Dialogue: 5,0:14:52.09,0:14:55.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы уже знаем про Планетный Шторм, так?
Dialogue: 5,0:14:55.37,0:14:56.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:14:56.72,0:15:00.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это такая энергия, обращающаяся вокруг Земли.
Dialogue: 5,0:15:00.92,0:15:06.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рассеивающие врата - это то место, откуда выходит энергия.
Dialogue: 5,0:15:06.99,0:15:12.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,И в конце она попадает в Поглощающие врата.
Dialogue: 5,0:15:12.39,0:15:15.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так, что делают эти Поглощающие-
Dialogue: 5,0:15:14.40,0:15:16.39,Overlap,Dist,0000,0000,0000,,Эй, что вообще происходит?
Dialogue: 5,0:15:16.39,0:15:16.92,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}-
Dialogue: 5,0:15:16.39,0:15:23.90,Overlap,Dist,0000,0000,0000,,Сказать прямо, это так нехорошо.
Dialogue: 5,0:15:16.92,0:15:19.91,Default,Anise,0000,0000,0000,,Полковник, это не...?
Dialogue: 5,0:15:19.91,0:15:21.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ничего не знаю. Тебе послышалось.
Dialogue: 5,0:15:23.90,0:15:27.76,Default,Dist,0000,0000,0000,,Убежали все и бросили меня?! Я не могу поверить!
Dialogue: 5,0:15:27.76,0:15:29.40,Default,Dist,0000,0000,0000,,Никчемные дураки!
Dialogue: 5,0:15:29.40,0:15:31.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, нам все-таки не послышалось.
Dialogue: 5,0:15:31.67,0:15:33.69,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но почему он здесь...?
Dialogue: 5,0:15:33.69,0:15:36.24,Default,Anise,0000,0000,0000,,Полковник, это для вас.
Dialogue: 5,0:15:36.24,0:15:37.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, хм.
Dialogue: 5,0:15:38.91,0:15:42.92,Default,Dist,0000,0000,0000,,Дождетесь у меня... Да я...
Dialogue: 5,0:15:42.92,0:15:44.63,Default,Dist,0000,0000,0000,,А? Джейд!
Dialogue: 5,0:15:44.94,0:15:47.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Давай отойдем ненадолго.
Dialogue: 5,0:15:47.71,0:15:48.42,Default,Dist,0000,0000,0000,,Ы?
Dialogue: 5,0:15:51.80,0:15:56.14,Default,Dist,0000,0000,0000,,Э-э-э-й! Т-ты ч-ч-чег... Д-джейд!
Dialogue: 5,0:15:58.44,0:16:03.44,Default,Dist,0000,0000,0000,,Нееет! Ты убьешь меня! Простиииии!
Dialogue: 5,0:16:04.21,0:16:05.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он все рассказал.
Dialogue: 5,0:16:05.44,0:16:07.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,Г-где Дист?
Dialogue: 5,0:16:07.28,0:16:09.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я {\i1}направил{\i0} его к военным.
Dialogue: 5,0:16:09.43,0:16:12.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все будет в порядке. Двигаться он, правда, пока не сможет.
Dialogue: 5,0:16:12.39,0:16:14.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Джейд, ну ты... Джейд.
Dialogue: 5,0:16:14.80,0:16:17.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,А что Дист рассказал?
Dialogue: 5,0:16:17.45,0:16:21.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боги-Генералы будут на горе Ронил.
Dialogue: 5,0:16:21.87,0:16:23.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, они серьезно настроены.
Dialogue: 5,0:16:25.24,0:16:26.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Каков будет план?
Dialogue: 5,0:16:26.46,0:16:27.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет смысла спрашивать!
Dialogue: 5,0:16:31.69,0:16:33.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда идем.
Dialogue: 5,0:16:45.98,0:16:48.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Так холодно.
Dialogue: 5,0:16:48.02,0:16:49.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Будьте начеку.
Dialogue: 5,0:16:49.57,0:16:52.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,На нас могут напасть в любую минуту.
Dialogue: 5,0:16:53.07,0:16:56.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, мы встретим учителя тоже...
Dialogue: 5,0:16:56.03,0:16:58.25,Default,Ion,0000,0000,0000,,О чем ты задумался?
Dialogue: 5,0:16:58.97,0:17:00.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 5,0:17:00.48,0:17:02.25,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это Ван, да?
Dialogue: 5,0:17:03.86,0:17:06.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже копия, Ион.
Dialogue: 5,0:17:07.18,0:17:10.20,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ван создал нас.
Dialogue: 5,0:17:10.20,0:17:13.26,Default,Ion,0000,0000,0000,,Изучал, кто сможет быть Фон Мастером...
Dialogue: 5,0:17:13.26,0:17:15.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,И выбрали тебя?
Dialogue: 5,0:17:16.49,0:17:20.37,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что должна быть замена для меня.
Dialogue: 5,0:17:20.37,0:17:22.35,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тогда моя смерть не будет иметь последствий.
Dialogue: 5,0:17:22.35,0:17:24.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 5,0:17:24.74,0:17:25.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 5,0:17:25.67,0:17:29.99,Default,Ion,0000,0000,0000,,После того, как Синк погиб у меня на глазах, я понял.
Dialogue: 5,0:17:29.99,0:17:35.03,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я был создан, чтобы заменить Иона, но никто не заменит меня.
Dialogue: 5,0:17:37.42,0:17:40.90,Default,Ion,0000,0000,0000,,Синк и я не хотели быть заменой для кого-то.
Dialogue: 5,0:17:40.90,0:17:46.04,Default,Ion,0000,0000,0000,,Поэтому я оставил свои эмоции и сам факт рождения Синка.
Dialogue: 5,0:17:46.47,0:17:49.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... Мне интересно, что же я хочу на самом деле.
Dialogue: 5,0:17:49.76,0:17:53.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я знаю, чего ты желаешь.
Dialogue: 5,0:17:53.38,0:17:54.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:54.71,0:17:57.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ответ содержится в Ване.
Dialogue: 5,0:17:57.12,0:18:00.80,Default,Ion,0000,0000,0000,,Когда ты перестал зависеть от него, то, наверно, осознал это.
Dialogue: 5,0:18:01.28,0:18:02.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:18:02.53,0:18:03.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Перестал зависеть?
Dialogue: 5,0:18:17.88,0:18:19.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вот и они. {lol hy}
Dialogue: 5,0:18:20.78,0:18:21.99,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 5,0:18:21.99,0:18:24.74,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион, не вмешивайтесь.
Dialogue: 5,0:18:24.74,0:18:26.91,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ариетта... Я...
Dialogue: 5,0:18:26.91,0:18:31.16,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ион! Не говорите Ариетте!
Dialogue: 5,0:18:31.16,0:18:32.25,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 5,0:18:32.25,0:18:35.76,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Я не надеялась, что ты быстро образумишься, Тиа.
Dialogue: 5,0:18:35.76,0:18:39.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не разделяю взглядов моего брата.
Dialogue: 5,0:18:47.93,0:18:49.88,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тогда я больше не буду колебаться.
Dialogue: 5,0:18:49.88,0:18:52.44,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Мы уничтожим всех, кто против Его Величества.
Dialogue: 5,0:18:53.83,0:18:54.94,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 5,0:19:04.08,0:19:07.81,Default,Largo,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не вернуться в замок, принцесса?
Dialogue: 5,0:19:07.81,0:19:12.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Не смеши меня. Я участвую в этом вместо своего отца.
Dialogue: 5,0:19:12.39,0:19:14.84,Default,Largo,0000,0000,0000,,"Отца", да...
Dialogue: 5,0:19:32.88,0:19:34.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Их слишком много.
Dialogue: 5,0:19:34.36,0:19:36.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени.
Dialogue: 5,0:19:40.17,0:19:43.82,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Грозовые облака, освободите меч, сокрушающий врагов.
Dialogue: 5,0:19:44.11,0:19:46.21,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Меч молнии!
Dialogue: 5,0:19:49.62,0:19:51.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 5,0:19:51.26,0:19:52.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ударив туда, ты вызовешь-
Dialogue: 5,0:19:53.67,0:19:55.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,О, нет! Все сюда!
Dialogue: 5,0:19:58.01,0:19:58.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:20:41.22,0:20:43.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вовремя успели.
Dialogue: 5,0:20:43.16,0:20:44.47,Default,Mieu,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 5,0:20:44.47,0:20:46.53,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяина нет!
Dialogue: 5,0:20:49.90,0:20:51.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ааа, я не успел!
Dialogue: 5,0:20:54.09,0:20:57.52,Default,Anise,0000,0000,0000,,Они все упали с горы...
Dialogue: 5,0:20:58.58,0:21:02.12,Default,Tear,0000,0000,0000,,В любом случае, они были врагами, так что у нас не было выбора.
Dialogue: 5,0:21:05.26,0:21:06.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 5,0:21:17.21,0:21:18.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 5,0:21:18.42,0:21:20.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион, с тобой все хорошо?
Dialogue: 5,0:21:20.52,0:21:23.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я в порядке. Идем.
Dialogue: 5,0:21:23.97,0:21:25.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион...
Dialogue: 5,0:21:47.73,0:21:48.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да, мы сделали это!
Dialogue: 5,0:21:48.67,0:21:49.49,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:49.49,0:21:52.49,Default,Ion,0000,0000,0000,,Наконец-то мы закончили с Проходными кольцами.
Dialogue: 5,0:21:53.96,0:21:55.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй! Тиа!
Dialogue: 5,0:21:59.47,0:22:00.54,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:22:02.82,0:22:04.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нас обманули.
Dialogue: 5,0:22:04.05,0:22:04.85,Default,Anise,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:22:04.85,0:22:06.01,Default,Natalia,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 5,0:22:06.34,0:22:10.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Частички памяти идут в обратном направлении от Сефирота Поглощающих врат.
Dialogue: 5,0:22:11.47,0:22:15.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, что это было специально задумано, как только мы активируем это Проходное кольцо.
Dialogue: 5,0:22:15.97,0:22:17.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Только один человек мог это сделать.
Dialogue: 5,0:22:17.81,0:22:18.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 5,0:22:18.81,0:22:22.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,В этом случае, будет уничтожено все, кроме Поглощающих врат.
Dialogue: 5,0:22:22.82,0:22:23.52,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:22:23.84,0:22:25.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 5,0:22:26.58,0:22:27.76,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван...
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:39.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Гора Ронил
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.91,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(815,519)}Приближение краха
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:54.70,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(760,496)}Поглощающие врата
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(206,503)\be1\fad(0,150)}Планетный шторм
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1003,287)\be1\fad(0,150)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\pos(686,399)\fad(150,150)}Рассеивающие врата
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(206,503)\be1\fad(150,150)}Планетный шторм
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1003,287)\be1\fad(150,150)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\fs45\pos(648,198)}Поглощающие врата
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.27,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H8D694D&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.\N
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:01.26,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H8D694D&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.\N
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.64,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H8D694D&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.07,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H8D694D&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.40,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H8D694D&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:15.34,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H8D694D&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:20.99,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H8D694D&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.59,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H8D694D&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:30.33,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H8D694D&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:35.45,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H8D694D&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:40.10,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H8D694D&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.01,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H8D694D&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:53.22,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H8D694D&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:58.47,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H8D694D&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.80,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H8D694D&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:07.45,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H8D694D&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.98,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H8D694D&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:17.45,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H8D694D&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:22.03,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H8D694D&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.20,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H8D694D&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.88,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H8D694D&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:44.23,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H8D694D&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:46.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:51.94,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:57.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:13.25,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:18.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:27.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:33.13,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:43.58,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:49.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:54.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:24:01.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.39,Default,,0000,0000,0000,,