← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (20).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00EAE4DF,&H00FFFFFF,&H9644413F,&HC80C1D33,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{middle}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.98,Default,Luke,0000,0000,0010,,Итак, что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.40,Default,Jade,0000,0000,0010,,Похоже, что Аш что-то ищет.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.44,Default,Natalia,0000,0000,0010,,Аш?
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Скорее всего, он заходил к Спинозе за информацией.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,И сейчас, как мне известно, он направился к горе Ронил.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Может быть, он о чем-то догадывается?
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Давайте пойдем на гору Ронил.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Похоже, что это единственная зацепка.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис, мы не возражаем, \N если ты хочешь остаться в Даате.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нет, я иду с вами.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.80,Default,Anise,0000,0000,0000,,Если бы Ион был жив, \N он бы не хотел, чтобы я все оставила.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.59,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.42,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Ты убила...
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.81,Default,Arietta,0000,0000,0000,,... Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.77,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.34,Default,Arietta,0000,0000,0000,,...Убила Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.16,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да, именно так. Что-то не так, Хмуриетта?!
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.16,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Анис, я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.25,Default,Anise,0000,0000,0000,,Принимаю!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис?! Ты что...!
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.38,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Время и место я назову позже.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.84,Default,Arietta,0000,0000,0000,,И я никогда не прощу тебя, если ты сбежишь!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.18,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,124)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:41.11,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(454,288)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:41.11,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(812,560)}Бездны
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.21,Default,Anise,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.36,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если Ариетта жива,
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:52.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,то получается, что выжили и остальные Боги-Генералы, попавшие под лавину.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все равно, нам нужно идти.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Надпись...
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:14.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,ND 1999, в честь появления на свет моей дочери Мерил...?
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, в чем дело?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.69,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:29.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Мерил ведь... настоящее имя Наталии.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}И дата рождения совпадает...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.35,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да черт побери!
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.29,Default,Asch,0000,0000,0000,,И здесь нет!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.72,Default,Asch,0000,0000,0000,,Опять вы?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я слышал, ты что-то хотел от Спинозы.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, ты ищешь что-то.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Планетный Шторм усилился.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.66,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это как-то связано с твоими поисками?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.86,Default,Asch,0000,0000,0000,,Все ты!
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:06.70,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если бы ты получил Камень Лорелей, ничего бы не случилось!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Камень?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Получить...?
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кажется, я слышал это уже...!
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.70,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Я посылаю тебе Ключ!
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:18.08,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(0,270)}Тот, кто жаждет славы, пытается... захватить меня!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Тот, кто жаждет славы"... На древнеиспанском...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вандесделька!
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.34,Default,Asch,0000,0000,0000,,Лорелей в ловушке внутри Вана.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, он...!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.18,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да. Он жив.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.18,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он держит Лорелей в себе...? Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Из-за заточения Лорелей внутри Вана,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,количество Седьмых Фононов снизилось.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,С целью восстановить это, усилился Планетный Шторм.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.70,Default,Asch,0000,0000,0000,,И поэтому миазма вновь появилась на поверхности.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.82,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.82,Overlap,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:54.29,Default,Asch,0000,0000,0000,,Нам нужен Ключ, чтобы освободить Лорелей.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.94,Default,Asch,0000,0000,0000,,Он получится, если в Меч вставить...
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:57.83,Default,Asch,0000,0000,0000,,Камень.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.89,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я уже получил Меч.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:07.27,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тебе же от Лорелей был послан Камень!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.43,Default,Asch,0000,0000,0000,,Меч бесполезен без Камня!
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.43,Default,Asch,0000,0000,0000,,Камень, который ты проворонил, \N выброшен где-нибудь через Сефироты!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.43,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если Боги-Генералы найдут его раньше,...
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,то мы не сможем освободить Лорелей.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.19,Default,Tear,0000,0000,0000,,... мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.04,Default,Asch,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.24,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.78,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я сообщу вам, если найду Камень.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.62,Default,Asch,0000,0000,0000,,Через...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.08,Default,Asch,0000,0000,0000,,этот мусор.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:41.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Аш получил Ключ... Я - нет...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}После всего я лишь...
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:51.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Оставим Камень Ашу и сосредоточимся на миазме.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.83,Default,Anise,0000,0000,0000,,С чего мы начнем?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я получил сообщение от разведывательной дивизии Малькута.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Обнаружено место, где в огромных количествах собираются Седьмые Фононы.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.47,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это маленький остров, не отмеченный на картах.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй! Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет... Здесь нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь остров Ферес! Я уверен!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.35,Default,Anise,0000,0000,0000,,Остров Ферес?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.25,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ты сказал "остров Ферес"?!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он же был смыт волной, когда Ход был уничтожен?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! Он находился недалеко от Хода.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.55,Default,Anise,0000,0000,0000,,Значит, это остров Ферес...
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис, ты знаешь о нем?
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.81,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.37,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ариетта родилась...
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.10,Default,Anise,0000,0000,0000,,... на острове, который больше не существует.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.95,Default,Anise,0000,0000,0000,,Острове, затонувшем в океане.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.53,Default,Anise,0000,0000,0000,,Острове Ферес.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:51.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ариетту забрали лайгеры, когда остров затонул.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:09.79,Default,Anise,0000,0000,0000,,Она воспитывалась среди них, пока командир не нашел ее.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.47,Default,Anise,0000,0000,0000,,Она даже не могла разговаривать.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Брат, должно быть, научил ее всему.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.12,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да. И настоящий Мастер Ион тоже.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.82,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Поэтому она была так близка к нему...
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь Ван.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:31.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее всего, Ариетта нужна ему только для того, чтобы управлять монстрами.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Машина Фомикрая!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Просто огромная!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вдобавок, еще функционирует.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, здесь они и создают копии.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уничтожим ее.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:00.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Еще копии... Даже меня одного достаточно для стольких бед...
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.48,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Вы! Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.28,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты создавал копии здесь!
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.45,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Пришли помешать появлению Эльдранта?!
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Эльдрант...?
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.04,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Как будто я позволю вам!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.27,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Таким, как вы, я никогда...!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.59,Default,Dist,0000,0000,0000,,Конечно же, Мастер Мосс.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.13,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Дист.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.77,Default,Dist,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Джейд.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:36.47,Default,Dist,0000,0000,0000,,Спасибо, что хорошо обошелся со мной недавно.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:40.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Наверно, стоило бы тебя успокоить навеки.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.25,Default,Dist,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.52,Default,Dist,0000,0000,0000,,Делать из меня дурака...!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.12,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Дист! Дай мне силу Фон Мастера!
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.02,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.35,Default,Dist,0000,0000,0000,,Да? Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.75,Default,Dist,0000,0000,0000,,Видимо, повелитель Эльдранта должен соответствовать своей должности...
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:58.03,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Я обрушу обретенную силу на этих кретинов!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.03,Default,Dist,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.75,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Дист!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.50,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Что ты делаешь...?!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Седьмые Фононы собираются в его теле!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но ведь...!
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если это сделает человек, не обладающий Седьмыми Фононами, то...
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.13,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Дист?!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.36,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Что ты сделал со мной?!
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.71,Default,Dist,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.34,Default,Dist,0000,0000,0000,,Теперь ты обладаешь истинной силой Фон Мастера!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.60,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Да... Я чувствую силу внутри!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.93,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Силу Юлии!
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.21,Default,Tear,0000,0000,0000,,Этот остров...
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:21.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,парит в небе?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ход.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это Ход!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они воскресили Ход, используя данные о копиях!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.23,Default,Mohs,0000,0000,0000,,{\an8}Слушайте, человечество, забывшее Пророчество!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:40.01,Default,Mohs,0000,0000,0000,,{\an8}Я Мосс, Фон Мастер нового Ордена Лорелей!{gs}
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:45.54,Default,Mohs,0000,0000,0000,,{\an8}Лежащий в Клифоте, окруженный миазмой, мир сейчас на грани уничтожения.{gs}
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.12,Default,Mohs,0000,0000,0000,,{\an8}И почему?
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:51.90,Default,Mohs,0000,0000,0000,,{\an8}Потому что Кимласка и Малькут отказались от Пророчества Юлии!
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:59.63,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Поэтому я основал Новый Орден Лорелей, чтобы защитить Пророчество.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:05.63,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Мы создали Великую Землю - Эльдрант, вместо уничтоженного Хода.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:12.85,Default,Mohs,0000,0000,0000,,О-о-отсюда мы создадим мир, вновь следующий Пророчеству.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:19.40,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Мы требуем п-подчинения от Кимласки и Ма-малькута...
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.76,Default,Dist,0000,0000,0000,,Потеря рассудка началась гораздо раньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.41,Default,Dist,0000,0000,0000,,Вот что бывает, если поглотить Седьмые Фононы, не имея связи с ними.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:32.41,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Преж... Пржеваших нше Пршрочество!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Армия Малькута сообщила,
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,что Эльдрант защищен барьером Планетного Шторма,
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,и нападение в лоб нам ничего не даст.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, Альбиор тоже бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.92,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.49,Default,Anise,0000,0000,0000,,Скажи Ариетте, что я принимаю условия.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:11.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.53,Default,Anise,0000,0000,0000,,Извините, что не вовремя.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:17.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но она ждет меня!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.43,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Стой. Ты хочешь пойти одна?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.73,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да. Это касается только меня.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,С какой это стати?!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион был и нашим другом тоже.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все, что касается его - касается нас.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,И ты ведь тоже наш друг, Анис.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:38.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я? Следившая за вами все это время?
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,У тебя ведь не было другого выхода.
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:43.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ариетта может управлять всеми ее монстрами.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы должны быть все вместе, чтобы было по-честному.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мастер Ион пожертвовал собой, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.24,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если это привело к дуэли, то я обязана быть там.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.86,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Из-за Миу лайгеры вынуждены были...
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.52,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Ариетта должна мстить и Миу тоже...
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.04,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, замечательно.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:03.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что это "дружба",
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,но что-то нас все-таки связывает.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.55,Default,Anise,0000,0000,0000,,Умеешь ты хорошо сказать, полковник.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.31,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:42.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты выжил после всего этого!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.15,Default,Largo,0000,0000,0000,,Ариетта попросила меня быть наблюдателем.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.43,Default,Largo,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться. \NЯ не собираюсь вмешиваться.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.64,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я ждала... вас.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.93,Default,Anise,0000,0000,0000,,Если ты готова, то мы решим все здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь этого?
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:02.33,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты ведь помогла нам в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.74,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я помогала Мастеру Иону.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.32,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Но Мастер Ион погиб.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.82,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Вы умрете за мамочку.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.28,Default,Arietta,0000,0000,0000,,А ты, Анис, за Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:17.08,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Ради командира Вана я убью всех... вас!
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ариетта, послушай!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.70,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мастер Ион, которого ты знала...!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.58,Default,Anise,0000,0000,0000,,Тиа! Не нужно!
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.45,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.75,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Приготовься к смерти!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт! Нам все-таки придется сражаться!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.47,CALL YOUR ATTACKS,Anise,0000,0000,0000,,Негативные Врата!
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.50,CALL YOUR ATTACKS,Anise,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\i1}Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.83,Default,Arietta,0000,0000,0000,,{\i1}Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.87,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.87,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.75,CALL YOUR ATTACKS,Arietta,0000,0000,0000,,Зловещий свет!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.09,CALL YOUR ATTACKS,Anise,0000,0000,0000,,Решающий гнев!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.73,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Командир Ван...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.03,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Ариетта... проиграла...
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.71,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:58.73,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.13,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Все... простите...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.78,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я не смогла отомстить...
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.22,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.86,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.53,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.73,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион...?
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.79,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.26,Default,Arietta,0000,0000,0000,,М-мастер Ио-н...
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:01.84,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Ма-сте... Ио-
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ариетта...
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ариетта...!
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.76,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.47,Default,Largo,0000,0000,0000,,Стой, Анис!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.77,Default,Largo,0000,0000,0000,,Не плачь и не проси прощения у тела своего врага.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:39.02,Default,Largo,0000,0000,0000,,Так ты еще больше оскорбишь ее.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:46.41,Default,Largo,0000,0000,0000,,Ариетта рисковала жизнью ради своих целей,
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.78,Default,Largo,0000,0000,0000,,и умерла.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Она не знала, что настоящий Фон Мастер умер!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван обманывал ее!
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.83,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это не было обманом.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:02.38,Default,Largo,0000,0000,0000,,Ариетта покончила бы с собой, \N если бы узнала о Фон Мастере.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:09.91,Default,Largo,0000,0000,0000,,Она сражалась ради ее долга командиру и лайгерам.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:15.53,Default,Largo,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда мы встретимся, \N я убью вас всех.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:18.89,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это будет моя месть за Ариетту.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.83,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(855,503)}Лесная могила
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:54.24,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(892,490)}Башня Рем
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.54,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:40.53,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.91,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.34,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.67,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.61,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:02:00.26,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.86,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:09.60,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:14.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.37,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.28,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:32.49,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.74,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.07,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:51.25,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:56.72,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:01.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:06.47,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:11.15,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:23.50,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:45.25,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:51.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:56.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:07.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:17.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:21.20,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:26.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:32.28,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:42.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:48.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:53.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:24:00.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.24,Ep Title,,0000,0000,0000,,