Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00EAE4DF,&H00FFFFFF,&H9644413F,&HC80C1D33,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:05.14,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{middle}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.77,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.11,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ариетта умерла.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.36,Default,Largo,0000,0000,0000,,Она ушла с честью.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.65,Default,Dist,0000,0000,0000,,Ты называешь это "честью"?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.63,Default,Dist,0000,0000,0000,,Отправилась на эту дуэль, дралась...
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.58,Default,Largo,0000,0000,0000,,Она сделала это с чистой душой.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.87,Default,Largo,0000,0000,0000,,Я не позволю говорить так о мертвых!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.63,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Оставь его, Ларго.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.63,Default,Dist,0000,0000,0000,,Ты соображаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.53,Default,Dist,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:21.44,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Только посмотри, что он сделал с Моссом.\N Это просто недопустимо.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.74,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что у него есть своя цель,\N отличная от мечты Его Величества...
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.90,Default,Sync,0000,0000,0000,,Пускай делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:33.40,Default,Sync,0000,0000,0000,,У каждого из нас с самого начала была своя цель.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.47,Default,Sync,0000,0000,0000,,Так ведь, Ларго?
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.91,Default,Sync,0000,0000,0000,,Надеюсь, что решительности в тебе не поубавилось.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.88,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Что с Его Величеством, Синк?
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.42,Default,Sync,0000,0000,0000,,Видимо, у него проблема.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.26,Default,Sync,0000,0000,0000,,{\pos(252,146)}Перевод: RatiX\N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:59.38,Default,Sync,0000,0000,0000,,С таким врагом, как Лорелей, даже ему непросто справиться.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:09.18,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(448,286)}Сказания
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:09.18,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(824,556)}Бездны
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:16.19,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Значит, машина для Фомикрая была на острове Ферес.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:21.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы уничтожили ее. \NНадеюсь, что они больше не смогут создавать копии.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.45,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Видимо, нам это уже не поможет...
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прости, дядя.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если бы мы знали все заранее...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:33.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,А теперь и миазма, и Эльдрант...\N Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.85,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Нет, вы отлично справились.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.21,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец, что ты будешь теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.14,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Мы будем работать совместно с Малькутом, чтобы найти решение.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.85,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,А вам всем нужен отдых.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам не стоит действовать наугад.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:05.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам остается только ждать.\N Готовимся отправиться в любую минуту.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:07.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа, Наталия.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.58,Default,Natalia,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Может быть, вы немного подбодрите Анис?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Столько всего произошло...\N Вам, девушкам,
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,поднять настроение будет проще.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.05,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.97,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Даже не ожидала от тебя такого...
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.58,Default,Tear,0000,0000,0000,,Конечно.\N Грустно видеть Анис в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.27,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы справимся.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.88,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Анис, давай-ка мы выпьем чайку.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.78,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Велю шеф-повару приготовить самый лучший тортик.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.78,Default,Anise,0000,0000,0000,,Торт, сделанный по королевскому приказу! \N Я уже там!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.68,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.54,Default,Anise,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.90,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Тортик!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.00,Default,Mieu,0000,0000,0000,,А хозяин не пойдет?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну? Всех девушек спровадил.\N Что теперь, Люк?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я правда беспокоился об Анис.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Просто мне нужно поговорить с дядей.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Наталия слышала это.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,И Наталия?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.78,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Я абсолютно уверен. \NЭто Наталия.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.82,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Где ты нашел это?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,На горе Ронил.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Там, где мы попали под лавину вместе с Богами-Генералами.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Значит, это...?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:55.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я слышал, что мать принцессы была ее няней.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но вот об отце ни слова.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.24,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Она моя дочь.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.53,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Хоть и не родная.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:09.20,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Но я боюсь, что она отвернется от меня, \Nесли найдется ее настоящий отец.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.97,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Поэтому, я никогда не искал его.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.08,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Это лишь мой эгоизм.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.42,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Наталия имеет право знать правду.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.77,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Позволь мне во всем разобраться.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Люк?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Расскажешь ей?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Будет ли это лучше для нее...
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если ее отец Ларго,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:41.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,то весть о нахождении родного отца \Nне такая уж и радостная.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.35,Default,Asch,0000,0000,0000,,Эй, ты. Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.99,Default,Asch,0000,0000,0000,,Забудь. Сам вижу, что в Батикуле.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, ты теперь можешь смотреть через мои глаза?!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты меня всегда как передатчик используешь!
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.06,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я недалеко от Батикула.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.46,Default,Asch,0000,0000,0000,,Встретимся там. Оставайся в городе.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я буду в поместье. Приходи туда.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.80,Default,Asch,0000,0000,0000,,Нет, давай в порту или-
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться домой!
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.98,Default,Asch,0000,0000,0000,,... Ну и черт с тобой!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты снова вернулся сюда.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.56,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что снова окажусь здесь.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это ведь твой дом.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.32,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.69,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Люк! Это ведь правда ты?
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.74,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я... Так приятно увидеть тебя снова... Мама.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.28,Default,Dad,0000,0000,0000,,Значит, ты был с Рыцарями Оракула?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.20,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ты вырос, Люк.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.25,Default,Asch,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.68,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин такой одинокий.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:55.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Позволить Ашу встретиться с родителями...
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:10:00.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он правда боится за это место,\N когда мир может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:08.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,Для Люка важно найти смысл своего существования.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как и для многих копий.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Слепо следовать приказам Мосса \Nили Богов-Генералов...
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Возможно, это единственный путь для них понять это.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты говоришь о тех копиях, что на Эльдранте?
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:37.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет. Видимо, некоторые из них не были там\N во время взлета Эльдранта.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:44.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Согласно военному отчету, они остались\Nи все вместе направились в-
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.60,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не нужно было делать этого.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.79,Default,Asch,0000,0000,0000,,Меня пожалел такой, как ты.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как мама и отец?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.93,Default,Asch,0000,0000,0000,,Мы поговорили.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.80,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но ведь это твой дом!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:05.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Именно ты должен быть зде-
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.31,Default,Asch,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:11.11,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я решил, что никогда сюда не вернусь.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.86,Default,Asch,0000,0000,0000,,Это не обсуждается!
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:16.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь нам рассказать?
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:33.50,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я лишь хотел узнать, \Nчто решат Кимласка и Малькут об Эльдранте.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.23,Default,Asch,0000,0000,0000,,Судя по всему, они до сих пор ничего не придумали.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:41.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Видимо, и Камень ты тоже не смог найти.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.93,Default,Asch,0000,0000,0000,,Иди, скажи это ему.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.62,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я и так выполняю его работу.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,И еще.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не замечал каких-нибудь изменений в своем теле?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.35,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:29.76,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я узнал, что ты погибнешь в шахтерском городе...\NБоялся любить тебя дальше.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.39,Default,Asch,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:36.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мне больно было глядеть на сына,\Nкоторому я не могу помочь.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:40.84,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ничто не может быть лучше для нас, чем то,\N что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.28,Default,Asch,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.35,Default,Asch,0000,0000,0000,,Мое время на исходе...
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.06,Default,Anise,0000,0000,0000,,Здорово было бы полететь на Эльдрант прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.90,Default,Anise,0000,0000,0000,,И тогда я побью Мосса и его дружков.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, не гони лошадей.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,Эльдрант окружен Планетным Штормом.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Попадем туда, и тогда уже нас {\i1}побьет{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.88,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да я знаю...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.03,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты так целеустремленна.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Да, и мы все такие!
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.23,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Анис такая классная!
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.60,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Вернитесь домой вместе.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.93,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вас.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.46,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я думаю, что отчет от Кимласки и Малькута уже получен?
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.94,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Мы выяснили размеры территории,\Nокруженной миазмой.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:44.47,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Плотность распределения миазмы.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.74,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, она распространяется по всему миру...
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:52.24,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,И довольно быстро распространяется.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:59.25,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,И достигнет критической точки в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.98,Default,Anise,0000,0000,0000,,И все будут убиты миазмой?
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.51,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем...
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.26,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.76,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:22.02,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Гиперрезонанс Люка, возможно, сможет уничтожить ее.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:27.69,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Он разрушает вещи на молекулярном уровне.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:33.03,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Когда я изучал гиперрезонанс в Акзериусе,\N то понял, что это реально.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нелепость!
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:41.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как можно так просто предложить\N уничтожить миазму по всему миру?!
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да, Люк не сможет сделать это.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты копия. \NИ не сможешь полностью контролировать гиперрезонанс.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Чуть ошибешься, и все погибнут.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.55,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда, Аш сможет сделать это?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну что ж, найдем его прямо-
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,я не до конца объяснил.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Оригинал или нет,
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:09.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,никто не способен вызвать такой гиперрезонанс, \Nчтобы уничтожить всю миазму.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:14.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если бы что-нибудь могло увеличить его силу...
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:17.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Увеличить силу"?{gs}
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если ты знаешь способ, то скажи мне его, Джейд.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все-таки хочешь узнать всю правду, так?
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:28.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нужно то, что уменьшит напряжение твоего тела\N во время контроля гиперрезонанса.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да скажи уже, что?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сначала - Меч Лорелей.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:36.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он сможет собрать огромное количество Седьмых Фононов.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,А еще?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:49.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Множество свободных Седьмых Фононов.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Скажем...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:57.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Смерти десяти тысяч седьмых фонистов \Nбудет достаточно.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:05.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Конечно же, отдача от такого гиперрезонанса будет такой,\N что убьет и его создателя.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Миазма исчезнет.\N Ценой десяти тысяч жизней.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:11.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Учитывая, в какой ситуации находится мир,\N это слишком малая цена.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Конечно, немыслимо.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нужно рассмотреть другие варианты.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Могу я взглянуть на эти данные?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.39,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Пожертвовать десятью тысячами...
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:32.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:37.62,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк! Ты же не думаешь об этой глупости?!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты хочешь вот так отдать свою жизнь?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.99,Default,Anise,0000,0000,0000,,Именно! Ты не можешь, Люк!
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.91,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Нет, хозяин!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.55,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да-
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш все слышал.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я думаю, что он сумел...!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,И у меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.69,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш собирается что-то сделать?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет, он же не хочет...!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.95,Default,Asch,0000,0000,0000,,Десять тысяч жизней...
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.12,Default,Noir,0000,0000,0000,,Аш, ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.70,Default,Asch,0000,0000,0000,,Гинжи, мы меняем курс.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.21,Default,Asch,0000,0000,0000,,Направление - Башня Рем.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.73,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш! Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Бесполезно. \NПочему я сам-то не умею связываться с ним?!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он собирается сделать это сам.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не это...!
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:47.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он попытается уничтожить миазму гиперрезонансом.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,Н-но ведь!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.28,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нужны жизни тысяч седьмых фонистов?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.73,Default,Anise,0000,0000,0000,,Где он сможет найти столько...
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.39,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Это реально.
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.24,Default,Everywanwan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.25,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Тела копий состоят из Седьмых Фононов.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Использовать копии как источник Седьмых Фононов?
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.49,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Там, где есть множество копий...
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:16.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты говорил, что часть, не попавшая на Эльдрант, \N отправилась куда-то.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Башня Рем!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.70,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это название древней башни, которая стояла в Клифоте.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:35.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Она существует с древних времен \Nкак способ попасть на другую планету.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Другую планету?
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:43.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люди всегда хотели сделать это.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:46.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Из-за неудач она была заброшена.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.42,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но почему копии стремятся туда?
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:55.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Скорее всего, следуя приказу их создателя.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если что-то случится, то отправиться туда...
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.85,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Все, смотрите!
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.45,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это все копии?
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если их столько много,\N то этого точно будет достаточно.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.61,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.38,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Подлететь к Башне?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:50.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Она хрупкая, может обрушиться.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.89,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Поняла. Тогда сядем неподалеку-
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.53,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Гинжи!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.53,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Ноэлль!
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.25,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гинжи! Где Аш?
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.07,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Ну... Он пошел в Башню.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:18.76,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Он был настолько напряжен.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.04,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за него.
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:23.80,Default,Noir,0000,0000,0000,,Вы остановите Аша для нас?
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это вы...
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.56,Default,Noir,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, мальчик.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, вы друзья Аша?
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.78,Default,Noir,0000,0000,0000,,Не "друзья"...
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.06,Default,Noir,0000,0000,0000,,Он платит нам.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.98,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.17,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Аш правда рассчитывает на Черные Крылья!
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черные Крылья?
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.90,Default,Noir,0000,0000,0000,,Помалкивай лучше, Гинжи!
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.57,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:54.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы наконец-то на месте...
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но времени у нас почти нет.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.85,Default,Asch,0000,0000,0000,,На лифт я никогда не попаду.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(893,497)}Башня Рем
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:18.57,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)}Башня Рем
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:54.28,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(816,510)}Исчезновение
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:04.54,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.53,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.91,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.34,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.67,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.61,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.26,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:33.86,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.60,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:48.37,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.28,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:03:01.49,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:06.74,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.07,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:15.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:20.25,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:25.72,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:30.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:35.47,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:40.15,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:52.50,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:45.25,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:51.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:56.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:07.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:17.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:21.20,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:26.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:32.28,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:42.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:48.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:53.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:24:00.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.28,Ep Title,,0000,0000,0000,,