Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.48,Default,Ru,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.26,Default,Mi,0000,0000,0000,,Оно летает!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.67,Default,Ga,0000,0000,0000,,Неужто это...
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.08,Default,Na,0000,0000,0000,,Гай, ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.09,Default,Ga,0000,0000,0000,,Я слышал об экспериментах с воздушными кораблями.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.74,Default,Ru,0000,0000,0000,,Воздушными?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.71,Default,Ga,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.84,Default,Ga,0000,0000,0000,,Сначала в руинах были найдены летающие механизмы.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.85,Default,Ga,0000,0000,0000,,Затем их установили на фон машины.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.91,Default,I,0000,0000,0000,,Я тоже наслышан.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:43.35,Default,I,0000,0000,0000,,Похоже, что теперь это реальность.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.60,Default,A,0000,0000,0000,,Но что оно здесь делает?
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.93,Default,Ja,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.11,Default,Ja,0000,0000,0000,,Это и есть наш "ценный помощник".
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.39,Default,Ru,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем помочь \N мистеру МакГоверну и остальным!
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.28,Default,Ru,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(188,116)}Перевод: RatiX \N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:20.59,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(434,270)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:20.59,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(820,556)}Бездны
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.24,Default,No,0000,0000,0000,,Все! Запрыгивайте!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.14,Default,Ma,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:07.43,Default,No,0000,0000,0000,,Я Ноэлль, пилот Альбиора.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.88,Default,No,0000,0000,0000,,Была отправлена по просьбе Его Величества Пеони.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.42,Default,Ja,0000,0000,0000,,Я так и подумал.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.29,Default,Ru,0000,0000,0000,,Ты нас так выручила!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.12,Default,Ti,0000,0000,0000,,Рано расслабились.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:22.18,Default,Ti,0000,0000,0000,,Есть силовое поле между Клифотом и Внешними Землями, \N называемое точкой возврата.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.68,Default,Ti,0000,0000,0000,,{\q2}Скорость падения земли увеличится, \N как только она достигнет этой точки.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:32.19,Default,No,0000,0000,0000,,Если это будет продолжаться, то мы не успеем всех спасти.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.73,Default,Ru,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.69,Default,Ga,0000,0000,0000,,Сколько у нас еще времени?
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:39.96,Default,No,0000,0000,0000,,Чуть больше минуты!
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.20,Default,Ru,0000,0000,0000,,Давай, сделай это!
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:53.21,Default,No,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.22,Default,No,0000,0000,0000,,Земля достигла точки возврата!
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.72,Default,Ma,0000,0000,0000,,Держитесь! Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.25,Default,--,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.24,Default,Ma,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.63,Default,Ru,0000,0000,0000,,Мистер МакГоверн! Все!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.00,Default,Ru,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.38,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.66,Default,Ru,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.00,Default,Ma,0000,0000,0000,,На чем это вы прилетели?
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.51,Default,Ja,0000,0000,0000,,Все потом! Скорее на борт!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.42,Default,Ru,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.47,Default,Ma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.02,Default,Ru,0000,0000,0000,,Отлично. Все, скорее!
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.54,Default,Ti,0000,0000,0000,,Земля разрушается!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.12,Default,Ja,0000,0000,0000,,Похоже, она не выдерживает падения с такой скоростью.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.65,Default,No,0000,0000,0000,,Давайте поскорее, нужно уходить!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.13,Default,No,0000,0000,0000,,Если мы получим повреждения, то нам уже не спастись!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.13,Default,Ru,0000,0000,0000,,Подожди! Еще немного!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.89,Default,Mi,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.27,Default,No,0000,0000,0000,,Все, больше ждать нельзя! Взлетаем!
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.27,Default,Ru,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.65,Default,Ti,0000,0000,0000,,Люк! Скорее!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:42.88,Default,Ru,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.28,Default,Ru,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.12,Default,Ma,0000,0000,0000,,Наш город...
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.62,Default,Ma,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.87,Default,A,0000,0000,0000,,А что теперь с ним будет?
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:43.90,Default,Ti,0000,0000,0000,,Он вскоре затонет...
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.13,Default,Ma,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.88,Default,Mi,0000,0000,0000,,Так тяжело потерять свой дом...
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.31,Default,Ru,0000,0000,0000,,Мы правда ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.89,Default,A,0000,0000,0000,,Я не могу даже представить что-то. Это просто нереально!
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.83,Default,Ru,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.91,Default,Ru,0000,0000,0000,,Может, нам использовать Проходное кольцо?
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.40,Default,Ti,0000,0000,0000,,Мы не можем управлять ими.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.77,Default,Ru,0000,0000,0000,,Ведь учитель Ван может, так?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.15,Default,Ru,0000,0000,0000,,Он должен нам рассказать!
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.95,Default,Ga,0000,0000,0000,,Здесь нам уже ничто не поможет.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.54,Default,Ga,0000,0000,0000,,Я понимаю, каково тебе, но...
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.66,Default,Ru,0000,0000,0000,,Не понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.22,Default,Ti,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.41,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это я уничтожил Акзериус!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.03,Default,Ru,0000,0000,0000,,Поэтому я должен что-то сделать!
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.29,Default,Ru,0000,0000,0000,,Если бы я смог спасти этот город...
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.75,Default,Ja,0000,0000,0000,,Люк! Соберись уже!
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.26,Default,Ja,0000,0000,0000,,Так ты ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.97,Default,I,0000,0000,0000,,Мы не знаем, миновала ли опасность.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.28,Default,Ga,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:56.05,Default,I,0000,0000,0000,,Равнины Ругника поддерживались этим же Сефиротом. Они также в опасности.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:59.04,Default,Ga,0000,0000,0000,,Мы должны проверить это.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.28,Default,Ma,0000,0000,0000,,Люк, не падай духом.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:10.55,Default,Ma,0000,0000,0000,,Джейд редко кричит на кого-то. \NЗначит, он симпатизирует тебе.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.55,Default,Ja,0000,0000,0000,,Фельдмаршал! Не нужно говорить за меня!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.92,Default,A,0000,0000,0000,,Прямо в точку, да?
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.05,Default,Mi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:25.31,Default,Ru,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:31.79,Default,No,0000,0000,0000,,Почему... Почему началось сражение?
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.78,Default,Na,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.55,Default,Ja,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, обе армии будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:42.81,Default,I,0000,0000,0000,,Древо Сефирота больше не поддерживает эти земли.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.08,Default,Ti,0000,0000,0000,,Этого ведь и хочет Ван!
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.06,Default,Ru,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:53.58,Default,Ti,0000,0000,0000,,Хочет уничтожить все население Внешних Земель.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:57.07,Default,Ti,0000,0000,0000,,Он знал об этой битве из Пророчества...
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:03.08,Default,Ga,0000,0000,0000,,И теперь он может разом уничтожить обе армии.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.08,Default,Ja,0000,0000,0000,,Довольно эффективный способ.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.96,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.08,Default,Ru,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем он делает это, но это же нелепо!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.59,Default,Na,0000,0000,0000,,Я спущусь и остановлю сражение!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:21.22,Default,Na,0000,0000,0000,,Штаб Кимласки находится в Кайтзуре.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.66,Default,Na,0000,0000,0000,,Я свяжусь с командиром оттуда и прикажу остановить бой.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.09,Default,Ja,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда разделимся.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.17,Default,Ja,0000,0000,0000,,Я попробую попросить перемирия у Его Величества Пеони.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.63,Default,Ja,0000,0000,0000,,Не знаю, что из этого получится, но все же...
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Если линия фронта пройдет здесь...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.68,Default,Na,0000,0000,0000,,Граф Альмандин!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.66,Default,Na,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Пр-принцесса Наталия?!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы... живы!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.92,Default,Na,0000,0000,0000,,Почему началась война?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.69,Default,Na,0000,0000,0000,,Я ведь была уверена, что вы получили сообщение
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:04.93,Default,Na,0000,0000,0000,,от Императора Пеони, что сообщение о моей смерти - ошибка!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Его Величество не поверил этому,
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.44,Default,Al,0000,0000,0000,,он посчитал, что сообщение - уловка Малькута...
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:15.96,Default,Na,0000,0000,0000,,Отлично, тогда я должна вернуться в замок как можно скорее.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:21.20,Default,Na,0000,0000,0000,,Но теперь-то вы знаете, что не было причины для войны.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.12,Default,Ru,0000,0000,0000,,Уничтожение Акзериуса - это моя вина...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.70,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это я во всем виноват.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:27.70,Default,Ti,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.50,Default,Ru,0000,0000,0000,,Не Малькут нужно обвинять,
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.71,Default,Ru,0000,0000,0000,,а только меня, Люка фон Фабре!
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:35.56,Default,--,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.73,Default,--,0000,0000,0000,,Разве мы не должны остановить сражение?
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:42.72,Default,Na,0000,0000,0000,,Если эта битва началась из-за непонимания, разве ее не нужно немедленно прекратить?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:46.14,Default,Ru,0000,0000,0000,,Поле сражения в опасности, как Акзериус...
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.47,Default,Ru,0000,0000,0000,,Там все может быть уничтожено!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.00,Default,Na,0000,0000,0000,,Немедленно остановить сражение!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.98,Default,Mo,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.65,Default,Ga,0000,0000,0000,,Мосс!
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.17,Default,Na,0000,0000,0000,,Что за наглость!
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:06.64,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Нет смысла слушать эту женщину.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:10.14,Default,Mo,0000,0000,0000,,Она ненастоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.94,Default,Pe,0000,0000,0000,,Значит, ты предлагаешь немедленно прекратить войну?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:23.58,Default,Ja,0000,0000,0000,,Да. Пока многие не погибли из-за обрушения.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.95,Default,I,0000,0000,0000,,Я также прошу вас об этом.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.32,Default,Pe,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за спасение Сент Бинаха.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.67,Default,Pe,0000,0000,0000,,Но я не могу так просто объявить перемирие.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:35.96,Default,A,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:39.17,Default,Pe,0000,0000,0000,,Если бы Кимласка отступила, то мы бы смогли...
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.83,Default,Pe,0000,0000,0000,,А так, мы не можем отступить сами.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.97,Default,Ru,0000,0000,0000,,Что еще за чушь?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.20,Default,Na,0000,0000,0000,,Мосс!
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.52,Default,Na,0000,0000,0000,,Хоть ты и Великий Маэстро ордена Лорелей,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.98,Default,Na,0000,0000,0000,,но, оскорбляя меня, ты оскорбляешь все королевство Кимласка-Ланвандьер.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:04.99,Default,Mo,0000,0000,0000,,Недавно мне удалось получить признание от одного верующего.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:12.37,Default,Mo,0000,0000,0000,,Он рассказал, что подменил принцессу своей дочерью.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.31,Default,--,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.51,Default,--,0000,0000,0000,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:15.37,Default,--,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.71,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это просто нелепо!
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.70,Default,Mo,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.21,Default,Mo,0000,0000,0000,,Взгляните на цвет ее глаз и волос.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:29.28,Default,Mo,0000,0000,0000,,Все члены королевской семьи Ланвандьер всегда имели красные волосы и зеленые глаза.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:33.50,Default,Mo,0000,0000,0000,,Но у этой женщины белые волосы.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:38.27,Default,Mo,0000,0000,0000,,А королева имела волосы, темные как ночь.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.90,Default,--,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.73,Default,--,0000,0000,0000,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:45.29,Default,Mo,0000,0000,0000,,Я также сообщил это Его Величеству.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:50.53,Default,Mo,0000,0000,0000,,Он будет судить тебя как самозванку.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.93,Default,Na,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.54,Default,Na,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой...
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.64,Default,Mo,0000,0000,0000,,Вы! Немедленно схватить их!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.55,Default,Mo,0000,0000,0000,,Забрать их в Батикул!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.01,Default,A,0000,0000,0000,,Похоже, что перемирия не будет.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:13.06,Default,I,0000,0000,0000,,Ни одна из стран не слушает нас...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.27,Default,I,0000,0000,0000,,Поэтому Мосса остановить будет непросто.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.27,Default,Ja,0000,0000,0000,,Подождем Наталию и остальных.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.65,Default,Na,0000,0000,0000,,Что же теперь будет?
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.58,Default,Ga,0000,0000,0000,,Он сказал, что ее будут судить.
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:39.22,Default,Na,0000,0000,0000,,Мы ничего не узнаем, пока не попадем в Батикул.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.29,Default,Na,0000,0000,0000,,К Его Величеству.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.09,Default,Ru,0000,0000,0000,,А если дядя не поверит нам?
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.49,Default,Na,0000,0000,0000,,Нас могут казнить.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.09,Default,Na,0000,0000,0000,,Люка... Меня...
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.10,Default,Mi,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.34,Default,Ga,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.64,Default,Ga,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.61,Default,Ti,0000,0000,0000,,Куда они могли забрать Люка и остальных?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:14.84,Default,Ga,0000,0000,0000,,Не может быть... На казнь?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.13,Default,Mi,0000,0000,0000,,Такая красивая комната.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.77,Default,Ru,0000,0000,0000,,Она твоя, Наталия?
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.84,Default,Na,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.14,Default,Na,0000,0000,0000,,Не думала, что попаду сюда таким образом.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:36.33,Default,Ru,0000,0000,0000,,Но раз нас привели сюда,
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.00,Default,Ru,0000,0000,0000,,то, может, мы встретимся с дядей?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.07,Default,Na,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить...
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Та, что выдавала себя за принцессу Кимласки, Мерил.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Тот, кто использовал имя семьи Фабре, Люк.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.37,Default,Na,0000,0000,0000,,Мерил?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:01.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Королевство лишило вас права на трон.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:07.90,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же, вы ответственны за гибель спасательного отряда в Акзериусе.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.98,Default,Na,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?!
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.38,Default,Na,0000,0000,0000,,Я отказы-
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:15.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы были выращены в королевской семье.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому, будьте решительными до конца.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ничего не почувствуете.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.90,Default,Ru,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Это решение Его Величества.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы должны быть благодарны.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.11,Default,Na,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.16,Default,Ru,0000,0000,0000,,Убери это от меня!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.14,Default,Ru,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь! Я не буду это пить!
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда, у нас нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:49.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Я доложу Его Величеству, что вы выпили вино и мирно уснули.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:58.45,CALL YOUR ATTACKS,Ti,0000,0000,0000,,Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.14,Default,Ti,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.72,Default,Ru,0000,0000,0000,,Тиа! Гай!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.64,Default,Ru,0000,0000,0000,,Как вы-
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.29,Default,Ga,0000,0000,0000,,Нам неожиданно помогли.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.58,Default,Ti,0000,0000,0000,,Давайте, уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.46,Default,Na,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.34,Default,Na,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть отца...
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.90,Default,Na,0000,0000,0000,,Я должна увидеть Его Величество!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.45,Default,Na,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, что он действительно думает об этом!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.21,Default,Ru,0000,0000,0000,,Я тоже. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.16,Default,Ru,0000,0000,0000,,Я должен поговорить с дядей об окончании войны.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.46,Default,Ti,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.43,Default,In,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.47,Default,Na,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.97,Default,Mo,0000,0000,0000,,Предатели! Вы еще живы?!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:44.94,Default,Na,0000,0000,0000,,Отец! Я правда не твоя дочь?!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.30,Default,In,0000,0000,0000,,Наталия, я не хотел верить в это, но...
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.44,Default,Mo,0000,0000,0000,,Кормилица Ее Величества подтвердила это.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:55.56,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ты Мерил, дочь одного из слуг королевы.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.99,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.27,Default,--,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:01.70,Default,--,0000,0000,0000,,Настоящая Наталия было мертворожденной.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:07.03,Default,--,0000,0000,0000,,А у королевы было слабое сердце.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:15.55,Default,--,0000,0000,0000,,Поэтому я отдала ребенка моей дочери Сильвии. Она родилась несколькими днями ранее.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.42,Default,Na,0000,0000,0000,,Няня, это правда?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.63,Default,Mo,0000,0000,0000,,Как нехорошо, Мерил.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:28.29,Default,Mo,0000,0000,0000,,На пути в Акзериус, ты знала, что ты ненастоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:33.51,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ты ненавидела всех за свое разлучение с родителями, поэтому помогла уничтожить город.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.40,Default,Na,0000,0000,0000,,Н-нет! Ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:40.91,Default,Ru,0000,0000,0000,,Дядя! Ты правда веришь во все это?!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.15,Default,In,0000,0000,0000,,Не хотел бы, но...
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.91,Default,In,0000,0000,0000,,Мы нашли погибшего ребенка, как она и сказала.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:53.42,Default,Ru,0000,0000,0000,,Даже если это правда, \Nты растил Наталию как родную дочь!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.72,Default,Ru,0000,0000,0000,,Зачем тогда обвинять ее в том, в чем она не виновата!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.99,Default,Mo,0000,0000,0000,,Дело не только в ней.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.38,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ты тоже умрешь прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.23,Default,Mo,0000,0000,0000,,Как разрушитель Акзериуса.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:11.73,Default,Ru,0000,0000,0000,,Дядя! Не слушай его!
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.14,Default,Ru,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.27,Default,In,0000,0000,0000,,Когда вы умрете,
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:26.95,Default,In,0000,0000,0000,,мы официально объявим войну Малькуту.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.71,Default,Ma,0000,0000,0000,,Дист! Ларго! Убить их!
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:45.47,Default,Ra,0000,0000,0000,,Дист! Так вот зачем ты меня звал.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.29,Default,Di,0000,0000,0000,,А? А где же Джейд?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:52.52,Default,Di,0000,0000,0000,,Я думал, он будет здесь.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.02,Default,--,0000,0000,0000,,{\i1}Наталия...
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:00.49,Default,Di,0000,0000,0000,,Аш! Взять их!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.28,Default,Na,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.32,Default,As,0000,0000,0000,,Уходите! Немедленно!
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.01,Default,As,0000,0000,0000,,Я же освободил вас! Какого вы вернулись сюда?!
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.29,Default,Ru,0000,0000,0000,,Это был ты?! Тогда, идем с нами!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.95,Default,As,0000,0000,0000,,Заткнись! Кто-то же должен их задержать!
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.00,Default,As,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.60,Default,Ti,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.01,Default,Na,0000,0000,0000,,Постарайся...
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.01,Default,Di,0000,0000,0000,,Что ты творишь, предатель.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.89,Default,As,0000,0000,0000,,Замолкни! Здесь только ты предал Вана,
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.81,Default,As,0000,0000,0000,,когда передавал информацию Моссу!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:35.81,Default,La,0000,0000,0000,,Ты...! Бог-Генерал предал командира?!
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:40.01,Default,Di,0000,0000,0000,,Меня ничего не интересует, кроме своей цели.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:43.82,Default,Di,0000,0000,0000,,Это важнее моей преданности Вану.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.93,Default,Ru,0000,0000,0000,,Нам нужно уходить из Батикула!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:48.33,Default,Ti,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.06,Default,--,0000,0000,0000,,Стоять! Вы, предатели!
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:58.04,Default,--,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.07,Default,--,0000,0000,0000,,Наталия! Уходите!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:01.86,Default,Na,0000,0000,0000,,Почему вы-
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.38,Default,--,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить казни \Nпринцессы по ложным обвинениям.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.05,Default,--,0000,0000,0000,,Они нам все рассказали!
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:11.08,Default,Nw,0000,0000,0000,,Защитим принцессу!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.70,Default,Ga,0000,0000,0000,,Это же они...
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:14.56,Default,Ru,0000,0000,0000,,Значит, это все Аш?
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.57,Default,--,0000,0000,0000,,Преступница использует имя принцессы. Нужно захватить ее.
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:21.99,Default,Na,0000,0000,0000,,Я ведь ненастоящая принцесса! Я самозванка.
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:24.07,Default,Na,0000,0000,0000,,Не делайте это ради меня. Уходите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.38,Default,--,0000,0000,0000,,Мы не допустим этого, принцесса вы или нет.
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:32.08,Default,--,0000,0000,0000,,Вы дали нам работу, когда мы потеряли ее.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:34.58,Default,--,0000,0000,0000,,Чтоб вас! Уйдите с дороги!
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:36.08,Default,--,0000,0000,0000,,Бежим, скорее!
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.33,Default,Ru,0000,0000,0000,,Давай, Наталия!
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:39.81,Default,Na,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.09,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(914,526)}Начало войны
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:24:05.96,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(748,515)}Забытое прошлое
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1016,190)\c&HF1E7E2&\3c&H463C37&\b1\fs32}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H463C37&\pos(755,351)\c&HE9DADD&\fs28}Сент Бинах
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646,578)\c&HDEDBDC&\3c&H352C46&\fs28}Точка возврата
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:03.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\c&H000303&\3c&HEDFBFB&\move(670,33,405,33)}Внешние Земли
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:01.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\c&H000303&\3c&HEDFBFB&\move(922,445,735,445)}Древо Сефирота
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:01.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Столица света, Батикул
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Военная гавань Кайтзур
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.68,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:20.67,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.05,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.48,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:29.81,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:34.75,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:40.40,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:45.00,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:49.74,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.86,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.51,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.42,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:12.63,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:17.88,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.21,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:26.86,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:31.39,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:36.86,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:41.44,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:46.61,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:51.29,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:03:03.64,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:57.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:08.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:19.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:24.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:38.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:44.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:54.79,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:24:00.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:05.45,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:12.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,