← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[RAW]_Tales_of_the_Abyss_- (15).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вандесделька, прекрати все это. \N Если ты не послушаешься, то вернешь свой меч.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.07,Default,Van,0000,0000,0000,,Я не выполню это, господин Гайлардия.
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда мы больше не встретимся, как сейчас.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я... вспомнил!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(264,138)}Перевод: RatiX \N Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.50,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(458,278)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.50,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(826,552)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.58,Default,Noelle,0000,0000,0010,,Гинжи!
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.09,Default,Ginji,0000,0000,0010,,Привет, Ноэлль.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.24,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Ты вернулась.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.59,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Это мой брат, Гинжи.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.60,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о моей сестренке.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:08.89,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Это Тамара из класса М, она помощник дедушки.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:13.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,П-п-приятно познакомиться с вами! \N Это такая честь-
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.45,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Не надо так нервничать.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.27,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Да, Тамара?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.62,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Мы уже все узнали от класса I.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.62,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.12,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Я так понимаю, вы смогли провести измерения.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.33,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Но, Гинжи, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.42,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Да как всегда.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.78,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Опять дерутся?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.37,Default,Ginji,0000,0000,0000,,Взгляни сама.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:45.47,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Все потому, что такой умный, как ты, завалил тест!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.14,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Замолчи! Если пришел жаловаться, то убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.27,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, они дерутся!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.65,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Да? Вы кто?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.22,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Это мой дедушка.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.37,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Так и живем.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.67,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Я Иемон, начальник класса I.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.87,Default,Aston,0000,0000,0000,,Я его помощник, Астон.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.60,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:17.13,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Вибрация слишком сильна.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.38,Default,Hencken,0000,0000,0000,,И еще, это...
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.46,Default,Aston,0000,0000,0000,,Случилось то, чего мы боялись...
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.64,Default,Tear,0000,0000,0000,,Есть еще что-то кроме вибрации ядра?
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.92,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Все Древа Сефирота ослабились.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:34.52,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Таким образом, Внешние Земли могут просто обрушиться в ближайшем будущем.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это все Ван...
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.99,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет... Мы можем что-то сделать с этим?
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.12,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Не похоже, что это можно остановить.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.48,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Мы можем попробовать лишь аккуратно опустить Внешние Земли.
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:48.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:53.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если получить контроль над Сефиротами, пока они целы, то да.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.75,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но, даже если мы успешно сможем произвести спуск, есть еще миазма.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да. Мы не сможем выжить без защиты...
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все это можно решить за раз.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:12.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сперва нужно остановить вибрацию ядра, тогда и разжижение Клифота прекратится.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы вы смогли создать устройство для этого.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:21.28,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Мы-то создадим, но как вы собираетесь доставить его к ядру?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Установим его на Тартарус.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:24.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,На Тартарус?
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если уж корабль выдержал падение в Клифот,
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,то он может нам сильно помочь с ядром.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как. Похоже, что да.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Его доставят сюда из Гранд Кокмы, чтобы оснастить устройством.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:44.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,И, когда мы опустим Внешние Земли в Клифот, разжижения уже не будет.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.58,Default,Tear,0000,0000,0000,,Прямо на миазму?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно! Мы просто накроем ее, как крышкой!
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:53.10,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это наш полковник!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,И все будут спасены!
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:59.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это все в теории. Это нужно проверить.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:03.56,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Тогда, понеслась.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.86,Default,Aston,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Остановимся пока в гостинице.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я могу поговорить с вами?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.82,Default,Tear,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:20.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я подумал... Это нормально, что мы сами вот так просто опустим землю?
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.88,Default,Anise,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:26.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы изменим устройство всего мира. Это ведь серьезно.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:33.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я думаю, что нам нужно рассказать об этом дяде и императору Пеони.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну ты и придумал, Люк... {Напридумывали...}
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.98,Default,Anise,0000,0000,0000,,Все хорошо? Ты не заболел?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да ну вас! Нельзя ли посерьезнее?!
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:45.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нам нужно уговорить дядю подписать тот самый мирный договор.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.20,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да... Да! Ты прав!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.87,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин такой молодец!
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.35,Default,Anise,0000,0000,0000,,Подумать только, Люк {\b1}сам{\b0} до этого додумался...
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он все-таки научился принимать решения самостоятельно.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.88,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но нам придется идти в Батикул.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Получается, что так.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты тоже боишься этого, Наталия? Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:16.81,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Можно... Дайте мне подумать.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:17.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы должны!
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:21.42,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.60,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я все еще боюсь...
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.16,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Боюсь того, что отец отказался от меня...
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.43,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.12,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я такая трусиха.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:46.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нам нужно подождать, пока Наталия не решится.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия?
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Куда это она в такое время?
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Блин, заметила меня!
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.28,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь...?
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.75,Default,Asch,0000,0000,0000,,У меня дела. {O man, как сократили}
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:26.40,Default,Asch,0000,0000,0000,,А ты зачем здесь?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.75,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.76,Default,Asch,0000,0000,0000,,Разве ты не идешь в Батикул?
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.88,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:35.14,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тебя обычно сложно напугать.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.51,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ну, я...!
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:43.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Есть вещи, которых и я боюсь.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.90,Default,Asch,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.90,Default,Asch,0000,0000,0000,,Даже зная, что жители Батикула преданы тебе?{gs} {I know the gs said Baticul but the audio said Kimlasca so w/e - как видно, оставил Батикул}
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.94,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.46,Default,Asch,0000,0000,0000,,Однажды, когда мы вырастем, давай изменим эту страну.\N
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.92,Default,Asch,0000,0000,0000,,Так, чтобы не было бедных.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.41,Default,Asch,0000,0000,0000,,Так, чтобы никогда не было войн.\N
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:16.01,Default,Asch,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вместе, до самой смерти, изменим эту страну.\N
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:24.98,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я сказал это не потому, что ты принцесса.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.77,Default,Asch,0000,0000,0000,,Статус не имеет значения. Просто сделай все, что сможешь.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:31.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Подслушивать нехорошо.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не специально. И вообще...
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.50,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:52.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если бы я не родился...
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.51,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда, Наталия и Аш были бы...
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.51,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если бы ты не родился,
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:04.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш погиб бы в Акзериусе в качестве Люка.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.74,Default,Tear,0000,0000,0000,,Слушай, Люк.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,У тебя своя жизнь.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Собственные чувства, доступные только тебе.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не отказывайся от них.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты живешь здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.71,Default,Ion,0000,0000,0000,,Значит, мы идем в Батикул все вместе?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:38.11,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да. Я сделаю это как принцесса,
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.21,Default,Natalia,0000,0000,0000,,нет, как житель Кимласки.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.02,Default,Natalia,0000,0000,0000,,{\i1}Отец...
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.13,Default,Natalia,0000,0000,0000,,{\i1}Я уговорю тебя несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.82,Default,Random,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия!
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.37,Default,Random,0000,0000,0000,,Вы вернулись!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.83,Default,Random,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это значит...!
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.84,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я Ион, Фон Мастер ордена Лорелей.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.39,Default,Ion,0000,0000,0000,,Мне нужно встретиться с Его Величеством, Ингобертом Шестым.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.64,Default,Random,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.35,Default,Random,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:32.30,Default,Ion,0000,0000,0000,,Все, кто сопровождают меня как мои друзья, находятся под защитой Даата.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.10,Default,Ion,0000,0000,0000,,Если к ним будут относиться без уважения,
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:38.11,Default,Ion,0000,0000,0000,,то Даат не будет читать Пророчество для Кимласки.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.61,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это приказ Мастера Иона. Пропустите нас.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.01,Default,Random,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:49.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Сначала мы должны разобраться с теми, кто спровоцировал войну.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.12,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.12,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Значит, вы согласны.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.17,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Это все ради нашей страны.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.17,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.84,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.43,Default,Mohs,0000,0000,0000,,П-почему эта самозванка здесь?!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.06,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Г-где стража?!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Дядя! Не нужно звать стражников!
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия твоя дочь!
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.82,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,... м-моя дочь умерла много лет назад...
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:24.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься! Наталия, твоя дочь, стоит прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:29.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Память семнадцати лет не обманет тебя!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:30.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,У тебя научился.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пусть тебе говорят, что это неправда.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но это не отнимет твоих воспоминаний!
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,Воспоминания принадлежат вам, как отцу и дочери.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.18,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.14,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну, тогда...!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:50.84,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Все хорошо, Люк.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.12,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:54.85,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.75,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Можешь называть меня преступницей, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.61,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, останови эту войну с Малькутом!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.08,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:11.52,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я не буду спрашивать, зачем вы отправили посла в Акзериус.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я не хочу этого знать.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:20.13,Default,Ion,0000,0000,0000,,Но Его Величество Пеони доверил мне мирный договор.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:26.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,И я не намерен подорвать его доверие.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.09,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Я все понимаю.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.89,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Но как же то, что было написано на Шестом Фоническом Камне?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пророчество теперь бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:38.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я-
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Оно стало ошибаться, когда я родился.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.10,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Копии...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:46.65,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.91,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Следование Пророчеству больше не приведет к процветанию.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:53.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И в такое время лидеры стран обязаны сплотиться.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.91,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы всегда жили ради этого!
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:01.04,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Что это за чушь! И это говорит человек не королевской крови!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.52,Default,Ion,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Заладили про свою родословную.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Принцессами не рождаются.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:14.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Только лишь упорство и старание помогут получить такое звание.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:18.31,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я не знаю, достойна ли я быть той, о ком сказал Джейд,
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.74,Default,Natalia,0000,0000,0000,,но я была с тобой, моим отцом, 17 лет.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:27.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И я горжусь этими годами.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:34.43,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я люблю своего отца и свою страну, поэтому я желаю мира.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:42.08,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:48.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Подписать договор о перемирии с Малькутом и позволить нам опустить Внешние Земли в Клифот.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.16,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Б-безумие!
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.07,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:53.30,Default,Alpine,0000,0000,0000,,В-ваше Величество!
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:55.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.39,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Я не согласен, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:15:00.10,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Империя Малькут - наш заклятый враг!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.15,Default,Alpine,0000,0000,0000,,Не слушайте лепет этих-
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.10,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:07.10,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Ты оскорбляешь слова моей дочери!
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.11,Default,Mohs,0000,0000,0000,,Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:10.99,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.11,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.10,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:23.12,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Ты помогла мне вспомнить чувства к этой стране.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.36,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:29.07,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мне так больно осознавать, что я не принцесса.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.81,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но еще больнее знать...
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.11,Default,Natalia,0000,0000,0000,,... что я не твоя дочь.
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:46.83,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Пусть мы не состоим в родстве...
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.74,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Но я никогда не забуду время, что мы проводили вместе.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:56.38,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,И от момент, когда ты впервые назвала меня папой.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.54,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:15.34,Default,Peony,0000,0000,0000,,Кимласка наконец-то готова.
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.85,Default,Peony,0000,0000,0000,,Где проведем переговоры?
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даат вполне подойдет...
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.44,Default,Ion,0000,0000,0000,,Только не сейчас.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:27.10,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нужно место, далекое от влияния Мосса.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:33.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа, как насчет Города Юлии?
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.86,Default,Tear,0000,0000,0000,,В Клифоте? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:40.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Внешние Земли окажутся там, когда мы опустим их.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:47.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,И миазма. Пускай они узнают, что представляет из себя Клифот.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:54.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда, Ваше Величество, нам нужно отправиться в Клифот.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:17:01.26,Default,Peony,0000,0000,0000,,Да хоть в ад. Всё лучше, \N чем там, где меня держали в Кетельбурге.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.49,Default,Peony,0000,0000,0000,,Так, Джейд?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:21.78,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поставьте свои подписи.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.59,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:39.43,Default,Teodoro,0000,0000,0000,,Теперь мирный договор официально в силе.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Постойте немного.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, Гай?!
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости, Люк.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:44.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помолчи немного.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такой же договор был подписан после войны за Ход.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы не нарушите его как в тот раз?
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.84,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Это другое.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:00.82,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Это должно было принести нам процветание...
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому вы уничтожили Ход?!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Там ведь были и жители Кимласки!
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как моя мать.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.85,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.59,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Твоя мать...?
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Юджини Сесилль.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:18.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,В знак перемирия ты выдал ее замуж за герцога Гардиоса.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не говори, что ты забыл!
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.60,Default,Ingobert,0000,0000,0000,,Что?! Ты -...?!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:28.35,Default,Fabre,0000,0000,0000,,Гай, если ты жаждешь мести, тогда убей меня.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.60,Default,Fabre,0000,0000,0000,,Ведь это я убил графиню Гардиос.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:36.86,Default,Peony,0000,0000,0000,,Если ищешь, на кого направить свой меч, то направь его на меня,
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.86,Default,Peony,0000,0000,0000,,Гайлардиа Галан.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:43.13,Default,Peony,0000,0000,0000,,Ты все равно узнаешь.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:46.37,Default,Peony,0000,0000,0000,,Кимласка не уничтожала Ход. \N Он сам себя уничтожил.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.05,Default,Peony,0000,0000,0000,,Нет, мы уничтожили его.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:50.87,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.47,Default,Peony,0000,0000,0000,,Исследования Фомикрая проводились на Ходе.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.82,Default,Peony,0000,0000,0000,,Так, Джейд?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:02.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Когда началась война, мы свернули там все эксперименты.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:05.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Однако, мы не успевали закончить с Фомикраем.
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:12.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда подопытный образец был подключен в устройству и вызвал искусственный гиперрезонанс.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,И Ход был уничтожен...
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:19.52,Default,Peony,0000,0000,0000,,Это было необходимо, чтобы уничтожить всю информацию.
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.08,Default,Peony,0000,0000,0000,,Но предыдущий император...
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:26.91,Default,Peony,0000,0000,0000,,Мой отец выдал это за действия Кимласки, чтобы оправдать причину войны.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.91,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ужасно... Каково же было человеку, создавшему гиперрезонанс...
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:34.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Судя по записям, ему было тогда 11 лет.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:37.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты знаешь его, Гай.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Он был сыном рыцаря, служившего дому Гардиосов.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Из семьи Фенде.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.77,Default,Tear,0000,0000,0000,,Фенде?!
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:48.93,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты знаешь его, Тиа?
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:55.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если он из семьи Фенде, то и ты его превосходно знаешь, Люк.
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:59.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вандесделька Мусто Фенде.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:00.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это его настоящее имя...
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ван Грантс.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:14.53,Default,Ion,0000,0000,0000,,"Тот, кто жаждет победы" означает "Вандесделька" на древнеиспанском.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Вспомнил?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:24.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,"ND2002. Тот, кто жаждет победы, уничтожит остров, где он родился. Имя той земле - Ход."\N
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, в Пророчестве говорилось об учителе?!
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:35.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ван знал о Фомикрае, когда мы запретили его.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:37.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:42.98,Default,Ion,0000,0000,0000,,Гай, может, уже опустишь свой меч?
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:48.99,Default,Ion,0000,0000,0000,,Начинает казаться, что ты хочешь убить всех в этой комнате.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Еще давно я отказался от мести...
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:10.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,... Ты точно уверен, что не будешь мстить?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Ты не веришь мне?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я верю тебе!
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:17.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но тебе не обязательно все это делать!
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:22.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто хотел узнать правду.
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:26.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему была уничтожена моя родина.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:27.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:30.39,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но Ван все еще...
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:31.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:36.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Его цель - ошибочна.
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы остановим его.
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:39.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все вместе.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:42.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я должен верить тебе?
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гайлардиа Галан.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:50.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не врал до этого момента. Я не буду врать и после.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:51.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:53.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как все прошло?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Все согласились доверить нам опустить Внешние Земли.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:21:59.99,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что касается миазмы,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.82,Default,Ion,0000,0000,0000,,в договоре сказано о начале совместных исследованиях по этому вопросу.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:07.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, наконец-то настал мир между Кимлаской и Малькутом!
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:10.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ведь здорово ведь, Наталия?
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.74,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, Люк.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.61,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ну, теперь нам долго будет не до отдыха!
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:19.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны остановить вибрацию ядра.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отлично! Пошли!
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.91,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(750,514)}Решение
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:24:05.80,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(780,501)}Вход в ядро
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:25.44,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.43,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.81,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.24,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:39.57,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:44.51,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.16,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.76,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.50,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.62,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:09.27,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:12.18,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:22.39,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:27.64,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.97,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:36.62,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:41.15,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:46.62,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:51.20,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:56.37,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:02:01.05,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:13.40,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:57.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:02.95,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.04,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:19.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:24.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.79,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:33.10,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:38.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.18,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:54.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:00.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:05.25,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:12.04,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,