Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414D58,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,137)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.65,TotA,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(510,267)\fscx195\fscy142.5}Сказания
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.65,TotA,,0000,0000,0000,,{\fs72\fscx168.75\fscy141.25\pos(842,553)\}Бездны
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.40,Default,Iemon,0000,0000,0000,, Мы только что закончили.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:15.12,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Мы уже установили устройство для подавления вибрации ядра.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.19,Default,Aston,0000,0000,0000,,Также оно не поддастся давлению планеты.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.56,Default,Aston,0000,0000,0000,,Это лучшая работа класса М.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:21.91,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мы и не сомневались!
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.75,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Без процессора Класса I это была бы лишь груда металла!
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.09,Default,Aston,0000,0000,0000,,Чтооо?
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.09,Overlap,Iemon,0000,0000,0000,,Чтооо?
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:32.73,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Без моего устройства ваш процессор был бы ничем.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:33.60,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.19,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.01,Default,Aston,0000,0000,0000,,Нет, неправда!
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.03,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Они не ладят!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.74,Default,Ion,0000,0000,0000,,Наверно, поэтому они и спорят.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,О, так и есть...
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прямо как Люк и Тиа.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.21,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Один в один!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.03,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:56.21,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Устройство готово, потому что они выручили нас, так?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.74,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Кто бы еще смог это сделать?
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.24,Overlap,Iemon,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.24,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.10,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Я - единственный, кто мог это сделать.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.89,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.30,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Тогда мы отправимся в гавань и завершим приготовления.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.56,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности!
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:10.85,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:11.57,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.70,Default,Aston,0000,0000,0000,,Ноэлль, ты с нами.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.76,Default,Aston,0000,0000,0000,,Нам нужно погрузить Альбиор на Тартарус.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.36,Default,Noelle,0000,0000,0000,,А вообще, где Гинжи?
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.81,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Он забрал Альбиор Третий для тестового полета.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.61,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Хорошо, я пошла!
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужно лишь попасть в ядро на Тартарусе и активировать устройство, так?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.01,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Верно. Тогда сжижение Клифота будет остановлено.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:12.08,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Но если вы не уберетесь оттуда быстро, то вас раздавит давление планеты.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,Значит, мы рискуем до самого конца.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:18.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.32,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Значит, Спиноза был прав, \N это именно то место, куда вы направились.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.76,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Мы не можем вам позволить остановить ядро.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.08,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Рыцари Оракулов охраняют порт.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.84,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Прекратите бессмысленное сопротивление! Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.84,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Отойти всем!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.70,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Тамара, давай!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.51,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.36,Default,Jade,0000,0000,0000,,А теперь уходим.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:53.34,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:59.66,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Если они потопят Тартарус, наша работа будет напрасной!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.98,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Уходите же, наконец!
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.26,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Нет, я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.99,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Нет, это я {\i1}ВАМ{\i0} не позволю!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.06,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Вы... Вы что, серьезно хотите умереть?!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.84,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Не недооценивайте стариков!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.74,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Уйди ты наконец!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Иемон!
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.50,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.66,Default,Tamara,0000,0000,0000,,То, что вы должны сделать, намного важнее нашего старика.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:30.54,Default,Iemon,0000,0000,0000,,У-уходите уже!
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк! Бежим!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:34.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:37.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да черт возьми!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.15,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Вот, так надо.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.65,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Это случилось, потому что вы, гражданские, влезли куда не надо.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.52,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.57,Default,Tamara,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:05.92,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Первая и последняя совместная работа Класса I и Класса M...
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.82,Default,Iemon,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя... Люк...
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт... черт!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.94,Default,Anise,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем?!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:25.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,Опасно!
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это фонический усыпляющий газ!
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:31.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Задержите дыхание!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я развею его Фоническим Призывом!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:48.39,Default,Hencken,0000,0000,0000,,О, как хорошо, что вас тоже не усыпило!
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Так это ваша работа?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.04,Default,Aston,0000,0000,0000,,Эти Оракулы-хулиганы пытались украсть Тартарус.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.50,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Похоже, что они и в город пошли.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:02.98,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Что с Тамарой и Иемоном?
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.63,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Нет...!
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.69,Default,Van,0000,0000,0000,,Для вас все закончится точно так же!
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,У-учитель!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.88,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Спиноза! Не говори мне, что...
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:28.38,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.39,Default,Van,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам остановить вибрацию ядра.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Зачем вы делаете это?!
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.89,Default,Van,0000,0000,0000,,Чтобы создать заново этот мир, одураченный Пророчеством.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но если Внешние Земли упадут, мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все умрут!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.26,Default,Van,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.66,Default,Van,0000,0000,0000,,Будет глупо.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.03,Default,Van,0000,0000,0000,,позволить нынешнему человечеству жить в новом мире!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:58.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель! Что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.73,Default,Van,0000,0000,0000,,Люди, живущие под диктовку Пророчества - просто марионетки.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.78,Default,Van,0000,0000,0000,,Мы возвратим все к небытию и создадим новый мир...
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.39,Default,Van,0000,0000,0000,,...мир копий.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты собираешь создать копии земель, человечества, всего?!
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:19.51,Default,Van,0000,0000,0000,,Таким образом мир будет освобожден от Пророчества Юлии.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.03,Default,Van,0000,0000,0000,,Затем мир последует по новому пути.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.28,Default,Ion,0000,0000,0000,,Какая это ужасная вещь...
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он спятил?
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это просто невозможно сделать!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Седьмые Фононы распределены по всей планете.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:35.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже если вы соберете их все и создадите копию земли,
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:40.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,когда нибудь они вновь отделятся от копии и возвратятся на свои места.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вы не сможете сохранить копию надолго.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:48.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кроме того, для создания копий нужно огромное число Седьмых Фононов.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:51.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,Даже используя все Седьмые Фононы в мире, этого не хватит!
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.48,Default,Van,0000,0000,0000,,Это не будет проблемой, если уничтожить Лорелей!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.68,Default,Anise,0000,0000,0000,,Лорелей? Сознание Седьмого Фонона?
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:03.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но его существование даже не было доказано, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:08.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Именно. Почему ты так уверен, что Лорелей существует?
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.25,Default,Van,0000,0000,0000,,Вам не обязательно это знать.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:18.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я понял... Если вы рассматриваете существование Лорелей, то ваши действия становятся осмысленными.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Получается, что Лорелей доставляет...
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,сконцентрированные Седьмые фононы к центру ядра.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:30.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy100}Если вы создадите вибрацию ядра, Лорелей испустит огромное количество Седьмых Фононов.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,И тогда вы используете их, чтобы сделать копию и пересоздать мир.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:38.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Более того, если вы уничтожите Лорелей,
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:42.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,снабжение остановится и вы сможете поддерживать копии долгое время.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Седьмые Фононы в этом мире исчезнут.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вдобавок, никто больше не сможет читать Пророчество.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:52.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому вы и пришли сюда, когда мы пытаемся остановить вибрацию ядра.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.15,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:59.50,Default,Van,0000,0000,0000,,Я послал тебя, чтобы остановить их. Это было ошибкой.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.88,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Мои извинения. Мы покончим с ними разом.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк! Нет!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужно бежать!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:11.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им захватить Тартарус.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да черт возьми!
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.16,Default,Van,0000,0000,0000,,Я сам это сделаю!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.10,Default,Aston,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.40,Default,Van,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:26.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Астон!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:29.92,Default,Van,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.66,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это опасно, бегите!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.49,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Мы никуда не пойдем.
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:39.90,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Все это потому, что Спиноза предал Класс I.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.12,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Может, мы и старые, но мы еще можем послужить преградой для вас.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.67,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Вы, уходите!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.42,Default,Van,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.18,Default,Spinoza,0000,0000,0000,,Дураки, уйдите же!
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:52.27,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Это все из за нашего товарища. Мы в ответе за это.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.68,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Уходите уже!
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:54.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,Люк! Уходим!
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.73,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк! Ты хочешь, чтобы жертвы Иемона и Тамары были напрасными?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:07.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Простите, Хенкен, Кэти, Астон...
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.18,Default,Van,0000,0000,0000,,Я уважаю ваше решение, хоть вы и пожилые.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.36,Default,Van,0000,0000,0000,,Спиноза, смотри внимательнее.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.20,Default,Van,0000,0000,0000,,Вот что происходит с теми, кто против меня.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.91,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, Синк успел вовремя.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.65,Default,Van,0000,0000,0000,,Значит, мы были приманкой.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.44,Default,Van,0000,0000,0000,,Отлично, уходим.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:35.10,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:48.68,Default,Hencken,0000,0000,0000,,Я не извиняюсь... наверно, я должен сказать "спасибо"...
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:54.30,Default,Cathy,0000,0000,0000,,Да... когда ребята вернутся...
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:59.54,Default,Cathy,0000,0000,0000,,давай научим их, как правильно сказать...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.19,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ради чего все это?
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.41,Default,Anise,0000,0000,0000,,Они не имели к этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.64,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я сожалею, Ноэлль...
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это все из за того, что я недостаточно силен...
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:27.65,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Ради них мы должны успешно справиться с заданием.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Она права, Люк.
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.61,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нам некогда переживать.
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить такое?
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:38.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Рыдания нам тут ничем не помогут.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нее тоже слезы на глазах...
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот, кто убил их - ее родной брат.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы приближаемся.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,После того, когда мы активируем устройство внутри ядра,
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,мы немедленно уходим на Альбиоре.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Точно во время.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Погружаемся в ядро.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы уже там?
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Устройство готово.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Синк!
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.87,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я не дам вам уйти.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.77,Default,Sync,0000,0000,0000,,Вы потонете прямо здесь.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис, позаботься о Ионе!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.27,Default,Anise,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:20.49,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я сделаю Тартарус вашей могилой.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо, Тиа!
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы мы все здесь погибли?
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:39.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.05,Default,Sync,0000,0000,0000,,Мне нравится идея, иди сюда и умри!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы не собираемся умирать!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы не позволим себе умереть!
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:57.90,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я в порядке. Я так просто не проиграю.
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.62,Default,Sync,0000,0000,0000,,Ты, что ли, не понимаешь, что твой меч безполезен?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты меня не слышал? Мы не позволим себе умереть!
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.34,Default,Anise,0000,0000,0000,,Этого не...
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:28.21,Default,Anise,0000,0000,0000,,Два Мастера Иона?!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.89,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.14,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты тоже копия Фон Мастера.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подожди, что значит "тоже"?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.26,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я - седьмая копия Фон Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.53,Default,Ion,0000,0000,0000,,Последняя.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты копия?
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нет... Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.45,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прости, Анис
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:54.69,Default,Ion,0000,0000,0000,,Лишь только 2 года прошло с моего рождения.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.79,Default,Anise,0000,0000,0000,,2 года...
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:00.14,Default,Anise,0000,0000,0000,,Именно тогда я стала твоим Хранителем...
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:05.03,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy100}Стой, получается, Ариетта была сменена, потому что у тебя не было воспоминаний?
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:05.59,Default,Ion,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:10.27,Default,Ion,0000,0000,0000,,Настоящий Ион был болен. При смерти.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:16.02,Default,Ion,0000,0000,0000,,Однако, не было наследника, поэтому Мосс и Ван использовали фомикрай.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:24.20,Default,Sync,0000,0000,0000,,{\fscx82.5\fscy98.75}Среди всех копий, что были созданы тогда, ты имел способности, наиболее близкие к оригиналу.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:26.95,Default,Sync,0000,0000,0000,,В отличие от нас, мусора.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.35,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не называй себя... мусором...
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.20,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я и есть мусор!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.49,Default,Sync,0000,0000,0000,,Именно поэтому все остальные копии были брошены в вулкан живьем.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:34.21,Default,Sync,0000,0000,0000,,Копии - лишь мусор.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прекрати! Да, мы копии, но в то же время мы живые люди!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.70,Default,Sync,0000,0000,0000,,Мне неинтересны слова наивной копии, у которой есть люди, которые нуждаются в нем.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.97,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прекрати говорить так!
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.56,Default,Ion,0000,0000,0000,,Давай уйдем отсюда вместе!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты и я - одинаковые!
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.22,Default,Sync,0000,0000,0000,,Нет, совсем не одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:52.98,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я жив для того, чтобы Ван использовал меня.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:58.25,Default,Sync,0000,0000,0000,,В конце концов, только те из нас, кто приносит пользу, не вызывают жалости.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.32,Default,Sync,0000,0000,0000,,И моя полезность закончилась.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.84,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион, пожалуйста, не плачьте.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.62,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.56,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но, это слезы...
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.15,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.27,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Это происходит, когда теряешь близких.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.03,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:46.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:47.80,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.28,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я правда был расстроен.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Плохо дело! Время на исходе.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Быстрее к Альбиору!
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.05,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк?!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.98,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,Внемли словам моим.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:13.68,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, такой же, как я, слышишь меня?{gs}
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:18.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет, этот голос...
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.18,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, освободи меня.{gss}
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.31,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}из этого вечного заточения...{gss}
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.59,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я попробую вылечить тебя.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.16,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Наследница Юлии... я заимствую твою силу!{gs}
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Боль уходит...
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:46.63,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Люк,
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.51,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}один из моих изофонов.{gss}
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа?{gs}
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:53.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет, ты не Тиа...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.37,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:59.13,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Вы знаете меня как Лорелей.{gs}
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:02.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки существует.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:08.33,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Люк, твоя фоническая частота такая же, как у Седьмого Фонона.{gss}
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.62,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Великолепный мой изофон.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:15.60,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Я - это ты. Поэтому я прошу тебя.{gs}
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от меня...
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:22.63,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо сейчас что-то поглощает мою силу.{gs}
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:28.45,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Твои действия успокоили ядро и стабилизировали Сефироты,{gs}
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.47,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}но пока я заточена здесь...{gs}
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа! Ты в порядке?!{gs}
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все, убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.44,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы сделали это...
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа... Тиа!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.19,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я вылечу ее!
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.43,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Седьмой Фонон не оказывает никакого эффекта.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:17.95,Default,Anise,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверно, нам все же нужен доктор, чтобы осмотреть ее.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Отправляемся в Белкенд.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:27.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы должны попасть в медицинский центр.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Доктор, как она?
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,В данный момент нет угрозы для жизни.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.52,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:55.68,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:56.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:02.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это произошло с ней из-за загрязненных Седьмых Фононов, поглощенных ее телом.
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:05.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Загрязненных Седьмых Фононов?
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:09.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,Именно. Миазма смешалась с Седьмыми Фононами.
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:12.06,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Почему она поглотила их?
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:13.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Предположительно,
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:18.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,она могла поглотить\NСедьмые Фононы из Проходных Колец.
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}с тех пор как мы начали операцию по понижению Внешних Земель.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:25.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Фон-машины Начала Времен, вероятно, содержали Седьмые Фононы.
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:27.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,если мы продолжим опускать землю,
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,миазма попадет в Тиа.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:32.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Очень вероятно.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:37.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Если вы продолжите, то нет гарантии, что она выживет.
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:38.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.39,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(500,500)}{\fs24}Город Мастеров {\fs40}Шеридан
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.70,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(779,509)}Вход в ядро
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:24:05.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(810,524)}Прелюдия краха
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.76,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H8D694D&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.\N
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:37.75,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H8D694D&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.\N
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.13,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H8D694D&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.\N
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.56,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H8D694D&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…\N
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.89,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H8D694D&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.\N
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.83,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H8D694D&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.\N
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:57.48,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H8D694D&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.\N
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:02.08,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H8D694D&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?\N
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:06.82,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H8D694D&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,\N
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:11.94,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H8D694D&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.\N
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.59,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H8D694D&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.50,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H8D694D&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.\N
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:29.71,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H8D694D&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:34.96,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H8D694D&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.29,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H8D694D&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:43.94,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H8D694D&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:48.47,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H8D694D&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:53.94,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H8D694D&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:58.52,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H8D694D&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.\N
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:03.69,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H8D694D&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.37,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H8D694D&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:20.72,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H8D694D&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:57.20,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Откроем вновь то, что мы потеряли,\N
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:03.00,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:08.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:19.17,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:24.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:29.84,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:33.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:38.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.19,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:54.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:24:00.27,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Напомнив о давних моментах тех странствий,\N
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:05.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:12.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1D2047&\c&HB9C6E1&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:07.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,