← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[Zero-Raws] TALES OF THE ABYSS - 24 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 7667
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] TALES OF THE ABYSS - 24 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H00294A7A,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,30,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,30,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,80,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.97,Default,te,0000,0000,0000,,Фон Мастер Мосс! Нет, Великий Маэстро Мосс!
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.47,Default,te,0000,0000,0000,,Пожалуйста, придите в себя!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.52,Default,mo,0000,0000,0000,,Умри-и-и-и-и!
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.98,Default,te,0000,0000,0000,,Простите меня... Великий Маэстро Мосс!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.53,CALL YOUR ATTACKS,te,0000,0000,0000,,Великий крест!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.24,Default,ja,0000,0000,0000,,Ты сделала это!
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.75,Default,mo,0000,0000,0000,,Пророчество! Пророчество! Пророчество!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.76,Default,la,0000,0000,0000,,Ты так похожа на Сильвию.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.34,Default,la,0000,0000,0000,,Прощай, Мерил.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.02,Default,na,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(139,71)}Перевод: RatiX \N Редактор\Лирика: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:58.57,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(220,179)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:58.57,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(414,359)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.71,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(464,331)}Великая Земля
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:24:06.04,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(449,322)}Смысл жизни
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.89,Default,pe,0000,0000,0000,,У вас все получилось.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:51.29,Default,pe,0000,0000,0000,,Барьер, созданный Планетным Штормом вокруг Эльдранта, пропал.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.14,Default,se,0000,0000,0000,,Но у Эльдранта все еще есть противовоздушная система.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.92,Default,ja,0000,0000,0000,**,Я не уверен, что мы сможем выжить, \N если полетим на Альбиоре.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.77,Default,lu,0000,0000,0000,,Ну и как нам тогда попасть на Эльдрант?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.18,Default,lu,0000,0000,0000,,Там ведь учитель Ван.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.30,Default,pe,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты ведь не один сражаешься.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:16.59,Default,se,0000,0000,0000,,Объединенные войска Кимласки и Малькута уже готовы к нападению.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.82,Default,gu,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Default,pe,0000,0000,0000,,Мы вызовем огонь на себя.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.90,Default,pe,0000,0000,0000,,И тогда вы полетите к Эльдранту.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.26,Default,ja,0000,0000,0000,,Видимо, это единственный выход.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.95,Default,lu,0000,0000,0000,,Мы так вам благодарны.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.89,Default,pe,0000,0000,0000,,Все равно, самая тяжелая работенка предстоит вам.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.08,Default,pe,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.12,Default,lu,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.21,Default,se,0000,0000,0000,,Нам нужно время на подготовку.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.24,Default,se,0000,0000,0000,,Используйте это время как вам угодно.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.08,Default,mi,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:50.89,Default,fl,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.60,Default,fl,0000,0000,0000,,Вы уже освободились?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.14,Default,an,0000,0000,0000,,Ага. Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.14,Default,pe,0000,0000,0000,,Я так счастлив, \Nчто кто-то поиграл с моим маленьким Джейдиком.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.53,Default,ja,0000,0000,0000,,Я же просил вас не использовать мое имя.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,pe,0000,0000,0000,,Копия Фон Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.61,Default,pe,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.17,Default,fl,0000,0000,0000,,Флориан! Это Анис дала мне его!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.73,Default,na,0000,0000,0000,,Какое красивое имя.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.71,Default,gu,0000,0000,0000,,Означает "невинный" на древнеиспанском.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.85,Default,lu,0000,0000,0000,,Правда? Действительно, очень хорошее имя.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:32.88,Default,fl,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.15,Default,pe,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с этим ребенком?
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.56,Default,pe,0000,0000,0000,,Ты не можешь взять его с собой.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.16,Default,an,0000,0000,0000,,Я хотела отвести его в Даат.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.95,Default,an,0000,0000,0000,,Папа и мама наверняка о нем позаботятся.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.97,Default,ja,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.31,Default,ja,0000,0000,0000,,Все-таки, он же копия Фон Мастера.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.09,Default,ja,0000,0000,0000,,В Даате он будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:00.75,Default,te,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.76,Default,na,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.60,Default,as,0000,0000,0000,,Я видел, как ты остановил Планетный Шторм.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.93,Default,lu,0000,0000,0000,,Супер, а я-то думал, как ты узнал.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.75,Default,lu,0000,0000,0000,,Теперь мы можем попасть в Эльдрант.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.44,Default,lu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.32,Default,as,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.57,Default,lu,0000,0000,0000,,Ты настоящий, оригинал. \N Только ты сможешь освободить Лорелей.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:31.53,Default,lu,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе найти учителя.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.20,Default,lu,0000,0000,0000,,И тогда ты спасешь-
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.20,Default,as,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.67,Default,as,0000,0000,0000,,Тупой придурок! Кто тебя просит это делать?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.58,Default,lu,0000,0000,0000,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.04,Default,lu,0000,0000,0000,,Разве мы не идем, чтобы остановить учителя... вместе?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.27,Default,as,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.43,Default,as,0000,0000,0000,,Прекрати называть его "учителем"!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.93,Default,as,0000,0000,0000,,И ты опять говоришь "остановить"?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.64,Default,as,0000,0000,0000,,Я такой дурак.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:07:00.58,Default,as,0000,0000,0000,,Думал, что даже такой мусор, как ты, \N может убить его.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.13,Default,as,0000,0000,0000,,Ты - это я!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.50,Default,as,0000,0000,0000,,Почему ты просто так подчиняешься мне?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.57,Default,as,0000,0000,0000,,Почему ты просто не пойдешь сражаться ради победы?
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.95,Default,as,0000,0000,0000,,Почему ты не скажешь мне, что ты лучше?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:20.35,Default,*as*,0000,0000,0000,,Это оправдание человека, который отнял у меня все.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.38,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш, мы с тобой разные.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.18,Default,lu,0000,0000,0000,,Да, я твоя копия.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.01,Default,lu,0000,0000,0000,,Но у меня свои мысли, воспоминания, стремления.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.14,Default,lu,0000,0000,0000,,Я не часть тебя и не твой подчиненный.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:39.14,Default,lu,0000,0000,0000,,Они все помогли мне понять это.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.78,Default,lu,0000,0000,0000,,И я прошу тебя не потому, что сдался.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.88,Default,lu,0000,0000,0000,,Это твоя миссия - освободить Лорелей.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.52,Default,as,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:52.91,Default,as,0000,0000,0000,,Ты - это я.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.94,Default,as,0000,0000,0000,**,Если не так, то что...?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.77,Default,na,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.17,Default,ja,0000,0000,0000,,Не трогай их.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.24,Default,na,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:09.30,Default,ja,0000,0000,0000,,Это касается только копии и оригинала. \N Борьба за существование.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.15,Default,ja,0000,0000,0000,,Мы ничем не сможем помочь.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.61,Default,ja,0000,0000,0000,,Даже я, создатель Фомикрая, не знаю ответа.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.41,Default,an,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.37,Default,te,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.29,Default,gu,0000,0000,0000,,Не переживай, Люк.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:02.92,Default,*te*,0000,0000,0000,,Фон Мастер Ион, я здесь только благодаря вам.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:11.32,Default,*io*,0000,0000,0000,,Когда мои Седьмые Фононы рассеются... \N я возьму твои загрязненные...
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:12.67,Default,*lu*,0000,0000,0000,,Ион!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.25,Default,*io*,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.28,Default,*io*,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.54,Default,*io*,0000,0000,0000,,Тиа... будет в порядке...
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:29.13,Default,*io*,0000,0000,0000,,Спасибо тебе... за все... \N Моя самая... лучшая...
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:50.00,Default,*te*,0000,0000,0000,,Именно поэтому я изменю мир, \N как вы этого желали.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:55.10,Default,*te*,0000,0000,0000,,Мир, где копии и оригиналы... все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.22,Default,*lu*,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.93,Default,-te-,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.01,Default,-va-,0000,0000,0000,,Даже будучи младенцем, ты прекращала плакать, \N когда слышала этот фонический гимн.
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.75,Default,-va-,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.71,Default,-te-,0000,0000,0000,,Я больше не ребенок.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.61,Default,-te-,0000,0000,0000,,Но я так люблю его.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.43,Default,-va-,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.53,Default,-va-,0000,0000,0000,,Тиа, запомни его.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.65,Default,-va-,0000,0000,0000,,Сейчас ты не поймешь этого.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:42.53,Default,-va-,0000,0000,0000,,Но однажды, он будет нужен тебе.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.46,Default,*te*,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.13,Default,*te*,0000,0000,0000,,Брат научил меня этому фоническому гимну. Гимну Юлии.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.62,Default,*te*,0000,0000,0000,,Он пел его мне.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:11:00.74,Default,*te*,0000,0000,0000,,А сейчас я пою его для вас, Фон Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.51,Default,~io~,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.52,Default,lu,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.40,Default,te,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.90,Default,lu,0000,0000,0000,,Тиа, этот гимн был не таким, какой ты обычно поешь.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:17.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:21.89,Default,lu,0000,0000,0000,,Когда я слушал его, то почувствовал, что полон сил.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.91,Default,mi,0000,0000,0000,,Это было так здорово!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.36,Default,te,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.68,Default,te,0000,0000,0000,,Он немного изменился.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:31.17,Default,te,0000,0000,0000,,Может быть, Фон Мастер Ион дал мне силу.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.47,Default,lu,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.86,Default,lu,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.37,Default,lu,0000,0000,0000,,Ион говорил, что ему нравился этот гимн.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.11,Default,mi,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.12,Default,te,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.37,Default,te,0000,0000,0000,,Ладно, давай вернемся к остальным.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.06,Default,lu,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:48.93,Default,te,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.39,Default,mi,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.19,Default,te,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.69,Default,te,0000,0000,0000,,Тебе не нужно это скрывать.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.03,Default,te,0000,0000,0000,,Я уже знаю.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.75,Default,mi,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.67,Default,te,0000,0000,0000,,Я позову полковника. Будь здесь.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.13,Default,lu,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо. Прошло.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.39,Default,te,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:22.01,Default,te,0000,0000,0000,,Ты бы поговорил об этом с полковником.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:26.00,Default,lu,0000,0000,0000,,Не нужно. Даже Джейд не сможет помочь.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.64,Default,lu,0000,0000,0000,,Но как ты узнала...
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:32.91,Default,te,0000,0000,0000,,Прости. Я услышала ваш разговор тогда.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.95,Default,mi,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.91,Default,lu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.76,Default,lu,0000,0000,0000,,Тиа, пожалуйста, не говори об этом никому.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.53,Default,te,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.56,Default,lu,0000,0000,0000,,Мне не станет лучше, \N даже если все узнают об этом.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.31,Default,lu,0000,0000,0000,,Зачем их волновать.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:52.44,Default,lu,0000,0000,0000,,Я хочу наслаждаться временем, что мне осталось.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.56,Default,te,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.18,Default,te,0000,0000,0000,,Ты дрожишь.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.60,Default,lu,0000,0000,0000,,Я трус.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:04.00,Default,lu,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу вести себя так, \N как будто все хорошо, когда я с вами.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:08.31,Default,te,0000,0000,0000,,Дурак! Только не рядом со мной.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.14,Default,te,0000,0000,0000,,Если тебе страшно, то скажи об этом!
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.88,Default,te,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.18,Default,lu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.17,Default,as,0000,0000,0000,,Хватит ли мне времени?
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.11,Default,in,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.87,Default,na,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.86,Default,in,0000,0000,0000,,Ты моя дочь и всегда будешь ей.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.40,Default,na,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.89,Default,na,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.83,Default,gu,0000,0000,0000,,Люк, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.08,Default,lu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:25.07,Default,gu,0000,0000,0000,,Его Светлость и Леди обрадуются твоему приходу.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.87,Default,gu,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.48,Default,mi,0000,0000,0000,,Пойдемте, хозяин!
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.74,Default,*gu*,0000,0000,0000,,Отец, я выбрал этот путь.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:50.43,Default,*gu*,0000,0000,0000,**,И пройду его, чтобы жить вместе со всеми, не ради мести.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.97,Default,ja,0000,0000,0000,,Операция назначена на завтра.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:22.07,Default,ja,0000,0000,0000,,Сначала войска Кимласки и Малькута откроют огонь по Эльдранту.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:27.18,Default,ja,0000,0000,0000,,В это время мы полетим туда на Альбиоре.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.16,Default,ja,0000,0000,0000,,Это будет довольно опасно.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.08,Default,ja,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Ноэлль?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.06,Default,no,0000,0000,0000,,Разрешите мне быть пилотом.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.72,Default,no,0000,0000,0000,,Я тренировалась так же, как мой брат.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.20,Default,no,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.97,Default,ja,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:40.96,Default,ja,0000,0000,0000,,Надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.03,Default,ja,0000,0000,0000,,Всем разойтись до завтра.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.35,Default,gu,0000,0000,0000,,Как будто ты ожидаешь кого-то, кто до сих пор не пришел.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.94,Default,na,0000,0000,0000,,Наверно, он и не должен прийти.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.67,Default,gu,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.15,Default,gu,0000,0000,0000,,Когда в следующий раз Люк и Аш встретятся...
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.19,Default,na,0000,0000,0000,,Что...  мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.74,Default,na,0000,0000,0000,,Они оба дороги мне.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.00,Default,na,0000,0000,0000,,А ты, Гай?
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:20.33,Default,na,0000,0000,0000,,Ты все еще ненавидишь Аша, как сына своего врага?
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.76,Default,gu,0000,0000,0000,,Я решил идти вперед, покончить с прошлым.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.13,Default,na,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:32.40,Default,gu,0000,0000,0000,,Мы должны начать все заново, как Аш и Гайлардиа.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.27,Default,na,0000,0000,0000,,Ты такой мужественный, Гай.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.82,Default,na,0000,0000,0000,,Или это лишь мне так кажется?
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:45.06,Default,gu,0000,0000,0000,,Наталия, ты ведь считаешь, что Люк твой друг и товарищ?
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.05,Default,na,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.44,Default,gu,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:54.96,Default,gu,0000,0000,0000,,Когда придет время, ты сможешь разобраться \N в своих чувствах, что держишь в себе.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.00,Default,na,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:02.18,Default,na,0000,0000,0000,,Есть вопросы, на которые нельзя так просто ответить.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.98,Default,an,0000,0000,0000,,Полковник,
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.07,Default,an,0000,0000,0000,,Все пьем?
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.46,Default,ja,0000,0000,0000,,Наверно, мне стоило бы пить в более солидном месте,
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:32.07,Default,ja,0000,0000,0000,,но ты, Анис, разве не должна веселиться в свое удовольствие?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.94,Default,an,0000,0000,0000,,Я ходила поблагодарить Тиа.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.57,Default,ja,0000,0000,0000,,Ууух... Наверно, это было так же грубо, как и сейчас...
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.96,Default,an,0000,0000,0000,,Вы что-то скрываете, полковник?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.08,Default,ja,0000,0000,0000,,Да ну, что ты.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.87,Default,an,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.80,Default,an,0000,0000,0000,,А что вы собираетесь делать, \Nкогда мы победим командира Вана?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.82,Default,ja,0000,0000,0000,,Я солдат. Я вернусь к прежней жизни в армию.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.09,Default,ja,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.34,Default,an,0000,0000,0000,,Да? Просто что...?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.34,Default,ja,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:05.53,Default,ja,0000,0000,0000,,Мне кажется, что тогда я продолжу работу над Фомикраем.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:11.86,Default,ja,0000,0000,0000,,Чтобы дать копиям нечто большее, \Nчем просто замену кому-то.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.54,Default,an,0000,0000,0000,,Да, сделайте это!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.61,Default,an,0000,0000,0000,,Мастер Ион был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.80,Default,ja,0000,0000,0000,,Анис, ты ведь хочешь изменить орден, так?
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.51,Default,an,0000,0000,0000,,О, вы уже догадались?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:26.37,Default,an,0000,0000,0000,,Женюсь на богатеньком \Nи стану первой женщиной Фон Мастером в истории!
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.28,Default,ja,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.50,Default,ja,0000,0000,0000,,Ну, а детям пора баиньки.
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.88,Default,ja,0000,0000,0000,,Это время для взрослых.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.55,Default,mi,0000,0000,0000,,Я хочу к хозяину!
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.34,Default,no,0000,0000,0000,,Нет. Будешь со мной.
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:54.61,Default,te,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.69,Default,lu,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мое тело выдержит до этого момента.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.75,Default,te,0000,0000,0000,,Так и будет.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.10,Default,lu,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:13.38,Default,te,0000,0000,0000,,Завтра, и послезавтра, и после, вечно...
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.17,Default,lu,0000,0000,0000,,Тиа. Послушай, я...
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:19.98,Default,te,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.05,Default,lu,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.31,Default,te,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.55,Default,lu,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:34.71,Default,lu,0000,0000,0000,,Я лишь... Да, я хотел сказать спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.44,Default,lu,0000,0000,0000,,За то, что наблюдала за мной все это время.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.60,Default,te,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.96,Default,te,0000,0000,0000,,Я буду вечно наблюдать за тобой.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.96,Default,lu,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь. Я ведь исчезн-
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.92,Default,te,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:58.74,Default,lu,0000,0000,0000,,Я не знаю... Такое странное чувство.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.56,Default,lu,0000,0000,0000,,Я действительно счастлив.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:11.65,Default,lu,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам, я наконец-то понял, кто я.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.84,Default,lu,0000,0000,0000,,Наверно, это самый счастливый момент в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:27.92,Default,lu,0000,0000,0000,,Даже если я знаю... что этот момент... самый несчастный.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:49.04,Default,no,0000,0000,0000,,Цель прямо по курсу.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.05,Default,lu,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Ноэлль.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:50.77,Default,no,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.87,Default,mi,0000,0000,0000,,Фононы! Они прямо за нами!
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.26,Default,gu,0000,0000,0000,,Эльдрант...
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.49,Default,na,0000,0000,0000,,идет прямо на нас!
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.66,Default,an,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:11.58,Default,ja,0000,0000,0000,,Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.41,Default,no,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.00,Default,gu,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.76,Default,ja,0000,0000,0000,,Они хотят раздавить нас!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.59,Default,mi,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Давайте скорее!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.60,Default,lu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.48,Default,no,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.14,Default,ja,0000,0000,0000,,Удивлен, что они пошли на это.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.62,Default,gu,0000,0000,0000,,Как неразумно.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:57.28,Default,te,0000,0000,0000,,Вот, значит, насколько мой брат опасается Ключа Лорелей.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:01.07,Default,no,0000,0000,0000,,Они все еще ведут огонь.
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.72,Default,ja,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:06.89,Default,Ja,0000,0000,0000,,Вон там есть пролом.
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.01,Default,lu,0000,0000,0000,,Где упал Альбиор Третий.
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:12.79,Default,ja,0000,0000,0000,,Садись там!
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:13.27,Default,no,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:42.93,Default,va,0000,0000,0000,,Вот и вы.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.34,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.33,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.71,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.14,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.47,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.41,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:18.06,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:22.66,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:27.40,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.52,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.17,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.08,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:50.29,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:55.54,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.87,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:04.52,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.05,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.52,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:19.10,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.27,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.95,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:41.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:57.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:08.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:19.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:24.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:38.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:44.38,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:54.91,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:24:00.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:05.45,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:12.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,