Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32781
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Tales of the abyss - 25 SD (704x396 xvid mp3).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H00294A7A,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,30,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,30,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,80,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,30,&H005A7CAF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.60,Default,gi,0000,0000,0000,,Мистер Аш...
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.09,Default,as,0000,0000,0000,,Ты справился. \N Теперь выбирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:49.74,Default,no,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.46,Default,no,0000,0000,0000,,Братишка, держись!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.03,Default,gi,0000,0000,0000,,Ноэлль...
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.01,Default,lu,0000,0000,0000,,Гинжи, где Аш?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.03,Default,lu,0000,0000,0000,,Разве он был не с тобой?
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.03,Default,gi,0000,0000,0000,,Пожалуйста... останови его!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.46,Default,lu,0000,0000,0000,,Он что, пошел один?
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.54,Default,te,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.54,Default,na,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:16.05,Default,gi,0000,0000,0000,,Аш был ужасно серьезен, когда сказал, что идет один. \N Он не разрешил пойти никому из Черных Крыльев.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:22.56,Default,gi,0000,0000,0000,,Но я не мог допустить, \N чтобы он сам управлял кораблем.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.77,Default,an,0000,0000,0000,,Аш всегда любил нестись сломя голову.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.63,Default,lu,0000,0000,0000,,Нам нужно найти его.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.43,Default,gu,0000,0000,0000,,Ноэлль, останься с Гинжи.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.90,Default,gu,0000,0000,0000,,Если что случится, не ждите нас, уходите.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.18,Default,no,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.63,Default,no,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.87,Default,no,0000,0000,0000,,{\pos(204,82)}Перевод: RatiX \N Редактор и перевод песен: Aleskey
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:51.66,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(216,184)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:51.66,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(405,361)}Бездны
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.72,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(464,331)}Смысл жизни
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.22,Default,gi,0000,0000,0000,,Мы на вас расчитываем.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:20.65,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.07,Default,as,0000,0000,0000,,Уже пришел.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.66,Default,lu,0000,0000,0000,,Для одного человека это слишком опасно! Идем с нами.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.11,Default,as,0000,0000,0000,,Заткнись, ты!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.66,Default,mi,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.28,Default,te,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:31.95,Default,na,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.67,Default,gu,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.75,Default,ja,0000,0000,0000,,Ловушка? Неудивительно.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.68,Default,te,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.29,Default,an,0000,0000,0000,,И даже ты выжил.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:45.81,Default,sy,0000,0000,0000,,Прости. Какой ужас, \N "Мастер Ион" умер, а неважная копия спаслась.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:54.56,Default,gu,0000,0000,0000,,Раз вы тут, то и Ван должен быть неподалеку.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.56,Default,re,0000,0000,0000,,Я никому не позволю помешать ему.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:05:00.06,Default,te,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.87,Default,re,0000,0000,0000,,Если воспоминания планеты определяют будущее людей, \N то для чего они тогда существуют?
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:13.80,Default,re,0000,0000,0000,,Я отказываюсь, чтобы что-то управляло мной.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.58,Default,re,0000,0000,0000,,Люди должны сами выбирать.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.83,Default,te,0000,0000,0000,,И ради этого вы уничтожите нынешний мир?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:26.66,Default,re,0000,0000,0000,,Это неизбежно для мира, управляемого памятью планеты.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.10,Default,te,0000,0000,0000,,Разве вы хоть чуть-чуть не привязаны к этому миру?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.35,Default,te,0000,0000,0000,,Нет ничего, что дорого вам в нем?
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.42,Default,re,0000,0000,0000,,Может быть и есть что-то, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.86,Default,re,0000,0000,0000,,Но именно командир помог мне.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.61,Default,re,0000,0000,0000,,Если такова его воля, то мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.99,Default,te,0000,0000,0000,,Этого вы и хотите?
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.94,Default,te,0000,0000,0000,,Тогда, я презираю вас.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.88,Default,te,0000,0000,0000,,Вы говорите о свободе выбора, но сами ее не имеете.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:04.38,Default,te,0000,0000,0000,,Вы не та из рыцарей Пророчества, кем я восхищалась.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.88,Default,re,0000,0000,0000,,Так жаль, что именно я убью тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.00,Default,te,0000,0000,0000,,Так же как и мне.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.39,Default,te,0000,0000,0000,,Надеюсь, что вы хоть сможете это понять.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.45,Default,na,0000,0000,0000,,Пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.32,CALL YOUR ATTACKS,ja,0000,0000,0000,,Багровое пламя!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.36,CALL YOUR ATTACKS,ja,0000,0000,0000,+banner,Извержение!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.50,Default,mi,0000,0000,0000,,Джейд просто супер.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:40.25,Default,sy,0000,0000,0000,,Выше нос. Ведь ты будешь сражаться с похожим на "Мастер Иона".
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.50,Default,sy,0000,0000,0000,,Все таки, ведь это ты убила его.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.20,Default,gu,0000,0000,0000,,Обо мне не забывай.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.22,Default,an,0000,0000,0000,,Да, это я сделала.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.60,Default,gu,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.93,Default,an,0000,0000,0000,,Я убила Мастера Иона...
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:07.76,Default,an,0000,0000,0000,,Именно поэтому я создам мир, независимый от Пророчества, где копии смогут жить свободно! Как хотел Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.94,Default,an,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.97,Default,lu,0000,0000,0000,,Где... мы...?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.72,Default,as,0000,0000,0000,,Подумать только, упасть в одну ловушку с тобой...
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.86,Default,lu,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:36.47,Default,as,0000,0000,0000,,Если это было целью разделить нас, то сейчас на них уже напали.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.32,Default,lu,0000,0000,0000,,Тогда скорее выбираемся и найдем их.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.48,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.17,Default,as,0000,0000,0000,,Наверно, другого шанса нам больше не выпадет.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.73,Default,as,0000,0000,0000,,Мы разберемся со всем здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.24,Default,lu,0000,0000,0000,,Зачем мы должны делать это?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.24,Default,as,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить окончательно.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.49,Default,lu,0000,0000,0000,,Выяснить что...?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.99,Default,as,0000,0000,0000,,Кто из нас, обучавшихся у Вана, сильнее.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.80,Default,as,0000,0000,0000,,Узнаем, кто настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.83,Default,as,0000,0000,0000,,Все решится в этом сражении.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.50,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:10.27,Default,as,0000,0000,0000,,Я единственный ученик Его Ве... Вана! Только я!
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.26,Default,as,0000,0000,0000,,Я уважал его.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:16.38,Default,as,0000,0000,0000,,Хотел верить в его стремление отказаться от Пророчества.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.26,Default,as,0000,0000,0000,,Хотел быть его учеником!
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.52,Default,as,0000,0000,0000,,Поэтому именно я буду тем, кто убьет его!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.51,Default,lu,0000,0000,0000,,Я тоже уважал учителя.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.52,Default,lu,0000,0000,0000,,Я считал, что он единственный понимал меня.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.44,Default,lu,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу остановить его.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.26,Default,lu,0000,0000,0000,,Не должно быть мира копий.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.54,Default,lu,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то еще созданный прошел через то, что и я.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.05,Default,as,0000,0000,0000,,Тогда победи меня и иди к нему.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.81,Default,re,0000,0000,0000,,Ты промедлила и упустила свой шанс.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.61,Default,re,0000,0000,0000,,Очень для меня кстати.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.00,CALL YOUR ATTACKS,ja,0000,0000,0000,+banner,Ледяной дождь!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.80,Default,te,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.49,Default,ja,0000,0000,0000,,Прости. Я не хотел вмешиваться, но...
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.37,Default,re,0000,0000,0000,,Некромант Джейд.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:27.12,Default,re,0000,0000,0000,,Тебе нужен такой мир?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:32.29,Default,ja,0000,0000,0000,,Сам я целиком за уничтожение Пророчества.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.76,Default,ja,0000,0000,0000,,Однако, ваши методы...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.41,Default,ja,0000,0000,0000,,мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:42.60,Default,ja,0000,0000,0000,,Я не для того создал Фомикрай, \N чтобы вы надругались над ним вот так.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:02.15,Default,an,0000,0000,0000,,Синк, ты ведь копия, как и Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.75,Default,an,0000,0000,0000,,Так какого черта ты помогаешь им?
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.24,Default,sy,0000,0000,0000,,Мы разные.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.88,Default,sy,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что я лишь мусор.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.75,Default,an,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:14.66,Default,sy,0000,0000,0000,,Ион... Седьмой Ион был наивным дураком.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.01,Default,sy,0000,0000,0000,,Верил в то, что Пророчество - это лишь один путь среди многих возможных.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.95,Default,sy,0000,0000,0000,,Но в итоге он так и не смог отвергнуть память планеты.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.45,Default,sy,0000,0000,0000,,"Фон Мастер Ион умрет."
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.64,Default,sy,0000,0000,0000,,Это было в воспоминаниях планеты.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.52,Default,sy,0000,0000,0000,,Он умер напрасно.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.52,Default,an,0000,0000,0000,,Возьми свои слова назад!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.15,Default,sy,0000,0000,0000,,Не собираюсь. Это ведь правда.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:44.04,Default,sy,0000,0000,0000,,Следуя плану Вана, мы уничтожим и Лорелей, и Седьмой Фонон.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.04,Default,sy,0000,0000,0000,,И это будет истинным концом Пророчества.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.54,Default,gu,0000,0000,0000,,Ты настолько ненавидишь Пророчество?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.65,Default,sy,0000,0000,0000,,Я родился, потому что там было сказано о смерти Фон Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.30,Default,sy,0000,0000,0000,,И тогда меня просто выбросили.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.30,Default,na,0000,0000,0000,,Лишь поэтому?
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.00,Default,sy,0000,0000,0000,,Не только.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.46,Default,sy,0000,0000,0000,,Потому что я родился!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:08.32,Default,sy,0000,0000,0000,,Если бы не было Пророчества, \N то мне не пришлось бы терпеть эту ничтожную жизнь!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.81,Default,an,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что жизнь для тебя ничего не значит?
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.83,Default,sy,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.56,Default,sy,0000,0000,0000,,Я пустышка.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:26.86,Default,sy,0000,0000,0000,,Посмотрим, кого выберет этот мир, тебя или ничтожество.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.42,CALL YOUR ATTACKS,ja,0000,0000,0000,+banner,Сталагмит!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.62,Default,gu,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.81,Default,sy,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:52.89,Default,na,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:06.66,CALL YOUR ATTACKS,te,0000,0000,0000,,{\be1}tue lei zwe kuloa riou tue zwe{\fad(0,200)}
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.26,Default,sy,0000,0000,0000,,Наконец-то все закончилось.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:41.80,Default,sy,0000,0000,0000,,Я свободен от этого ничтожного мира.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:55.38,Default,an,0000,0000,0000,,Значит, ты и правда ни о чем не жалел.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.94,Default,re,0000,0000,0000,,Тиа, ты не права только в одном.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:11.97,Default,re,0000,0000,0000,,Никто не станет жертвовать собой, если это не ради кого то.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.98,Default,re,0000,0000,0000,timing??,И я не исключение.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:20.49,Default,te,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:32.27,Default,re,0000,0000,0000,,Я любила его и все, что он делал. \N Думаю, что ради этого стоит умереть.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.44,Default,re,0000,0000,0000,,Я хочу этого.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.51,Default,re,0000,0000,0000,,Ван.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:41.98,Default,re,0000,0000,0000,,Измени... этот неправильный мир...
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.01,Default,na,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.01,Default,mi,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.18,Default,te,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:23.17,Default,*as*,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишился имени и дома, и все что я могу, это сражаться за свою жизнь.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:34.09,Default,*lu*,0000,0000,0000,,{\i1}Я жил взаперти, вдали от остального мира, даже не зная, кто я.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.69,Default,*as*,0000,0000,0000,,{\i1}И единственное, что придавало мне сил, это обещание.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:49.39,Default,*lu*,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное, что поддерживало меня - это мои друзья.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.95,Default,as,0000,0000,0000,,{\be1}Что {\i1}ты{\i0} можешь знать об этом?!
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.00,Default,as,0000,0000,0000,,Ты, кто лишил меня всего!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.32,Default,lu,0000,0000,0000,,Может ты и прав.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.21,Default,lu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.75,Default,lu,0000,0000,0000,,Я не замена тебе!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.96,Default,lu,0000,0000,0000,,Я - это я!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.23,Default,lu,0000,0000,0000,,Мы разные, Аш.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:22.04,Default,lu,0000,0000,0000,,У меня есть воспоминания, котороми я дорожу. \N Так же как и тебя.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.73,Default,lu,0000,0000,0000,,Это означает, что мы совсем не одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.18,Default,as,0000,0000,0000,,Поверить не могу, я проиграл.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.49,Default,as,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.24,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.92,Default,as,0000,0000,0000,,Чтобы освободить Лорелей, тебе нужен Меч и Камень.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:41.75,Default,lu,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:42.82,Default,as,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.09,Default,as,0000,0000,0000,,Ты победил, ты и сделаешь это!
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.39,Default,as,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.02,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.44,Default,as,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.26,Default,as,0000,0000,0000,,Оставь их мне и иди, немедленно!
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:57.98,Default,lu,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.92,Default,lu,0000,0000,0000,,Обещай мне, что выживешь.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:05.46,Default,lu,0000,0000,0000,,Иначе ты огорчишь меня и Наталию.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.79,Default,*as*,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу пообещать этого.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.63,Default,so,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.67,Default,as,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.93,Default,as,0000,0000,0000,,Ваш враг я, Аш.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.04,Default,as,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.53,Default,as,0000,0000,0000,,Люк фон Фабре!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:36.97,Default,gu,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.39,Default,te,0000,0000,0000,,Город, созданный Фомикраем.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.31,Default,na,0000,0000,0000,,Гай, что такое?
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.18,Default,an,0000,0000,0000,,Похоже на какой-то особняк.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.54,Default,gu,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.33,Default,na,0000,0000,0000,,Дом графа Гардиоса...
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:14.96,Default,gu,0000,0000,0000,,Отлично сделан, но он все равно не настоящий.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:21.36,Default,gu,0000,0000,0000,,Как пустая раковина. Люди, которые должны быть здесь, уже не придут. Никогда.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:30.74,Default,te,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.54,Default,mi,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.37,Default,lu,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.89,Default,gu,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо!
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:38.82,Default,na,0000,0000,0000,,А что с Ашем?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.62,Default,na,0000,0000,0000,,Он ведь был с тобой?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.41,Default,lu,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.12,Default,ja,0000,0000,0000,,Меч...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.71,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш дал мне его.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.88,Default,lu,0000,0000,0000,,Он сказал, что я должен это сделать.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.19,Default,gu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:57.89,Default,gu,0000,0000,0000,,Не знаю, что произошло, \N но похоже, что он признал тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:58.88,Default,lu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.49,Default,na,0000,0000,0000,,Да... Аш...
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:08.87,Default,ja,0000,0000,0000,,Если Аш сдерживает войска, то мы должны поторопиться.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.85,Default,ja,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.02,Default,te,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.80,Default,lu,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.64,Default,na,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:38.06,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Мы не можем остановить то, \N что происходит с твоим телом.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.56,Default,-as-,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.80,Default,-as-,0000,0000,0000,,Уже семь лет.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:48.40,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Мы еще столького не знаем о создании копий живых существ.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.74,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Но согласно тому, что мы имеем...
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:56.57,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Существует реакция фононов - как гиперрезонанс - между копией и оригиналом.
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.32,Default,-as-,0000,0000,0000,,И что произойдет потом?
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.24,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Взрыв.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.83,Default,-sp-,0000,0000,0000,,Фононы разлетятся и направятся к оставшемуся.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.81,Default,-*as*-,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Значит, я исчезну...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.85,Default,*as*,0000,0000,0000,,Даже когда копия заняла мое место, я все еще жил...
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.39,Default,*as*,0000,0000,0000,,Но сейчас я могу вскоре исчезнуть.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:30.43,Default,*as*,0000,0000,0000,,Но пока что, чувствую себя хорошо.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.14,Default,*as*,0000,0000,0000,,У меня еще есть время, чтобы все сделать.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.19,Default,as,0000,0000,0000,,Почему сейчас...?
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.57,Default,te,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.28,Default,lu,0000,0000,0000,,Лорелей...
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.33,Default,lu,0000,0000,0000,,Нет, это Аш!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.34,Default,*as*,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня, копия?
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.10,Default,*lu*,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.05,Default,*lu*,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.10,Default,*lu*,0000,0000,0000,,Я приду неме-
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.68,Default,*as*,0000,0000,0000,,Не будь дураком.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.50,Default,*as*,0000,0000,0000,,Ты должен разделаться с Ваном.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:26.37,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:31.79,Default,as,0000,0000,0000,,Я... расчитываю на тебя...
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:57.76,Default,na,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.40,Default,na,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.98,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.41,Default,lu,0000,0000,0000,,Аш мертв.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.68,Default,na,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.41,Default,na,0000,0000,0000,,Скажи мне, что это не так!
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:19.91,Default,na,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.75,Default,te,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.82,Default,ja,0000,0000,0000,,Этот свет сейчас...
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:30.94,Default,ja,0000,0000,0000,,Это были фононы?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:34.02,Default,lu,0000,0000,0000,,Да... наверно...
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.09,Default,lu,0000,0000,0000,,Я почувтвовал, как что-то теплое наполнило меня.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.95,Default,lu,0000,0000,0000,,И понял, что это Аш.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:43.68,Default,gu,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.92,Default,ja,0000,0000,0000,,Это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:50.81,Default,ja,0000,0000,0000,,Связь между оригиналами и их копиями.
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.31,Default,ja,0000,0000,0000,,Встань, Наталия!
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.71,Default,an,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:22:01.15,Default,ja,0000,0000,0000,,Хочешь сидеть тут, когда мир на пороге гибели?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.97,Default,ja,0000,0000,0000,,Думаешь, Аш хотел бы этого?
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.80,Default,lu,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:15.98,Default,lu,0000,0000,0000,,Его сердце перешло ко мне с этими фононами.
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:20.92,Default,lu,0000,0000,0000,,Его сердце здесь.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:24.49,Default,lu,0000,0000,0000,,Он будет сражаться с нами.
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.49,Default,lu,0000,0000,0000,,Чтобы защитить этот мир.
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:31.24,Default,na,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:33.26,Default,na,0000,0000,0000,,Мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:35.83,Default,lu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:37.76,Default,lu,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:40.40,Default,lu,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где учитель Ван.{\fad(0,900)}
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:24:06.17,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(464,334)}Новый мир.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.92,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:51.91,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.29,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.72,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:01.05,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.99,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:11.64,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:16.24,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.98,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:26.10,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:30.75,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.66,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:43.87,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,\N
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:49.12,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.\N
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.45,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.\N
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:58.10,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.\N
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:02.63,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.\N
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:08.10,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:12.68,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.\N
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:17.85,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам вдруг станет ясно, что битва была напрасной.\N
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.53,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,\N
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:34.88,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!\N
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:57.60,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:03.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.\N
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:08.49,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.\N
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:19.57,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,\N
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:24.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,\N
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:30.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.\N
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:33.55,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,\N
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:38.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.\N
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:44.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,\N
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:55.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,\N
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:24:00.67,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,\N
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:05.70,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»\N
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:12.49,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.\N
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:08.17,Ep Title,,0000,0000,0000,,