← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by Salender]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 99 - 480p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: w_s,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ch_name,@Gungsuh,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0,64,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Naruto,Bookman Old Style,70,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,90,1
Style: Special,BenguiatGothicCTT,35,&H00090A99,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED8,BenguiatGothicCTT,28,&H00C0F3F0,&H001C1DFA,&H00DC29CA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,О сенпай!
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Вон там, там магазин с данго!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы шли весь день. Я устал.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты устал.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такой бездельник?
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сенпай, мы пытаемся поймать Хвостатого Зверя,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,но пока мы даже не знаем где он.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай не напрягаться.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что мы должны на сей раз поймать?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Трёххвостого! Трёххвостого!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Однохвостый, Двухвостый...
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,И я Тоби! Йоу!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваши данго.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,О, выглядит аппетитно! Сейчас попробуем...
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, вкус восхитительный! Соус в самый раз!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком сладкий и не слишком солёный! Просто идеально!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,О, сенпай, сенпай. Посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит, прям как ваша работа, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Может это сделали вы... или это просто подделка?
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сволочь...!
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву тебя на части!
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.35,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты должен быть очень осторожным
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.69,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,С теми, кто рядом был всегда
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.61,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что чем ближе ты становишься к кому-то
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.53,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Тем сложнее это осознать
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:34.29,Naruto,,0000,0000,0000,,{\move(206,435,216,421)}Наруто
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:34.29,Shippuuden,,0000,0000,0000,,{\pos(559,455)}Ураганные хроники
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.09,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Поделись со мною радостью
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.08,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Которую сейчас ты ощущаешь
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.88,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Иль может быть ты такой счастливый
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.68,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Что даже не припоминаешь ?
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.43,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты стоишь здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.43,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,ты полон жизни и дыханья
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.47,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Они все лишь чудеса
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.93,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,живущие в наших подсознаньях.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.94,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты должен быть очень осторожным
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.98,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,С теми, кто рядом был всегда
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.90,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что чем ближе ты становишься
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.55,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,тем сложнее это осознать
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.29,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что чем ближе ты к кому-то
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.49,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Тем сложнее это осознать
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.16,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,И я не возьму свои слова обратно
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.96,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Это мало лишь сказать "Некогда не сдавайся."
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:23.46,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,и "Следуй за своими мечтами"
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.17,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Но чем больше времени ты тратишь
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.84,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,тем меньше  можешь сделать
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.93,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Я сберегу ту горесть в своём  сердце
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.76,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,и с ней проживу последующие дни
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.72,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,И я не возьму свои слова обратно
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.93,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.97,Copy of ch_name,,0000,0000,0000,,{\pos(420,458)}Перевод, тайминг - Salender\N Редактор - Takeda
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.78,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(681,369)}Свирепый Хвостатый
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Оно всплывает!
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ощущения..?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Шино?
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои насекомые... почувствовали странную чакру.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Странную чакру?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не чувствовали такого количества чакры прежде.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Акамару тоже это учуял!
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это должно быть там!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай поспешим.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ощущение... как будто воздух пропитан безумием...
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно исходит не от парней из Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми в тумане?
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что летучие мыши летят прямиком в туман.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Большое количество чакры исходит оттуда.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Это внутри тумана?
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мы не знаем кто это.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте войдём и разузнаем!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, притормози.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сначала подготовимся.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Именно это я и хотел услышать!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Всем, приготовиться к бою! Но не спешить!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Их стало больше.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Они вызвали подкрепление?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они точно узнают где мы!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно, продолжай двигаться!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,На их стороне преимущество в количестве.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выграем немного времени для Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Кихоу, создай дымовой занавес!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенпай!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Дымовая завеса... Они ожидают нас.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы задержимся здесь надолго,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,мы не сможем узнать, что происходит на озере.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно разделиться на две группы...
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, ты пойдёшь один.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я не буду сражаться?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Наша основая задача - это исследовать озеро.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,А, да, точно...
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём вперёд, а ты направляйся к центру озера.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Но не влезай в схватку.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены? Только Наруто...?
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно показать ему, что мы ему доверяем.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.93,mysli,,0000,0000,0000,,Ни у кого из нас нету такой способности к выживанию, как у Наруто.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:18.20,mysli,,0000,0000,0000,,Удачи, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.50,mysli,,0000,0000,0000,,Ты определённо Самый Непредсказуемый Ниндзя
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.23,mysli,,0000,0000,0000,,Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Никакой реакции... Похоже там никого нет.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Они уже сбежали?
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Они наверное тянут время.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Держите оборону.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, думаю отсюда...
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Я буду плыть по озеру!
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Я нырнул слишком глубоко...
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,С тебя порция еды.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как только мы вернулись домой, ты вызвал нас снова, сюда же!
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям как предводитель жаб!
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай, я вам дам что-нибудь, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это сильная чакра...\NИнтересно, что же за этим туманом?
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Оно появляется!
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Трёххвостый...
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Он больше, чем мы ожидали...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Этот страх...
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это... Всё прошло удачно.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкимару контролирует Трёххвостого!
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Если он использует слишком много силы...
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Если у него не выйдет, что произойдёт с Трёххвостым?
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоя задача - этого не допустить!
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:41.43,mysli,,0000,0000,0000,,Даже Юкимару не в силах контролировать Трёххвостого...
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Гурен, останови сейчас же этого зверя!
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит командовать!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.80,mysli,,0000,0000,0000,,Этот зверь не только огромен, но и быстр!
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Гозу!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.93,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кристальный Стиль: Техника Божественного Пути
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой кристалл сломался?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.70,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Большой Кристальный Шестигранный Сюрикен
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сила.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Грязная черепаха!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Гурен! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешся убить Трёххвостого? Сдерживай его, иначе мы все умрём!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:51.00,mysli,,0000,0000,0000,,Крупномасштабные техники требуют времени для подготовки!
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:02.70,mysli,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё время!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.63,mysli,,0000,0000,0000,,Гозу!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.83,Tehniki,,0000,0000,0000,,Элемент Кристалла: Восьмигранная Кристальная Тюрьма
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Получай, чёртова черепаха!
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Она сделала это...
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.13,mysli,,0000,0000,0000,,Кристальный Стиль...
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.40,mysli,,0000,0000,0000,,Я не знал, что Гурен обладает такой силой...
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала слишком много... чакры...
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шино, не подходи близко ко мне!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не подхожу к тебе близко.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Так почему твоё плечо коснулось меня?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что наш круг сужается.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Держите рты на замке! Сфокусируйтесь на поиске противника.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Над вами! Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.57,mysli,,0000,0000,0000,,Наша засада провалилась!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сакура, Сай.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Хината, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, как она смогла...
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Бьякуган...
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.87,mysli,,0000,0000,0000,,Нам нужно быть осторожными с техникой той девчонки.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:55.17,mysli,,0000,0000,0000,,Даже когда мы были в дымовой завесе, она могла видеть нас...
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.87,mysli,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет, даже следов рыбы.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно странно...
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то вижу...
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,О! Это черапаха! Там внутри черепаха!
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Братишка! Что это за вид черепахи?
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-Наруто, э-это Хвостатый Зверь!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Хвостатый Зверь?
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это Трёххвостый!
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Трёххвостый...
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.60,mysli,,0000,0000,0000,,Даже эта огромная техника не смогла остановить его?
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Гурен, бери Юкимару и убегай!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Гозу, ты тоже!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Гозу, защити Юкимару!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться со мной!
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему она дерётся с Трёххвостым?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там, где кто-то думает обо мне, это и есть мой дом{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Место, куда он может вернуться... это к ним?
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать, грязная черепаха!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта камелия никогда не завянет.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я жива.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Гозу...
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Бери Юкимару... и бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял, где мой дом.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Что? Трёххвостый перестал двигаться.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Он... может контролировать Трёххвостого?
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.17,mysli,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенпай!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.43,mysli,,0000,0000,0000,,Это разлом, откуда появился Трёххвостый!
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.20,mysli,,0000,0000,0000,,Если нас засосёт туда...
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты в порядке?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так горячо...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты... это...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:10.97,mysli,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:25.47,mysli,,0000,0000,0000,,Я вложу всю свою чакру в эту технику!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время... я держал твою руку...
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:09.67,ED8,,0000,0000,0000,,Давай, давай детка!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:14.30,ED8,,0000,0000,0000,,Ты готова веселиться по полной?
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.30,ED8,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.80,ED8,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:22.18,ED8,,0000,0000,0000,,Давай, я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:23.93,ED8,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.72,ED8,,0000,0000,0000,,О Боже, о Боже!
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.60,ED8,,0000,0000,0000,,Вчерашние неудачи оставили свой след?
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.10,ED8,,0000,0000,0000,,Больше позитива! Больше позитива!
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.23,ED8,,0000,0000,0000,,Ты залила соусом свою новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:35.65,ED8,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на мои слёзы
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.36,ED8,,0000,0000,0000,,Неважно, на сколько я становлюсь злым и голодным,
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.99,ED8,,0000,0000,0000,,я всёравно буду зажигать!
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:42.57,ED8,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем братьями, да!
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:45.79,ED8,,0000,0000,0000,,Встречный ветер, бури и ураганы - нам не страшны! Поехали!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.83,ED8,,0000,0000,0000,,Даже если мы не в месте, мы все под одним небом!
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.62,ED8,,0000,0000,0000,,Так что улыбайся, стой крепко,
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.88,ED8,,0000,0000,0000,,И танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй!
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:55.63,ED8,,0000,0000,0000,,Танцуй, танцуй, детка!
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:59.59,ED8,,0000,0000,0000,,И даже если солнце на закате, кричи YEAH, YEAH!
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:02.38,ED8,,0000,0000,0000,,Танцуй, танцуй, детка!
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:06.39,ED8,,0000,0000,0000,,Мы будем мечтать с тобою вместе, YEAH, YEAH!
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.14,ED8,,0000,0000,0000,,Танцуй, танцуй, детка!
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:13.23,ED8,,0000,0000,0000,,Неважно что случиться, не отступай, YEAH YEAH!
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.94,ED8,,0000,0000,0000,,Танцуй, танцуй, детка!
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:20.07,ED8,,0000,0000,0000,,Не важно как темно ночью, ведь утро принесёт солнца свет, YEAH YEAH!
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.90,ED8,,0000,0000,0000,,Танцуй!
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:22:05.08,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(290,33)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:05.08,ch_name,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(536,352)}В Тумане
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Трёххвостый исчез после Великой Войны.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов Орочимару связался с чем-то опасным.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тот факт, что мы нашли его первыми,
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,нам не на руку.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.. Но мы не можем поручить это кому-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы его схватим?
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это будет просто...
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно взглянуть на существующие документы.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Между тем, я хочу видеть этих людей.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.77,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "В Тумане"
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:10.73,Default,,0000,0000,0000,,О! А я и не знала, что Сай старше нас на год!
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит он такой же как и Густобровик?
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а я и не знал, что Капитану Ямато всего лишь 26!
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он выглядит старше!
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Его хобби: "читать книги об архитектуре."
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как старомодно...
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что Капитан и Ирука-сенсей, одного возраста!
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:33.97,Default,,0000,0000,0000,,О боже, здесь пишется, что его хобби: "отдых на лечебных горячих источниках".
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя как старик.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не знала, Сакура? Шизуне 31.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я думала она моложе.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что её реакции "Ахии", это...
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Шизуне!
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать это ещё разок...
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ахии!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,