← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by Salender]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 116 - 480p.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 116
Creation time
2009-07-03 12:38:11
Authors
Salender

File

Name
[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 116 - 480p.ass
Creation time
2009-07-03 15:36:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32314
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 116 - 480p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: w_s,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ch_name,@Gungsuh,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,0,64,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Naruto,Bookman Old Style,70,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Above,Revue,60,&H0077E4EB,&H000000FF,&H00000000,&H0000B4F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,10,10,10,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,90,1
Style: Special,BenguiatGothicCTT,45,&H00090A99,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFE7C2,&H000000FF,&H64FF8700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,5,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00A7DBDC,&H000000FF,&H000F3C71,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,50,1
Style: ED9,BenguiatGothicCTT,28,&H00FFFFFF,&H00241A58,&H00281977,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,3,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты собираешь людей?
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть цель...
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,И у меня будет больше шансов достичь её, с небольшой группой людей.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я сблизился с Орочимару, это всё, о чём я думал,
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,и я выбирал способных ниндзя. {"высококвалифицированных" -точнее, но попробуй со старту прочитать...}
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Хе?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,И... почему ты выбрал Карин?
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от меня, она последовательница Орочимару...
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотритель южного убежища.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,где Орочимару держал своих подопытных запертыми.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,После того, как стала за одно с Орочимару,
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Она провела много экспериментов над моим телом.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,К тому же она меня бесит.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, были и другие сильные Ниндзя, которых я мог взять.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но у неё есть особая сила, которой никто больше не обладает.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну... тут я согласен.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный запах.. и плохой запах.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,В этом убежище нет никакой охраны.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Они бы хотя бы забор построили.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,У неё это место под контролем. В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, слишком тихо.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь слухи о смерти Орочимару
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,уже дошли до этих мест...
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Тот более подходит.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Сезам откройся!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я думал.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Тот слух может быть правдив-
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что случилось с остальными, кто поднял слух...
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,ты прав...
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт...
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Учиха Саске!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает в подобном месте?
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже немало времени, с тех пор как он был здесь с Орочимару.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему он не пришёл с Орочимару?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня мы никогда прежде не видели...
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно слухи правдивы..! О том, что Орочимару мёртв.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Саске, наверное, убил Орочимару!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,И пришёл, чтобы освободить нас!
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Идиот. Как будто такое может случиться!
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Орочимару невозможно убить.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит это всё-таки ты... Саске.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.26,OP,,0000,0000,0000,,я найду, что так долго искала,
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:02.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,10)}Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:06.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}зажечь пламя в твоей душе.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}Желание видеть тебя снова,
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,5)}такое искреннее, что заставляет меня плакать.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Они светлячками упорхают в летнюю высь,
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,12)}назад уже не возвратятся.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:33.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Ты покинул меня, с поцелуем на прощанье,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.15,OP,,0000,0000,0000,,оставив лишь боль и грусть,
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:41.90,OP,,0000,0000,0000,,я всё ещё виню себя, что осталась одна.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.94,OP,,0000,0000,0000,,я найду, что так долго искала,
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.03,OP,,0000,0000,0000,,Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:55.53,OP,,0000,0000,0000,,зажечь пламя в твоей душе.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.41,OP,,0000,0000,0000,,Ша ла ла. О мой любимый,
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,20)}я всё ещё вижу твоё лицо.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:05.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}Пока ослепляющий свет луны
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.42,OP,,0000,0000,0000,,завершает этот день...
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:15.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}И ярко-ярко, светится в дали!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.95,subers,,0000,0000,0000,,{\pos(424,436)\fad(200,0)}Перевод - FixeR, Salender\NРедактор, лирика - Salender
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:26.18,episode,,0000,0000,0000,,{\pos(536,334)\fad(500,500)}Смотритель\N Железной Тюрьмы
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, что ты один, означает, что слухи правдивы.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это не честно. Я тоже здесь.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,И? Что привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Саске хочет поговорить с тобой кое о чём.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем стоять тут и разговаривать, так что проведи нас внутрь, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Прощло много времени с тех пор как я ходил... Я устал.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, давай не будем стоять здесь, Карин.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я  знаю, что ты полностью игнорируешь меня.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Гм!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне отвратителен.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Карин. Проведи нас внутрь.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Карин, идём со мной. Ты мне нужна.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,А?! Почему я должна идти с тобой? Мне приказано наблюдать за этим местом!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Орочимару уже нет.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,А что же с заключёнными?
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о заключённых, они были ужасно тихи.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Слухи о смерти Орочимару достигли их?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Число заключённых немного уменьшилось, с тех пор как я был здесь прежде.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вокруг входа, следы недавнего вскапывания земли.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Карин, с твоим пронзительным интеллектом, контроль информации должно быть твоя сильная сторона.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Слухи о смерти Орочимару начали распространяться среди заключённых,
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,и для того, чтобы не допустить восстания, Карин действовала мудро...
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй ты слышал?
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, знаю. О том, что Орочимару убили, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты подсадила шпиона к заключённым.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,и если кто-то распространял слухи о Орочимару...
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Карин, лишь твоя предусмотрительная натура сохранила порядок в тюрьме.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Или точнее... сохранила твою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше перестать так говорить!
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебя  всё-таки тренировал Орочимару. Блин, ты страшна.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, уже давно почувствовала наше присутствие.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже могла даже убить нас.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты был один.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Но не Саске?
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не говори этого! Саске мой коллега.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать, правдивы ли слухи...
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,что Саске убил Орочимару.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Я убил его.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь неумышленно, так говорить?!
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Суйгецу... Освободи всех, кого держали здесь в заключении.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-?!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Блин... вечно ты командуешь людьми.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете просто прийти сюда, и захватить управление!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы не представляете чего стойло, поддерживать порядок здесь...
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Без заключённых, не будет потребности в смотрителе.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу ещё раз. Идём со мной, Карин.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы там не было, я пойду и освобожу заключенных.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь! К тому же...
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не давала обязательства следовать за тобой!
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты так решительно настроена против, я попрошу кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Слухи, что Учиха Саске одолел Орочимару, были правдивы!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случиться с нами?
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, вы будите свободны.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты уверен?!
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я тоже был однажды заключённым. Но как вы видите, я свободный.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь открыть решётки. Но перед этим, у меня есть к вам одна просьба.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Проси что угодно!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто одержал победу над Орочимару, и даровал нам свободу, был Саске.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы выберетесь, расскажите об этом всем...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Появился человек, который принесёт мир и спокойствие в этот мир.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Это была резкая перемена.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,После обдумывания,
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,я поняла, что уже устала охранять это место.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Заперто изнутри...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Суйгецу.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,давай забудем о том зануде, хорошо, Саске?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты... не так близко.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... что плохого, что будем только ты и я?
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужен парень как... Суйгецу.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоё коварство и осторожность...
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,и особенно твоя сила, чувствовать чакру...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,С момента когда я встретил тебя, я знал, что могу использовать тебя.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.30,mysli,,0000,0000,0000,,Да... то время...
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару-сама послал меня сюда, помочь тебе, Учиха Саске.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Два часа назад, 118 тестовых объектов сбежал из убежища.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судя по времени, они всё ещё в этом лесу.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, что это приказ поймать их живыми или мёртвыми.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, тогда давай начнём.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.60,mysli,,0000,0000,0000,,50, 60...
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:32.67,mysli,,0000,0000,0000,,70...80...90...100!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нашла!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я начну с тех, кто ближе к нам.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Один - в 50ти метрах позади нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ещё четыре, перед нами, в направлении десяти часов.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так быстро!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты можешь продолжать?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой долг.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Карин, стань моими глазами.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-Не приказывай мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они прячутся в направлении 1:30.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И с той точки, в направлении 9ти часов,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ещё пятеро, ждущие нас в засаде.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С этим - 84.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске, почему ты не убиваешь их?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты такой снисходительный.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть только один человек, которого я желаю убить.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.00,mysli,,0000,0000,0000,,Ч-Что..?!
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:07.60,mysli,,0000,0000,0000,,Его... чакра..!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.97,mysli,,0000,0000,0000,,Этот парень... клёвый!
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Карин!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Карин!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сделал это... для меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я потерял тебя, ловля беглецов стала бы сложнее.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да знаю я!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:11.87,mysli,,0000,0000,0000,,В тот момент...
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:18.53,mysli,,0000,0000,0000,,Я... Саске... Саске, я...
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мой меч не поцарапался...
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Пошли Саске. Карин походу тебе отказала, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Похоже, она идёт.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто сказал, что я иду?!
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... Я просто собираюсь идти в том же направлении.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, больше ничего...!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,О, как хорошо. Тогда мы можем путешествовать вместе только часть пути.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, только часть пути!
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Следующий Джюго.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты собираешься встретиться с Джюго?
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается...
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор, как ты ведь идёшь только на часть пути с нами.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно меня это не волнует, но что не так с вопросом?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь что-то против, осёл?
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.67,mysli,,0000,0000,0000,,Учиха Саске...
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.57,mysli,,0000,0000,0000,,Он всегда выглядит таким спокойным и клёвым...
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:52.73,mysli,,0000,0000,0000,,Это возбуждающие чувство...
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.90,mysli,,0000,0000,0000,,Из сотни тысяч с кем я сталкивалась,
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.80,mysli,,0000,0000,0000,,его чакра лучшая...
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.17,mysli,,0000,0000,0000,,Она захватывает тебя!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.23,mysli,,0000,0000,0000,,В сравнении с...
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя чакара... раздражает меня.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:10.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Могу сказать тоже самое и о тебе.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, женщина...
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Женщина лучше... Не, подожди.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Парень? Думаю парень лучше...
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Женщина...?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Женщина... Нет...
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно парень...
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно идти? Я устал.
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём к Северному Убежищу.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Если будете действовать так же, будете убиты, как только придёте туда.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не представлял себе, что это место так опасно...
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Северное убежище необычное.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Это место приспособлено для экспериментов над людьми.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:22:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимо ужасные монстры были созданы там, и содержатся под присмотром.
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Джюго Северного Убежища"
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Улётное радио Узумаки Наруто!\Сегодняшний гость...
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Здравстввуйте, я Хатаке Какаши.
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём сразу к делу,
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:20.33,Default,,0000,0000,0000,,вы прекратите импровизировать в течении репетиций?
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я просто хочу, чтобы все были спокойны.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вижу вам это действительно нравиться.
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это просто дейтсвие!
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох да?
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то не было хорошо.
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Это открытка от "Имитации Рисованного Зверя".
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Я думал о кличке для Какаши-сенсея."
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.43,Default,,0000,0000,0000,,"Как насчёт Извращённый ёж?"
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот и слили мою гордость...
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:45.87,Default,,0000,0000,0000,,И переходим к "Искраобразной Деве".
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.87,Default,,0000,0000,0000,,"Я перейду сразу к делу. Вы не собираетесь жениться?"
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,"Так же, ваша привычка опаздывать, когда ваша команда собралась.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,"Это очень грубо."
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"И наконец, пожалуйста, не читайте ваши "грязные" книжки перед нами.
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:56.83,Default,,0000,0000,0000,,"Если говорить прямо - это сексуальное оскорбление."
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.47,Default,,0000,0000,0000,,- Какаши-сенсей?! Что такое?\N- Блин...
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей! Вы ещё вернетёсь?
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не вернусь!