← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by Salender]

[Taka]_Naruto_Shippuuden_117_[480p][877B9DDC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24354
Video File: [Taka]_Naruto_Shippuuden_117_[480p][877B9DDC].mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,23,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,10,1
Style: w_s,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1
Style: ch_name,@Gungsuh,23,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,10,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,85,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,13,13,22,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,13,10,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,13,13,10,1
Style: Naruto,Bookman Old Style,70,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,90,1
Style: Special,BenguiatGothicCTT,45,&H00090A99,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,10,1
Style: OP,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFE7C2,&H000000FF,&H64FF8700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,72,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00A7DBDC,&H000000FF,&H000F3C71,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,5,13,13,50,1
Style: ED10,BenguiatGothicCTT,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова будем идти?
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал...
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что идёте в Северное Убежище, но вы просто \N\N погибните, как только прибудете туда.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не много о нём знаю, потому, что видел только \N\N на карте, оно и в правду такое ужасное?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Северное Убежище не похоже на остальные.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Это место экспериментов над людьми
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Там содержатся лишь невообразимые монстры, которые \N\N были в нем созданы, и находятся там в плену.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Определённо Женщина...
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Того, кого я точно убью, будет мужчина.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(224,456)}Почему?
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(303,456)}Почему?   Почему ты умер?
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не набивай свою рожу такой тяжёлой \N\N едой, после того, как только проснулся.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, у нас же отдых...
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь так рано утром?
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Уже полдень.
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.75,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Умойся, и оденься.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это свидание?
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот! Нас вызывает Цунаде-сама!
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй ребята, вы не устали?
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Может передохнём?
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,И как же назвать то, чем ты сейчас занят?
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты такой лентяй.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Существует ещё немало путей, ведущих к Северному Убежищу.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой разные пути.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня и так свалилось немало переживаний на мою голову, так что хватит, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Я напомню, что у меня тоже есть \N\N причины посетить Северное Убежище.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Я первая решила туда пойти!
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, сволочь!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Джюго.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит... уже.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одинок.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь нет...
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Я застрял здесь на всю мою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Суйгецу.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты с Саске?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть цель.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду следовать за Саске, то смогу достигнуть её. 
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю...
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,По правде, это его слова.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю о твоих целях,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,но ты сказал, что хочешь сделать Джюго своим напарником, \N\N даже несмотря на то, что знаешь его?
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде... Меня однажды поставили против него.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,У него была довольно таки интересная способность, и он был чертовски силён.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что думать о нём, но я знаю, что он мне не нравится.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, он по собственной воле пришёл к Орочимару.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть слухи, что Джюго похоже полностью  \N\N подавляет свои ненормальные импульсы,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,и когда он слетает с катушек, то превращается в демона-убийцу, \N\N его личность и внешность полностью изменяются.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Так он не просто ублюдок, которому нравиться убивать людей в порывах гнева?
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, его сила привела в восторг Орочимару.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Орочимару изготовил энзим из жидкости тела Джюго, \N\N чтобы вызывать похожие состояния в других шиноби.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже это знаете, да?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая Печать.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Джюго её прародитель.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Я выберусь отсюда.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я убью любого, кто станет мне на пути.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что, кто следующий?!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:07.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:11.13,OP,,0000,0000,0000,,я найду, что так долго искала,
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:15.22,OP,,0000,0000,0000,,Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:19.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,700)}зажечь пламя в твоей душе.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.11,OP,,0000,0000,0000,,Желание видеть тебя снова,
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:32.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,5)}такое искреннее, что заставляет меня плакать.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.49,OP,,0000,0000,0000,,Они светлячками упорхают в летнюю высь,
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:38.71,OP,,0000,0000,0000,,назад уже не возвратятся.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:45.98,OP,,0000,0000,0000,,Ты покинул меня, с поцелуем на прощанье,
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.02,OP,,0000,0000,0000,,оставив лишь боль и грусть,
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:54.68,OP,,0000,0000,0000,,я всё ещё виню себя, что осталась одна.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Ша ла ла. Я знаю, что однажды,
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.85,OP,,0000,0000,0000,,я найду, что так долго искала,
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.94,OP,,0000,0000,0000,,Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:08.44,OP,,0000,0000,0000,,зажечь пламя в твоей душе.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.28,OP,,0000,0000,0000,,Ша ла ла. О мой любимый,
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}я всё ещё вижу твоё лицо.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.87,OP,,0000,0000,0000,,Пока ослепляющий свет луны
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.29,OP,,0000,0000,0000,,завершает этот день...
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:28.73,OP,,0000,0000,0000,,И ярко-ярко, светится в дали!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.82,subers,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(319,141)}Перевод, тайминг, лирика - Salender \N\N\N Редактор - FixeR
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:47.51,episode,,0000,0000,0000,,{\pos(443,304)\fad(500,500)\blur4}Джюго из Северного Убежища
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вялое поведение?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,П-{\alpha&HFF&}Простите!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот тупой Наруто ел свой завтрак в такой поздний час, и-
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Раслабься, Цунаде.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-{\alpha&HFF&}Что?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже вернулся, Извращённый-отшельник?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Тебе бы следовало сказать мне, что ты вернулся!
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас были проблемы, после того, как ты ушёл.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят что ты сыграл огромную роль.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,А, это точно.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Жабы и я наконец завершили нашу совместную технику!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно! Наконец-то?!
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, хочешь увидеть новую технику, да?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я давно этого ждал!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, правда?!
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,После этого, мы конечно же поедим свиной рамен в Ичираку!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,И конечно же плачу я!
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже идти!
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,- Хорошо, идём! \N\N
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу дождаться, когда увижу твою новую технику! 
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}- Эй! \N\N
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как насчёт того, чтобы передохнуть?
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Суйгецу, твой зад всегда останавливается, что бы взять хренов перерыв!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти пришлю к убежищу!
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Это твой меч?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком тяжёл для тебя?
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Саске, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Где человек, отвечающий за охрану?
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, странно.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Он из Северного убежища.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё дышит.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Учиха Саске?
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси нас.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Орочимару...
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Слухи, что он умер, начали распространяться.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Пленники начали бушевать.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,О, блин. Он только что умер.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чёрт?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Он во второй стадии проклятой печати.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Северное убежище там.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём и встретим Джюго.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Саске!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Следующего, кого я убью, определённо будет мужчина. 
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь это решено.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Если следующей, кто войдёт в эту дверь, будет женщина... 
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Я убью её.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Охранники были уничтожены.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Все вырвались из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Как мы узнаем, который из них Джюго... Саске?
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Карин, Джюго среди них?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин, замолчал бы.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Он не здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит с этими ребятами можно не осторожничать, да?
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Не бей по смертельным точкам.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,По тебе видно, что ты из Конохи.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Будет скверно, если мы тоже убьем его раньше.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягок.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ближе не подходить, милые ублюдки!
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы... слишком сильны.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла их!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Это ключи.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Убить...
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Убить...!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Карин, куда?
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Веди.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Саске, кем {\i1}ты{\i0}  себя, чёрт возьми возомнил?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, почему бы тебе не поторопиться и не поискать его?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не для этого ли нужна твоя приславутая способность?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Вобще-то сюда.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Саске.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты солгала?
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Суйгецу пошёл {\i1}тем{\i0}  путём.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу этого крикуна.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сам идти.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если представить, что Проклятая печать \N\N  мутирует их тела в нечто такое уродское...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Саске, проклятая печать делает с тобой тоже самое?
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай что я говорю-
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёртова женщина...
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если женщина зайдёт...
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я убью её.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джюго здесь.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то здесь.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, кто именно?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я открываю.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду первым.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Карин, держись позади.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мужчина.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мужчина зайдёт, я убью его.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты покойник!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я снова вернулся сюда.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне нужно было там свернуть направо. 
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Та чёртова женщина...
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы парни...
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, был смысл вам приходить сюда? 
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто пришли забрать Джюго.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы он стал нашим союзником.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, во что себя впутываете?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Если вы выпустите этого парня в мир... 
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так чувствую.
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки это предложил я.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Если таковы дела, мы будем использовать грубую силу.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Да вы ребята сильны, но с вашим уровнем...
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, если бы не Саске, ты был бы уже мертв. 
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кретины, будете убиты Джюго!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ему будет всё равно на одного парня.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Наруто всё время приносит проблемы.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто, ты идиот!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже извиняйся!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, ты делаешь мне больно.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, о чём вы хотели с нами поговорить?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, бабуля Цунаде?
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Было что-то, о чём ты хотела поговорить с нами?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что распространилась некоторая информация.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Это именно об этом.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Информация?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Орочимару умер.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, его убил Учиха Саске.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... действительно... правда?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.78,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет сомнения.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал это от надёжного источника информации.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит тогда...
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что он не позволит убить себя Орочимару!.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что Саске возвращается обратно в Коноху, да?
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это не так.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.85,mysli,,0000,0000,0000,,Чакра Саске...
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Изменилась!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна моя чёртова копия?!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.63,mysli,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Но возможность трансформироваться частично это нечто иное!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справляешься с этой Проклятой печатью.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет желания сражаться.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу поговорить с тобой, Джюго.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:24.52,ED10,,0000,0000,0000,,Даже если ты не можешь сделать этого сейчас, не беспокойся, не сходи с ума.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:32.59,ED10,,0000,0000,0000,,Просто иди вперёд, шагай, и верь в себя.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:37.06,ED10,,0000,0000,0000,,Знаешь, никто никогда и не говорил, что жизнь была легка.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:41.40,ED10,,0000,0000,0000,,Господь сделал её тяжёлой, ведь это всё часть Его испытаний.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:45.69,ED10,,0000,0000,0000,,Как ты разрешишь это? Искусством? Наукой? Моралью?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.15,ED10,,0000,0000,0000,,Это то, что есть жизнь - тебе нужно принять это всерьёз.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:58.75,ED10,,0000,0000,0000,,Мы волнуемся, полагаем, мы гадаем сами для себя.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:07.21,ED10,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Нету верного ответа, так что продолжай идти вперёд, в поисках своего.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:15.89,ED10,,0000,0000,0000,,Даже если ты не можешь сделать этого сейчас, не беспокойся, не сходи с ума.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:24.44,ED10,,0000,0000,0000,,Просто иди вперёд, шагай, и верь в себя.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:35.20,ED10,,0000,0000,0000,,Если бы я мог вернутся назад во времени, я бы сказал себе
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:43.67,ED10,,0000,0000,0000,,"Продолжай идти, пока твоя преданность не превратиться в веру".
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Наруто Ураганные Хроники, "Формирование!"
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:54.72,ch_name,,0000,0000,0000,,{\pos(473,312)}Формирвоание!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:54.72,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(221,33)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:52.39,Default,,0000,0000,0000,,То, за что отдал жизнь его друг, появляется перед ним,
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,то что изменит Джюго, будет...?
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я получил несколько лотерейных билетов от капитана Ямато.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, моя цель выиграть основной приз.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Годовой запас рамена!
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H343FAB&\pos(322,78)}{\bord0\blur0\shad0\pos(120,132)}{\p1\pos(317,293)}m 0 0 l 352 0 352 71 0 71{\p0}
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:07.49,episode,,0000,0000,0000,,{\fs30\1c&000000&\shad0\bord0\pos(322,46)}Розыгрыш лотереи \N "Счастливый случай"
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Может ли это быть?
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.... а, это просто Наруто.
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этой чепухи!
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.78,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у тебя есть миска рамена?
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от твоей удачи, будут ли они твои или нет.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Но всё ещё, никто не выиграл основной приз.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя есть три шанса.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, рамен!
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Слишком плохо! Вот, за белый, вы получаете конфету.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:25.17,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз точно!
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник! Конфета номер два!
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам последнему всё, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас победитель!
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:37.59,Default,,0000,0000,0000,,- Вот! \N\N
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Вот!
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Главный приз - коллекция книг Ича-Ича, подписанная Джираей!
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Кому это нужно?!
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Это бред. Я иду домой.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто уже выиграл главный приз?
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:53.24,Default,,0000,0000,0000,,После того как я пошёл и купил столько билетов...
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Шок!