Naruto Shippuuden [by Salender]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,42,42,13,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,91,91,15,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,283,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,14,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,42,42,1,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,42,42,10,1
Style: OP6,Comic Sans MS,27,&H00C5F3F1,&H000000FF,&H00503864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,14,14,5,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00CD8B4F,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,50,1
Style: ED11,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,14,14,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.84,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4}Я понимаю ту боль,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.14,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что звонко кричит у меня в голове.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:12.35,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur4}Но иду я вперёд, с тем шрамом в себе.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.62,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Я просто должен это перебороть. Я должен перестать, это ощущать".
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:36.42,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}И по этому я запер своё истерзанное сердце.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:41.55,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Ведь мне всё равно, если мне причинят её опять, ведь я больше не ощущаю боль".
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.55,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Пока ты всё хромал, перекидывая ногу одну за другой.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.02,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я потерял самого себя,
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.85,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}свалившись с грохотом на землю,
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.23,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но потом я осознал, что это был всего лишь звук раздавшегося ветра ...
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:03.11,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я пришёл суда, чтобы рассказать тебе о чём-то, ведомый глубокими шрамами в себе
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:08.16,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Перед тем как меня полностью раздавит этот огромный мир во мгле.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:14.16,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Помнишь ли ты? То небо из слёз.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:18.79,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Та боль, что защищала тебя всерьез.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.26,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Эта боль всегда будет тебя защищать.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.30,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,200)}(Слышишь ли ты меня... Как я...)
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.93,subers,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(427,240)}Перевод, лирика - Salender \N Редактор - FixeR \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N Сверка с оригиналом - Salender
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:51.20,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\blur3\pos(656.022222,345)}Повесть об \NОтважном Джирайе
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Этому ужасному ливню нет конца...
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шучу! Просто шучу!
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, я благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Джирайа-сама в порядке.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех людей, которые не...
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Он не вернется...
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Это то, на что я поставила.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,И я никогда не выигрываю пари.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отказ делает мужчин сильнее.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И к тому же...
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не мужчины ищут счастья.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой позёр...
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда он вернется...
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему быть таким крутым.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Пейн... Что ты?!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Пейн...
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Это имя, которое объединяет всех нас.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.40,mysli,,0000,0000,0000,,Т-Ты!..
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.87,mysli,,0000,0000,0000,,Это лицо....
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.07,mysli,,0000,0000,0000,,Это ты, Яхико?
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, да... Был такой парень, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он давно умер.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ты же сказал, что Яхико умер!
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Плюс эти глаза...
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь образ Яхико во мне?
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно наш бывший учитель.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Яхико уже давно умер.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё что осталось... это Пейн.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играть со словами!
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы все обладаете Риннеганом?
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Джирайя-чан?
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Один из моих бывших учеников среди них.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Исключая то, что он не обладал этими глазами...
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Что же за проклятие?
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что детей пророчества двое?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.80,mysli,,0000,0000,0000,,Нет, это тоже не так...
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:12.17,mysli,,0000,0000,0000,,Когда я увидел Риннеган, я уверил себя, что первым был Нагато...
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.57,mysli,,0000,0000,0000,,Но он сильно отличается от Нагато которого я знал...
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.00,mysli,,0000,0000,0000,,если задуматься, при ближним рассмотрении,
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:22.47,mysli,,0000,0000,0000,,никто из шести не напоминает мне Нагато.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.67,mysli,,0000,0000,0000,,С другой стороны, один напоминает Яхико...
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.63,mysli,,0000,0000,0000,,но обладает Риннеганом Нагато...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.93,mysli,,0000,0000,0000,,Ты Яхико... или Нагато?
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы такое?!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы Боль...
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы Боги.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем, Джирайя-чан!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.33,mysli,,0000,0000,0000,,Бог?!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Яхико! Как ты можешь обладать глазами Нагато?!
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы вы знали это, вам не победить!
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Парень, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должен понять, как его одолеть, даже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую его присутствия...
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.87,mysli,,0000,0000,0000,,Это... барьер?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.20,mysli,,0000,0000,0000,,Желудочный сок?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.17,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur3}Расенган
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Джирайя-чан.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв?
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне ели удалось убить одного...
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,только после того, как я затащил его в свой барьер...
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Парень, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как...
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело?!..
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя чакра взбесилась!
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого?!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Их личность - загадка, и они, похоже, используют странное оружие.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Они более не смертные... Они нечто, определённое иное.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто в действительности не знает, как он выглядит.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И некоторые заявляют, что он вообще даже не существует.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.13,mysli,,0000,0000,0000,,Это лицо... Без сомнений это Яхико...
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.27,mysli,,0000,0000,0000,,И всё же, он обладает Риннеганом Нагато....
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.33,mysli,,0000,0000,0000,,Яхико украл его, по какой-то причине, у Нагато?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.67,mysli,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.13,mysli,,0000,0000,0000,,Другие тоже обладают Риннеганом...
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.43,mysli,,0000,0000,0000,,Так что же происходит?
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.77,mysli,,0000,0000,0000,,Плюс...
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понимание такой боли позволяет тебе быть добрым к другим...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот что делает нас людьми.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что вы имеете в виду?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это называется повзрослеть.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Повзрослеть? О чём вы?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ты должен понять самостоятельно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слишком много людей здесь погибло. Боль заставила меня повзрослеть.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, значит ли это, что он всё таки Нагато?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно, теперь я вспомнил!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо не Нагато!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Парень перед нами...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сражался с ним ранее.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Он был из клана Фума, с которым я столкнулся
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,сразу же после того, когда отправился в путешествие, следуя пророчеству Великого Лорда Старейшины.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил ему шрам на лбу...
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что такой парень тут делает?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё сильнее запутался в этой тайне о Пейне.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты будешь проводником революции.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придёт день, когда тебе придется сделать критический выбор.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я должен сделать?..{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы сделать верный выбор?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В моём видении ты путешествовал по миру, писал книги.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Если это пророчество...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел с ним ещё раз встретиться и разъяснить кое-что...
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, пожалуйста, возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет! Тебя определённо убьют, если ты снова вылезешь!
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,У них больше глаз,
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,и они не попадутся в ловушку с барьером дважды!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё не узнали, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс скрыться!
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Я могу погибнуть, если выберусь туда...
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Но возможно, я смогу узнать правду о них.
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Если я позволю этому шансу выскользнуть,
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, никто другой не сможет подобраться так близко к Пейну.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Эт наш единственный шанс раскрыть правду...
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Плюс...
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Это время выбора, которое предсказал Великий Лорд Старейшина!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Босс, и Мэм...
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, возьмите информацию о Пейне, которую мы собрали,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,так же как и труп, и вернитесь обратно.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, скажите Цунаде...
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ма хватит для этого.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто вернитесь к обеду.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Да... Когда мы тут закончим, я возьму с собой Джирайя-чана.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо...
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:22.60,mysli,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:31.33,mysli,,0000,0000,0000,,Они все ниндзя с которыми я раньше сталкивался!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.47,mysli,,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.47,mysli,,0000,0000,0000,,Я понял, кто такой Пейн!
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:52.90,mysli,,0000,0000,0000,,Моё горло...
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Джирайя-чан!
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком опоздал с раскрытием...
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:12.40,mysli,,0000,0000,0000,,Я должен дать знать Боссу... о настоящей личности Пейна.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&}Держись, Джирайя-чан!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:21.50,mysli,,0000,0000,0000,,Это плохо... Моя глотка порвалась.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.00,mysli,,0000,0000,0000,,Чёрт... В таком темпе...
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:32.07,mysli,,0000,0000,0000,,Это бесполезно… Я угасаю...
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:37.27,mysli,,0000,0000,0000,,Я... умру?
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.77,mysli,,0000,0000,0000,,Мне не удалось?..
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.90,mysli,,0000,0000,0000,,Важно не то, как ты живёшь,
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.90,mysli,,0000,0000,0000,,а то, как ты умираешь в мире ниндзя...
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.73,mysli,,0000,0000,0000,,Жизнь ниндзя не измеряется тем, как он жил
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:08.10,mysli,,0000,0000,0000,,а скорее тем, что они смогли завершить перед своей смертью.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:13.93,mysli,,0000,0000,0000,,Глядя в прошлое, моя жизнь была, не более чем сплошные неудачи...
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.73,mysli,,0000,0000,0000,,Постоянно отвергаемый Цунаде...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.63,mysli,,0000,0000,0000,,Не смог остановить друга...
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.43,mysli,,0000,0000,0000,,И не сумел защитить ученика и учителя...
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.00,mysli,,0000,0000,0000,,В сравнении с великими смертями Хокаге,
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:33.63,mysli,,0000,0000,0000,,мои действия мелочны, незначительны.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:39.43,mysli,,0000,0000,0000,,Я хотел бы умереть как любой из Хокаге.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.93,mysli,,0000,0000,0000,,Повесть о жизни решается тем, как она заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.90,mysli,,0000,0000,0000,,Все неудачи лишь не большие помехи!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:52.17,mysli,,0000,0000,0000,,Это лишь испытания, которые сделают тебя сильнее...
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:56.40,mysli,,0000,0000,0000,,И в ответ, я дал клятву, что завершу действия так хорошо
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.43,mysli,,0000,0000,0000,,что это сотрёт все мои неудачи...
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.67,mysli,,0000,0000,0000,,И я погибну выдающимся ниндзя!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.13,mysli,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так должно было быть...
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.43,mysli,,0000,0000,0000,,Но я совсем не ожидал...
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:11.57,mysli,,0000,0000,0000,,Что моя повесть закончится именно так...
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:17.67,mysli,,0000,0000,0000,,Великий Лорд Старейшина предсказал, что я стану наставником революционера.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.90,mysli,,0000,0000,0000,,Человек, который сделает великий выбор
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:24.97,mysli,,0000,0000,0000,,который принесёт стабильность или разрушение в мир ниндзя.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.87,mysli,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу победить Пейна и остановить Акацки,
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.00,mysli,,0000,0000,0000,,и спасти мир от разрушения...
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:35.10,mysli,,0000,0000,0000,,Но под конец, я и в этом выборе потерпел неудачу.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.70,mysli,,0000,0000,0000,,Как прискорбно...
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.20,mysli,,0000,0000,0000,,и таков сюжет "Повести об Отважном Джирайе".
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.23,mysli,,0000,0000,0000,,Какая же никудышная повесть...
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я так не думаю. Эта повесть прекрасна!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждая глава читается как один из ваших бесчисленных подвигов.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это почти как автобиография.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Главный герой книги...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю его решительность никогда не сдаваться действительно потрясающая...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он похож на вас, сенсей.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Д-Думаешь?..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я подумал.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я очень надеюсь, что мой не родившийся ребёнок{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}станет ниндзя, прям как главный герой!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, я хочу вашего разрешения, назвать его в честь главного героя.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-Эй! Ты уверен?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто случайное имя, которое я придумал, когда ел рамен.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чудесное имя.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кушина...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это делает меня его дедом?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы действительно уверены насчёт этого?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы мой сенсей!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вы великий ниндзя, кто обладает настоящим талантом!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таких как вы больше нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.00,mysli,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.53,mysli,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.50,mysli,,0000,0000,0000,,Я дал имя этому ребёнку...
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я собираюсь стать Хокаге!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хокаге, который превзойдёт всех предыдущих!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не возьму свои слова обратно... Это мой путь ниндзя!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.63,mysli,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.23,mysli,,0000,0000,0000,,теперь, когда я думаю об этом, Наруто,
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.13,mysli,,0000,0000,0000,,ты прям как главный герой повести.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:37.23,mysli,,0000,0000,0000,,Ты перенял желания Минато и Кушины, их надежды...
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.33,mysli,,0000,0000,0000,,И всё же... Я...
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы мой сенсей!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вы великий ниндзя, кто обладает настоящим талантом!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таких как вы больше нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниндзя это тот, кто крепко стоит и всё выдерживает, ни смотря ни на что.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволь меня научить тебя одной вещи...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самая важная, отличительная черта ниндзя{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не количество техник, которыми он обладает.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самая важная вещь...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}это не сдаваться, чтобы не произошло!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:18.27,mysli,,0000,0000,0000,,Никогда не брать свои слова обратно и никогда не сдаваться, чтобы не произошло...
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.40,mysli,,0000,0000,0000,,Наруто, если это твой путь ниндзя...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.67,mysli,,0000,0000,0000,,Тогда как твой учитель...
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.73,mysli,,0000,0000,0000,,Мне нечему жаловаться.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:34.00,mysli,,0000,0000,0000,,Потому, что всем известно, что ученик наследует свой путь ниндзя от своего учителя!
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:39.30,mysli,,0000,0000,0000,,Не так ли, Наруто?!
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.93,mysli,,0000,0000,0000,,Он смог подняться благодаря только одной силе воли?!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Джирай-чан!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что его сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.90,mysli,,0000,0000,0000,,Никогда не сдаваться....
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:11.50,mysli,,0000,0000,0000,,Это был настоящий выбор, который я должен был сделать!
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Даволе упрямый, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Прикончим его.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сообщение получено!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Посмертное сообщение... Он написал его в коде, да?
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.80,mysli,,0000,0000,0000,,Наруто... Ты дитя из пророчества. Сейчас я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:37.13,mysli,,0000,0000,0000,,Остальное я поручаю тебе!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Жаба... сбежала.
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:02.40,mysli,,0000,0000,0000,,"Повесть об Отважном Джирайе"...
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:06.03,mysli,,0000,0000,0000,,теперь она завершиться немного лучше, чем я надеялся.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.20,mysli,,0000,0000,0000,,Последняя глава будет...
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:14.27,mysli,,0000,0000,0000,,"Жаба из колодца уплывает в великий океан".
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:20.53,mysli,,0000,0000,0000,,Не плохо... Правда, неплохо...
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:26.70,mysli,,0000,0000,0000,,Теперь... Настало время положить ручку...
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:32.37,mysli,,0000,0000,0000,,О, точно! Как мне назвать продолжение?
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.73,mysli,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.07,mysli,,0000,0000,0000,,"Повесть об Узумаки Наруто".
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.77,mysli,,0000,0000,0000,,Да... Оно хорошо звучит...
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:31.39,ED11,,0000,0000,0000,,Ты стоишь передо мной
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:36.81,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}И смеёшься, улыбаясь.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:41.57,ED11,,0000,0000,0000,,Ты так счастлив, что я и сам
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:45.03,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,20)}Стал смеяться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:52.87,ED11,,0000,0000,0000,,Ты был так невинен и наивен,
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:58.20,ED11,,0000,0000,0000,,Ты был настолько добр,
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:03.00,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}Что порою, ты и сам плакал
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:06.42,ED11,,0000,0000,0000,,И это навивало на меня скорбь.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:14.05,ED11,,0000,0000,0000,,Ты, от которого я жаждал тогда силы
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:19.93,ED11,,0000,0000,0000,,Стал единственной слабостью, что мне не под силу.
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:23.27,ED11,,0000,0000,0000,,Это был ты,
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:25.90,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Это был ты,
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.61,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}И это был ты.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:31.32,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,20)}Я хочу видеть тебя
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:33.91,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)}Больше ночей
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.16,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Больше раз,
Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:39.21,ED11,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Я хочу увидеть тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:23:14.53,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(196,21)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи... Ты не изменился, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже не такой как раньше.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего обо мне не знаешь...
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,О ненависти к тебе, которую я несу...
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.17,Default,,0000,0000,0000,,И как она помогла мне стать сильнее...
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.73,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Приглашение на Банкет"
Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:14.53,ch_name,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(642,377)}Приглашение\N на Банкет
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите её!