Naruto Shippuuden [by Salender]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32286
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Naruto Shippuuden HorribleSubs 117-139\[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 129 - 480p.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,13,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,25,25,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,25,25,10,1
Style: w_s,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,10,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,53,53,15,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,167,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,14,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,25,25,1,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,25,25,10,1
Style: Naruto,Bookman Old Style,70,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,25,25,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,90,1
Style: Special,Arial,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,10,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00CD8B4F,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,25,25,50,1
Style: Copy of episode,Book Antiqua,30,&H000096FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005C77B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,167,120,204
Style: Madara,Book Antiqua,30,&H000096FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005C77B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,12,204
Style: OP6,Comic Sans MS,27,&H00C5F3F1,&H000000FF,&H00503864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,1
Style: ED11,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Вторжение успешно. Это было довольно таки просто.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то потревожил мой дождь.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Эта чакра... Он силён.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.77,mysli,,0000,0000,0000,,Хорошо, где мне сперва поискать?
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму одну из этих, Бабуля...
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше не видела твоё лицо.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не здешний?
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я писатель.
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествую и пишу
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,о местной кухне и продуктах для журнала.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Ясно. И как тебе мои булочки со свининой?
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,О, они вкусные.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о них, и они потрясающие.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Не так ли?
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы представить их в нашем журнале. Не против?
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,В журнале?
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так же, как только я напишу о них,
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,у вас не будет отбоя от посетителей, вы даже передохнуть не сможете.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,П-Понятно. Это будет проблема!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно мирно.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эта деревня больше не поражена войной, благодаря Пейну-сама.
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы благодарны ему.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Пейн?
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, Пейн-сама.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Ханзо Саламандрой?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ханзо...
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что уделили мне время, бабуля.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.33,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur4\1c&H00000&\3c&HFFFFFF&}"Настоящие"\N Булочки со свининой
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,О, это Ангел.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, это к счастью, вешать оригами,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,созданное по форме Ангела на входе в магазин.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ангел...
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Эта страна не разделена надвое.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.73,mysli,,0000,0000,0000,,Вместо этого она уже объединена.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.80,mysli,,0000,0000,0000,,И у Амегакуры был лидер...
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.87,mysli,,0000,0000,0000,,именуемый Ханзо Саламандры...
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:25.07,mysli,,0000,0000,0000,,Похже, я должен тщательно проверить это место.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.40,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur4\1c&HBFAE72&\3c&HFFFECD&}Любовная {\blur2\1c&HFBBBFD&\bord1\3c&H00000&} Пивнушка{MAKE-OUT PUB WAR}
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это будет насыщенное сражение!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,О, гость...
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же вы шутите...
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу лгать. Всё это правда.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Это так? Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,О, какое же это насыщенное сражение!
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,У вас хороший вкус, раз выбрали меня, Господин.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Тезуна, ты похожа на кое-кого, которого я знаю...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ваши имена тоже похожи, так что я ничего не мог поделать, кроме как вызвать тебя.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Это стоило долгого путешествия сюда.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы не здешний?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слышал, что здесь может быть работа для наемника как я, вот я и пришёл.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, это был Ханзо Саламандры, который...
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите о таких вещах здесь!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,О?.. Почему?
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Если они подумают, что вы один из товарищей, Ханзо вас убьют!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,О.. Это тревожная новость!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Новый лидер, Пейн-сама, он строг...
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не проявит жалости к тем, кого подозревает.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что мой муженёк говорит.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты жената, Тезуна?
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Мой муженёк просто деревенский генин, и не зарабатывает много. Мне приходится работать.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Это трудно..
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Как говорит мой муж,
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Пейн-сама создаёт дождь в деревне при помощи техники.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Дождь может поведать ему, чем каждый занимается.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Ужасающая техника.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам лучше следить, о чём говорим.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Тезуна!
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.43,mysli,,0000,0000,0000,,Значит я уже под его наблюдением...
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,"Я сейчас иду домой с подарком"? А, ну да.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Он наварное покупает его в лавке подарков возле моста Шибуки!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая же печальная писанина...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Конан... Когда я остановлю дождь, найди нарушителя своей техникой.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ливень.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь выпьем и переждем дождь?
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,На таком низком уровне нет баров.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно будет подняться повыше.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём наверх и найдем укрытие.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверен?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил своей жене, что идёшь прямиком домой?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, всё в порядке! Это непредвиденная миссия!
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы выпивка была миссией...
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.93,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur4\1c&H4C43C0&\3c&HFFFFFF&}ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ, КЛУБ "ЖАБА" {\1c&H00000&}\NАкция: Пейте сколько влезет - всего за 500рё!
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Нас двое.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Дай нам саке и чего-нибудь закусить.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня не воскресенье, да?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Возможно у Пейн-самы что-то случилось.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Может он собирается в другую страну.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Но раньше никогда не лило каждый день.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Может оно требует много силы.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Но если он будет продолжать так лить...
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее со словами!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Пейн-сама неустанно работает для людей этой деревни.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Прояви терпимость!
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты прав...
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Извините ребята за задержку.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Но там ничего!
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Вам повезло!
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, у нас спец предложение в честь открытия.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Действительно?!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Какое обслуживание?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Особое мучительное обслуживание Клуба Жаба.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты!.. Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто задаёт вопросы. И у меня их много.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, бежим!
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.82,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur4}Я понимаю ту боль,
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:51.12,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что звонко кричит у меня в голове.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:56.33,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur4}Но иду я вперёд, с тем шрамом в себе.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:14.60,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Я просто должен это перебороть. Я должен перестать, это ощущать".
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:20.40,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}И поэтому я запер своё истерзанное сердце.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:25.53,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Ведь мне всё равно, если мне причинят её опять, ведь я больше не ощущаю боль".
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:31.53,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Пока ты всё хромал, перекидывая ногу одну за другой.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.00,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я потерял самого себя,
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.83,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}свалившись с грохотом на землю,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:41.21,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но потом я осознал, что это был всего лишь звук раздавшегося ветра ...
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:47.09,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о чём-то, ведомый глубокими шрамами в себе
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:52.14,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Перед тем как меня полностью раздавит этот огромный мир во мгле.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:58.14,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Помнишь ли ты? То небо из слёз
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:02.77,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Та боль, что защищала тебя всерьез
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:08.24,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Эта боль всегда будет тебя защищать.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:11.28,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,450)}(Слышишь ли ты меня... Как я...)
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.95,subers,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(436,66)}Перевод, лирика - Salender \N Редактор - FixeR
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:19.04,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(655.2,355)}"Вторжение! {\1c&HB15532&\3c&H000000&\shad0}Амегакура{\1c&HFFFFFF&\3c&000000&\shad0}"
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Конан.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из того, как вы используете кунаи, я догадываюсь вы низкоуровневые ниндзя.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Это метка мерзавца ниндзя означает вашу преданность Пейну?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?!
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Внутри живота лягушки.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Никто вас тут не найдёт... Никто не прийдёт на помощь!
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал вам, что я здесь тот, кто задаёт вопросы. Помните?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты будешь делать с этим пером?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Щекотать тебя!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть от смеха, тогда ты ответишь на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Относительно вашего лидера... Пейна.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь говори! Расскажи мне всё, что ты знаешь о Пейне!
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду... доносить... на моих товарищей...
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты упёртый, да?
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня есть другой способ.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты собираешься сделать?!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откажитесь говорить, я использую свою технику {flog} и превращу вас в жаб!
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Flog...you...to frogs...
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от нас?!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь говори!
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы может быть ниндзя низкого ранга, но мы никогда не предадим наших союзников!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты сделаешь нам! Так что не принимай нас легко!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.93,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur4}Искусство Ниндзя: Жабье Превращение
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты сволочь, это не честно!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,, Так теперь ты.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Самая высокая башня на западе... Пейн-сама там.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Так говорят люди...
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,О, что?! Быстро же ты его сдал... не так ли?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не имеет значения...
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду под "так говорят люди"?
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле... Никто в действительности не знает много о Пейн-сама.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что он из потомков клана Фума.
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Но никто в действительности не знает, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые заявляют, что он даже не существует.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Я немного прогулялся по городу... и все, похоже, его восхваляют.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что не ври!
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе, Пейн-сама - бог.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Неважно существует он или нет.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,У него есть представители на всех церемониальных обрядах,
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,речи, и издание законов...
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Через Ангела!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ангела?..
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш лидер, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему он от вас тоже должен прятать свою внешность?
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Для таких времён как эти.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не оставшийся из старой Амегакуры, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Что об оставшихся от старой Амегакуры?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты чужак.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,До недавнего времени, эти "остатки" могли просачиваться.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Но нас это больше не тревожит.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Только счастливчикам, как ты удавалось проникнуть с внешней стороны.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Не тревожит? О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что на этой земле была гражданская война...
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что ты не слышал.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Страна закрыта для чужаков.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу тебе...
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Гражданская война давно завершилась, и мы победили!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Пейн-сама - легенда.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Он собственноручно уничтожил Амегакуру.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как силён Пейн,
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,лидер Амегакуры был Ханзо Саламандра.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,И нет никого в мире ниндзя, кто бы не знал его.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Но Ханзо был не только силён, но и осторожен
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,так что подобраться к нему было очень сложно.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,У него были охранники на 24-часовой службе, и всех, включая детей,
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,кто подходили близко к нему тщательно обыскивались.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Так как он победил Ханзо?\NКакими способностями обладает Пейн?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе. Мы ничего не знаем!
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подумать только вы загоните меня в угол...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы молоды, но способные.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я предсказываю, что Коноха выйдет победителем из этой битвы.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я сохраню вам жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам не нужно твоё сочувствие! Мы всё ещё можем сражаться!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайя, прекрати!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы трое сильны.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вам удалось выжить, и прижать меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я дам вам время.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Станьте сильнее, и сразитесь снова!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В обмен на ваши жизни, скажите свои имена.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайя!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:09.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цунаде!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваши имена отбились в моей памяти...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайя! Цунаде! Орочимару!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Ханзо, сим нарекаю вас "Легендарной Троицей Листа".
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить... Он сам одолел Ханзо?
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Он бог. Он владеет жуткой техникой.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Но не это заставляет страшиться Пейн-сама.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Что действительно пугает, так это его безжалостное, каменное сердце.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто угрожал его идеям, были безжалостно ликвидированы.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Он не остановился только на Ханзо.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Родители Ханзо, его жена и дети...
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Его родственники и друзья, и даже их младенцы были убиты.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем он спалил их дома.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.13,Default,,0000,0000,0000,,И он убил агентов деревень, объединившихся с Ханзо.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Он всех уничтожил.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было воздаяние...
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Прям как бог, ты не думаешь?
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же твой бог хочет совершить?
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже такие низы как ты должны знать.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Это работа бога. Мы не знаем о его планах.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Если не бог...
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,тогда ты должен по крайне мере знать что-то об Акатцки.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о них.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Твои руки и ноги связаны, и ты не можешь двигаться.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это не всё...
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Твой пульс измеряется.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,И если ты лжёшь. я тотчас об этом узнаю.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё что знаешь!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты закончишь свои дни, выживая на стрекозах и мухах
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,до конца своей жизни.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:04.33,mysli,,0000,0000,0000,,Теперь... Время охоты за шпионом.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:21.85,ED11,,0000,0000,0000,,Ты стоишь передо мной
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:27.27,ED11,,0000,0000,0000,,И смеёшься, улыбаясь.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:32.03,ED11,,0000,0000,0000,,Ты так счастлив, что я и сам
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.49,ED11,,0000,0000,0000,,Стал смеяться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:43.29,ED11,,0000,0000,0000,,Ты был так невинен и наивен
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:48.63,ED11,,0000,0000,0000,,Ты был настолько добр
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:53.42,ED11,,0000,0000,0000,,Что порою, ты и сам плакал
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.84,ED11,,0000,0000,0000,,И это навивало на меня скорбь
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:04.48,ED11,,0000,0000,0000,,Ты тот, от кого я жаждал тогда силы
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:10.36,ED11,,0000,0000,0000,,Стал единственной слабостью, что мне не под силу.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.73,ED11,,0000,0000,0000,,Это был ты
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.36,ED11,,0000,0000,0000,,Это был ты
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.07,ED11,,0000,0000,0000,,И это был ты
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.78,ED11,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть тебя
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:24.37,ED11,,0000,0000,0000,,Больше ночей
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.62,ED11,,0000,0000,0000,,Больше раз,
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.67,ED11,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:22:05.04,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(196,21)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Я научил вас техникам, чтобы вы смогли выжить в те сложные времена.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы были все, без сомнения, моими учениками.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Мир всё ещё может быть жестоким,
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:48.27,Default,,0000,0000,0000,,но атаковать меня без приветствия...
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком печально.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не знаете о том, что случилось с нами после.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю. Как бы там не было, то, что делают Акацки - не верно!
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Это решение, которое я принял Джирайя-сенсей.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Человек, ставший богом"
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:05.04,ch_name,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(629,363)}Человек, ставший богом
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Свидание с Сакурой-чан сегодня ночью!
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты сказал, что идти на фестиваль одному одиноко! {Ой блин, что ты телишься? Он тебе не один десяток раз жопу спасал, поцеловала хотя бы.}
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я чувствую запах икаяки! Ты угощаешь!
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:26.53,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur4}Икаяки - запечённый кальмар. \N Якисоба - дословно, "жареная лапша". \NТакияки - дословно "жаренный, или запечённый осьминог".
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.50,Default,,0000,0000,0000,,- Банан в шоколаде!!\N- Понял...
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:25.67,Default,,0000,0000,0000,,- Эй, якисоба!\N- Ясно!
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:26.53,Default,,0000,0000,0000,,- Такияки!\N- Понял!
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:27.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ловля Ё-Ё !\N- Да...
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.73,Default,,0000,0000,0000,,- О, яблока-конфета!\N- Я разорен...
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Стало тихо, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,- Что?!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:44.10,Default,,0000,0000,0000,,- Это не мог быть призрак...\N- Конечно нет.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Призрак! {во, а теперь целуй его!}
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но ты!..
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, мы и в следующем году вот так вместе сможем увидеть фейерверки.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!