← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by Salender]

[Taka] Naruto Shippuuden 145.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Saledner's Naruto
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,63,63,20,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,137,137,23,1
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,427,180,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,25,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,63,63,21,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,63,63,2,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,63,63,15,1
Style: OP6,Comic Sans MS,27,&H00C5F3F1,&H000000FF,&H00503864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,21,21,8,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00CD8B4F,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,53,53,75,1
Style: ED12,Arial,20,&H00E6F0EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... значит, у девочки теперь есть телохранители...
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что телохранители из Конохи так быстро её догонят.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, их всего четверо.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы избавимся от них
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,и заберём у девочки Запретную Технику, Босс.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Нибудь таким нетерпеливым.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, каков план?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Техника для нас дороже денег.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем провалиться.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта техника продемонстрировала невероятную силу в последней великой войне.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Если мы украдем её,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,то можем превратиться из банды воров
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,во владельцев своих собственных земель.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Телохранители из Конохи...
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Что если запретная техника попадёт в их руки?
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Маловероятно.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущий Хокаге и Эн но Гиоджа заключили секретный договор
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,защищять Запретную Технику любой ценой.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Коноха просто выполняет это обещание.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Но... если они следуют этому договору,
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,значит, эти телохранители должно быть опытные бойцы.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Да... и подкрепление обязательно будет!
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Нанго! Бентен!
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы, что струсили перед самой битвой?!
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у тебя не только с лицом,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,но и с головой плохо.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотри все возможности и используй, то, что у тебя здесь.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ругаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы что забыли? Мы команда.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем потерять даже одного из нас.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наша сплочённость и совместные техники
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,помогли нам выжить в тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо...
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно спешить.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, куда они направляются.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Они идут в Скрытую Деревню клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребята из Конохи уйдут
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,как только они дойдут до места назначения.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но будут проблемы
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,если они войдут в скрытую деревню?
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Акабоши. Похоже, ты всё ещё \N не понимаешь людей.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, Запретная Техника это сокровище,
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,но обычным людям, она только мешает.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:15.87,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4}Я понимаю ту боль,
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.17,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что звонко кричит у меня в голове.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:24.38,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur4}Но иду я вперёд, с тем шрамом в себе.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.57,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Я просто должен это перебороть. Я должен перестать, это ощущать".
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:48.37,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}И поэтому я запер своё истерзанное сердце.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.50,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Ведь мне всё равно, если мне причинят её опять, ведь я больше не ощущаю боль".
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:59.53,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Пока ты всё хромал, перекидывая ногу одну за другой.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.00,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я потерял самого себя,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.80,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}свалившись с грохотом на землю,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:09.23,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но потом я осознал, что это был всего лишь звук раздавшегося ветра ...
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:15.08,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о чём-то, ведомый глубокими шрамами в себе
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:20.15,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Перед тем как меня полностью раздавит этот огромный мир во мгле.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:26.11,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Помнишь ли ты? То небо из слёз.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:30.74,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Та боль, что защищала тебя всерьез.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:36.21,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Эта боль всегда будет тебя защищать.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.25,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,200)}(Слышишь ли ты меня... Как я...)
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.80,subers,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(423,93)}Перевод - FixeR  \N Редактор, лирика  - Salender
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.56,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(660,351)\blur4}Наследница\NЗапретной Техники
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем это сделала?!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя должна спросить!
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему?\NЯ твой телохранитель, вот почему!
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажу ещё раз.\NМне не нужен телохранитель.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сама могу за себя постоять.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ребята из Конохи можете уходить!
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы просто\Nсказать "О, вот как?" и уйти.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?!\NЕй богу, хватит уже надоедать мне.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не надоедаем, мы охраняем!
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, давай сделаем, как она хочет и уйдём.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?!
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?\NВраг может быть всё еще по близости.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял. Ну, тогда мы пошли.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Уберите это с меня! Уберите же!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Горная пиявка.\NИх тут полно в округе,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,так что ничего удивительного в том, что они вот так падают на тебя.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Падают?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Увидимся! Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку...
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты на него наступила?
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-сан, прошу, останьтесь со мной...
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу к ним прикасаться.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Это абсолютно исключено.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-сан, если пиявки будут падать
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ловите их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сказала, что тебе не нужен телохранитель.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Только до конца этого леса!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я мог бы...
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тут подумала, если бы вы не пришли,
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама мог всё еще охранять меня.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Утаката... Парень, который использовал ту странную технику?
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Он мой учитель.\NЯ хочу стать сильной, как Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Учитель, да?
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Хороших учителей не бывает.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Взять к примеру моего...
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Он извращенец и бабник...
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,И, кроме того, он много выпендривается.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь... как ниндзя,\Nон очень сильный, надёжный
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,и что важнее всего, добрый.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит судить о человеке по его внешности.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог,
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,однажды я бы хотел стать таким ниндзей, как он.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-сан, вы тоже любите своего учителя?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Люблю? Да кому может понравится старый развратник вроде него?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть сильной, как Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану сильнее,
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,я смогу освоить технику, которую дедушка мне завещал.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю...
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,я смогу возродить клан Цучигумо.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже для такой молодой девушки,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,на тебе лежит слишком тяжёлая ответственность.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, куда мог уйти твой учитель?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Он почему-то разозлился, когда я назвала его учителем.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.17,mysli,,0000,0000,0000,,Сай! Зачем же так много?!
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже пиявок.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Это что значит, что он хочет большую?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда...
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.83,mysli,,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже...
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, тупой Сай!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойми по моим движениям!
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я снова могу вернуться привычному для себя стилю жизни, плывя по течению.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть она в порядке, если она с ним.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.27,mysli,,0000,0000,0000,,Но эта чакра...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.23,mysli,,0000,0000,0000,,Нет, быть этого не может.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Вас срочно нужно лечить.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте в нашу крепость...
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никто меня не преследует...
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны, похоже, тоже зажили...\N Думаю самое время...
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня в ученики!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Увидев, как вы сражались в тот раз,
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,я стала уважать вас, учитель!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, Учитель Утаката!
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не называй меня так...
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не зови меня учителем!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь брать учеников.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы забыли о своём долге предо мной
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,за моё гостеприимство.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,По-вашему нормально есть и пить саке бесплатно?!
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,И так, чтобы вы хотели\Nиз сегодняшнего бесплатного меню?!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, как надавить больнее.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей сказал мне
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,что если ты откажешь взять меня своей ученицей...
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Так этот старик тоже в этом замешан?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, у тебя ведь даже\N тренировок то никаких не было...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Если вы о нинджутсу,
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,то я обучалось кое-чему у Тонбея.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не обучаешься у старика?
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Этого мало...\NВот почему я прошу вас!
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда попробуй пройдись по этому пруду.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,По пруду... Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.53,mysli,,0000,0000,0000,,Ну и ну
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:46.57,mysli,,0000,0000,0000,,Такими темпами она не научится этому, до того, как я уйду.
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама! Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Видели? Смотрите, Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты... всю ночь тренировалась?
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь вы возьмете меня в ученики?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это был лишь первый шаг...
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующим будет техника.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.93,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стихия Воды: Яростные Волны!
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Если ты даже это не сможешь\Nне бывать тебе моим учеником.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.57,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стихия Воды: Яростные Волны!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:32.90,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стихия Воды: Яростные Волны!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Эту технику нельзя выполнить
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,если ты не обладаешь чакрой стихии воды.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего личного...
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко!
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите!
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.77,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стихия Воды: Яростные Волны!
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы возьмёте меня в ученики?!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Нет... Я...
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока еще нет...
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь ко мне.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Блин, дай мне отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали, настраивая так ребёнка?
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня большая просьба.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы вы остаться здесь и защищать Хотару-сама?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет... довольно трудно будет меня уговорить вернуться.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотару-сама - дитя судьбы.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому, как ты расправился с ворами
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,я понял, что у тебя есть необычные способности.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,И, прежде всего, ты не жаден.
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я уже стар.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Если она станет твоей ученицей,\Nжизнь Хотару-сама будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Исполните ли вы мою просьбу?
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но это не возможно.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, вы заметили, что меня преследуют.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Смерть всегда ходит рядом со мной.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли додуматься, оставить это дитя со мной?
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.63,mysli,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.13,mysli,,0000,0000,0000,,отношения между учителем и учеником...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.77,mysli,,0000,0000,0000,,это не то на что вы можете рассчитывать.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель! Что вы хотите сделать, Учитель!
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель?!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я задремал...
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думаешь, что мы можем стать владыками собственных земель?
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я прав, Акабоши?
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Даже если мы его продадим,
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,у нас хватит денег свободно жить всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело?
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!\NРядом кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!..
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!\N Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на одного из присланных Конохой...
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что он за запретной техникой?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох... То, что вы знаете о запретной технике, означает...
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы ребята банда воров?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я удивляюсь.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она настолько опасна?\NЭта Запретная Техника?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, я тоже хочу Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты собираешься отобрать её у нас?
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, убейте его!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Что эта за слизь?
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ослеплён!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Рассредоточиться!\NМы окружим его!
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.93,mysli,,0000,0000,0000,,Этот поток чакры...
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.27,mysli,,0000,0000,0000,,Их движения внезапно ускорились.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.30,mysli,,0000,0000,0000,,Техника барьера?!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.27,Default,,0000,0000,0000,,И докуда ты будешь меня сопровождать?
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Докуда? Ты же сама сказала,\Nпока не пройдем этот лес.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, но...
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:52.03,mysli,,0000,0000,0000,,На самом деле, между крепостью\Nи скрытой деревней только этот лес!
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.53,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже?
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы завершили наше задание без происшествий.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли в деревню!
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тут никого нету?
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Сай.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хотару вернулась! Есть здесь кто?!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Подожди немного!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Пожар! Пожар!
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,А, вы все здесь.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что напугал вас!
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Но вы все не выходили.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотару вернулась после долгого отсутствия!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны поприветствовать её!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами всеми?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за все, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ответственный за эту деревню.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал от Эн но Гиоджа-сама
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.83,Default,,0000,0000,0000,,о том, что делать, если станет хуже.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу остальное предоставьте нам.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда мы уходим.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,О нет, подождите.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было шанса \N отблагодарить вас. Позвольте нам хотя бы...
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ценим вашу внимательность.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы оставили напарника на горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вернёмся к Сакуре.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Наруто?
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня, Капитан Ямато.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Не мог ли бы вы дальше идти без меня?
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в эту деревню.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаешься?
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что продолжает... тревожить меня.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу не думать о том, как на неё смотрели жители деревни.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Наруто!
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.47,mysli,,0000,0000,0000,,Я не оставлю её тут одну!
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:31.53,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Вот ответы того пути
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:37.03,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(55,5)}что когда-то выбрала ты.Так продолжай по нему идти.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:42.50,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Так бывает, словно радуга над
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:48.17,ED12,,0000,0000,0000,,асфальтом после дождя.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:51.01,ED12,,0000,0000,0000,,Одиноко... Лишь ветерок подул.
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.54,ED12,,0000,0000,0000,,Чувства... Расцвели во мне.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:59.13,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Но ответов нет нигде.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.94,ED12,,0000,0000,0000,,Позови меня. Я уже это поняла.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.66,ED12,,0000,0000,0000,,Мы с тобой всегда будем
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:09.33,ED12,,0000,0000,0000,,друг-друга любить.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.42,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Для тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:13.22,ED12,,0000,0000,0000,,Я уверена, что однажды ты
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.96,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}сможешь взмыть в небесную гладь.
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:21.11,ED12,,0000,0000,0000,,И не важно сколько раз мы будем волноваться за тебя.
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.11,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(20,20}Существует лишь одна, заветная мечта
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:25.78,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}что так важна для тебя.
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:35.74,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И поэтому прошу, не запирай своё сердце на замок.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:23:14.53,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(200,24)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:14.49,ch_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(620,376)}Желание Наследницы
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотару пропала?!\NЧто это значит?!
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.03,Default,,0000,0000,0000,,- Не кричи так, Наруто.\N- Но...
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно что-то случилось с одним из их людей,
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:55.30,Default,,0000,0000,0000,,так почему они не ищут?!
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Тут нечего спорить.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас самое главное найти её.
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:02.27,Default,,0000,0000,0000,,- Сай.\N- Понял.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я разведаю округу.
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:09.10,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Ураганных Хроник Наруто:\N"Желание Наследницы"
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Держись. Мы найдём тебя!