← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by Salender]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 148 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: D:\Video's\Аниме\Naruto\Naruto Shippuuden HorribleSubs 140-xx\[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 148 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5623
Last Style Storage: Saledner's Naruto
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,427,180,204
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,137,137,23,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,137,137,23,1
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,25,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,21,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,63,63,2,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,63,63,15,1
Style: OP6,Comic Sans MS,27,&H00C5F3F1,&H000000FF,&H00503864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,8,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00CD8B4F,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,53,53,75,1
Style: ED12,Arial,20,&H00E6F0EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Revue,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,63,63,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, это тот мальчик...
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, это тот мальчик.\NЯ слышала, что он единственный не сдал.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если он станет ниндзя, от этого будут только проблемы.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что он...
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, нам нельзя говорить об этом.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт! Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.82,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur4}Я понимаю ту боль,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.12,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что звонко кричит у меня в голове.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:59.33,OP6,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur4}Но иду я вперёд, с тем шрамом в себе.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:17.59,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Я просто должен это перебороть. Я должен перестать, это ощущать".
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:23.39,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}И поэтому я запер своё истерзанное сердце.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:28.52,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}"Ведь мне всё равно, если мне причинят её опять, ведь я больше не ощущаю боль".
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:34.55,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Пока ты всё хромал, перекидывая ногу одну за другой.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.02,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я потерял самого себя,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.82,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}свалившись с грохотом на землю,
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:44.25,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но потом я осознал, что это был всего лишь звук раздавшегося ветра ...
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:50.10,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о чём-то, ведомый глубокими шрамами в себе
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.17,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Перед тем как меня полностью раздавит этот огромный мир во мгле.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:01.13,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Помнишь ли ты? То небо из слёз.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:05.76,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Та боль, что защищала тебя всерьез.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.23,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4}Эта боль всегда будет тебя защищать.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.27,OP6,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,200)}(Слышишь ли ты меня... Как я...)
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.82,subers,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(425,92)}Перевод - FixeR  \N Редактор, лирика  - Salender
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.73,episode,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,500)\pos(669,368)}Наследник во тьме
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я предпринял дополнитерные меры, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.33,mysli,,0000,0000,0000,,Они еще не вернулись.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Наруто! Остановись!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Капитан Ямато!\NПозвольте мне просто сказать это!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля Тонбей!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знали, что Запретная Техника была вживлена в спину Хотару.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте мне!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.37,mysli,,0000,0000,0000,,Запретная Техника в этой девочке?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит!\NЭто был мой дедушка.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы же все эти годы служили дедушке Хотару, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Так почему вы его не остановили?!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати, Наруто-сан!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого...\NВедь из-за этого, ты...
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сама попросила сделать это!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я хотела позаботиться о Запретной Технике!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотару... Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей... Я рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен был сказать вам, Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...\NУтаката-доно.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я признателен вам за всё, что вы сделали для нас.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Но деревня Цучигумо была уже под контролем бандитов.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... И поэтому вы вернулись сюда...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте, то, что хотели рассказать нам ранее!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,О Запретной Технике?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Эта была мечта дедушки.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Эн Но Гиоджы?..
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то клан Цучигумо был известен, как гордый клан
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,обладающий могущественной Запретной Техникой.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Было сказано, что мы даже можем изменить баланс Великой Войны Ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Но в тоже время, из-за Запретной Техники
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,клан Цучигумо постоянно подвергался нападениям.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,И мы теряли людей одного за другим.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда Великая Война была окончена,
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,осталось только несколько, способных обладать Запретной Техникой.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Эн но Гиоджа-сама
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,и старейшины деревни имели разногласия о дальнейшей жизни клана.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Это привело к тому, что клан разделился на две группы
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,одна в деревне Цучигумо и
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,другая на горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Эн но Гиоджа-сама был уже слишком стар
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,и не многие пошли за ним на гору Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару... Я доверяю тебе
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}будущее клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка верил, что\Nчто защищая имя Цучигумо
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,можно загладить свою вину и
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,и честь перед теми, кто отдал свою жизнь ради Запретной Техники.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему, я хочу исполнить желание дедушки, который был моим учителем.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Лишь ради этого, ты вживила Запретную Технику себе в тело?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ради учителя, ради своего клана...\NВсё это глупости.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, это долг ученика\Nвоплотить в жизнь желания своего учителя!
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама, вам не понять моих чувств...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотару-сама, возможно Утаката-доно прав.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно наш клан более не достаточно силён
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защищать Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Если мы позволим попасть Запретной технике, не в те руки
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Эн но Гиоджа-сама в гробу перевернётся.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не допустить её неправильное использование,\Nу нас нет выбора, кроме как уничтожить технику.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,И как вы собираетесь это сделать?!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Техника внутри тела Хотару!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Не поймите меня не правильно.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей-сан...\NВам нельзя много двигаться.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Эн но Гиоджа-сама доверил мне этот свиток.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,В нём описан способ, убрать\NЗапретную Технику из тела Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть такой способ?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Эн но Гиоджа-сама никогда бы не вживил Запретную Технику
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,в тело Хотару-сама, если бы не было способа его извлечь.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой учитель может хотя бы думать о таком?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало сказать вам ранее.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы удалим её из вашего тела,
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Техника потеряет всю свою силу.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел вернуть былую славу клана.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Без Запретной Техники, эта мечта угаснет.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Но всё так и должно быть.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не серьёзно!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне извлечь \NЗапртеную Технику из тела Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы не можешь принимать такие решения сами.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поторопимся и получим разрешение бабули Цунаде.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто вот так оставить Хотару!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не решила избавиться от Запретной Техники!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не только Запретная Техника,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,но и ваша жизнь в опасности!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, чтобы я просто так\Nотказалась от гордости и чести моего клана?!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верну её!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую убедить её.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить тебе разгуливать вокруг.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не могла уйти далеко.\NЯ скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу подвергать Хотару опасности.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сакура, иди с ним!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если я поищу её.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты прямо сейчас кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару... посмотри.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-то давно, клан Цучигумо был известен далеко за этими горами,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и всё, что видно отсюда было частью нашей земли.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наш клан был таким великим?
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты плачешь? Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ошибся ли я?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не был главой, мог ли клан Цучигумо?..
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит где могила твоего дедушки?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сорвал их поблизости.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,С таким видом отсюда,
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,твой дедушка наверно счастлив, что похоронен здесь.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он переживает за тебя.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Вернёмся, Хотару.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Что смотришь? Пошли.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хочешь вернуть славу своего клана,
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,тебе не следует рассчитывать на подобные вещи.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Обладание огромной силой, приводит лишь к страданиям.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тому пример...
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Наруто?
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё один способ.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Еще один способ?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто по имени Ширанами из клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,кто может использовать Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Ширанами?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Он ученик дедушки.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Учени Эн но Гиоджа?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, точнее он ученик ученика.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Отец Ширанами-сана - Хато-сан, был первым учеником моего дедушки.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что у него были блестящие навыки к исключительным нинджутсу.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,И еще говорили, что его сын Ширанами ещё более способный.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но во время Великой Войны,\Nотец Ширанами-сана был убит
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,пытаясь защитить Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка чувствовал, что Ширанами-сан тоже в опасности
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,и помог ему бежать из деревни.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка часто говорил, если бы эти двое сейчас были здесь,
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,деревня бы не была в таком трудном положении.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и где сейчас этот Ширанами?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хоть что-то известно?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не до разговоров,\N мы не знаем когда вернуться бандиты.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени искать Ширанами.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Прими решение, Хотару.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я пойду и найду этого Ширанами!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то... Хотару...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня такая же проблема, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже, Наруто-сан?
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... это...
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе всего сказать, но раньше
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,это всегда приносило мне проблемы.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я стал таким, как сейчас, потому что люди как Сакура-чан,
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник и остальные мои друзья оставались со мной.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Но Хотару, ты сильнее.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты преодолеваешь все проблемы одна.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Взваливаешь заботу о своем клане и мечту дедушки на свои плечи.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы твоя мечта исполнилась.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Если этот Ширанами найдётся, он ведь будет на нашей стороне, да?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не будешь одна.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,И тебе больше не придётся себя мучать.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-сан...
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне один... нет, два дня.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду Ширанами.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.77,mysli,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:42.53,mysli,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что услышу здесь своё имя.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Какие то проблемы?
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и предполагала.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Оставлять Запретную Технику слишком опасно.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Но они говорят, что хотят оставить Запретную Технику
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,и сопроводить девочку в деревню.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, необходимо предотвратить \N попадание Запретной Техники в чужие руки.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Я сказал, что найти этого парня для меня пара пустяков,
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,но где мне стоит начать искать?
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, без толку думать об этом.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я должен увеличить силу в численном эквиваленте!
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.57,Tehniki,,0000,0000,0000,,{\blur2}Множественное Теневое Клонирование
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.10,mysli,,0000,0000,0000,,Наруто?..
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:03.07,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, если Ширанами вернётся в деревню, мы должны...
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он найти его за два дня?
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем так долго ждать.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бандиты снова нападут, до того, как вернётся Наруто...
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай, мы начнём приготовления
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,и будем готовы извлечь Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Хотару?
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, для Техники Извлечения потребуются зелья.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, займись этим.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь зелья и будь готова.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эн но Гиоджа-сама никогда бы не вживил Запретную Технику
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в тело Хотару-сама, если бы не было способа его извлечь.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой учитель может хотя бы думать о таком?
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель?..
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, Утаката! Всё не так...
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харусаме не пытался тебя убить.\N{\i1}Всё было не так.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.94,mysli,,0000,0000,0000,,Может быть... Тсуруги говорил правду?
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:29.64,mysli,,0000,0000,0000,,Но что тогда учитель пытался сказать мне?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.54,mysli,,0000,0000,0000,,Я должен ещё раз поговорить с Цуруги.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали что-нибудь о парне по имени Ширанами?
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете парня по имени Ширанами?
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаете?..
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Если узнаете, сообщите мне, Наруто из Конохи.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил всю мою чакру и
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,даже ничего не узнал.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот рассесться посреди дороги.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я ищу кое-кого
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.77,Default,,0000,0000,0000,,и, похоже, мне его не найти.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... И кто же это?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Парень по имени Ширанами.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ширанами...
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, есть такой человек.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?\NТы уверен в этом, дедуля?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Человек с таким именем живет в маленьком доме
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,возле водопада за этой горой и занимается тренировками ниндзя.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,За это горой, да?!\NСпасибо, старик!
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел его!
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...\NНеужели он уже ушёл...
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.57,mysli,,0000,0000,0000,,Ну же, выходи Тсуруги.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:23.64,mysli,,0000,0000,0000,,Скажи мне еще раз, что хотел сказать.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Утаката начал движение.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Утаката... Он пытается выманить меня?
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,-Вперед!\N- Есть!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.46,ED12,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:21.83,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Вот ответы того пути
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:27.30,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(55,5)}что когда-то выбрала ты. Так продолжай по нему идти.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:32.77,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Так бывает, словно радуга над
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:38.44,ED12,,0000,0000,0000,,асфальтом после дождя.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:41.31,ED12,,0000,0000,0000,,Одиноко... Лишь ветерок подул.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.84,ED12,,0000,0000,0000,,Чувства... Расцвели во мне.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:49.43,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Но ответов нет нигде.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.27,ED12,,0000,0000,0000,,Позови меня. Я уже это поняла.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.99,ED12,,0000,0000,0000,,Мы с тобой всегда будем
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:59.66,ED12,,0000,0000,0000,,друг-друга любить.
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:00.75,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Для тебя.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:03.55,ED12,,0000,0000,0000,,Я уверена, что однажды ты
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:06.32,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}сможешь взмыть в небесную гладь.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:11.47,ED12,,0000,0000,0000,,И не важно сколько раз мы будем волноваться за тебя.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:14.47,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(20,20}Существует лишь одна, заветная мечта
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.14,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}что так важна для тебя.
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:26.10,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}И поэтому прошу, не запирай своё сердце на замок.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:23:04.85,next_time,,0000,0000,0000,,{\pos(196,23)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:04.85,ch_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(712,379)}Разлука
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то у меня получилось!
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ширанами из клана Цучигумо
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,должно быть очень способный ниндзя...
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, парень тренирующийся в горах
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:49.53,Default,,0000,0000,0000,,и есть тот, кого ищет Хотару
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я успею выполнить обещание во время.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто дождись, Хотару.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я приведу его прямо к тебе!
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:01.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Ураганных Хроник Наруто:\N"Разлука"
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я искал вас, Ширанами-сан!
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами!