← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_05_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 09.11.2014
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 05 [720p].mkv
Scroll Position: 346
Active Line: 358
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 05 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4593
Last Style Storage: Parasyte
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.84,Default,Para,0,0,0,,Мы уже далеко
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:15.71,Default,Man,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.24,Default,Man,0,0,0,,Тебе куда-то надо завтра?
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.49,Default,Para,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.19,Default,Man,0,0,0,,Тогда проедем ещё немного
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.56,Default,Man,0,0,0,,Здесь есть одном место, \Nоттуда красивый вид на город
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.04,Default,Para,0,0,0,,Зачем этот ремень?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.33,Default,Man,0,0,0,,Да ну тебя
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.09,Default,Man,0,0,0,,Ты как будто первый раз в машине
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.30,Default,Man,0,0,0,,Чего вытворяешь-то?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.67,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Все внутренности в кашу...
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.12,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Это тело умирает
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.36,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Что там с мужчиной?
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.70,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.49,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Вот для чего нужен ремень
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:07.94,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Надо переместиться в его тело, \Nдругого выбора нет
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.08,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Нужно занять его голову
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.63,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Мужчина или женщина, разница в управлении \Nдолжна быть невелика
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.55,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Отрезать голову...
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.32,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,прирастить, регенерировать
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.26,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,И всё надо сделать очень быстро
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.18,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:33.58,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Шевелись
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.35,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Шевелись
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:36.99,Quotes&Thoughts,Para,0,0,0,,Шевелись...
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.78,Default,S,0,0,0,,— А, чёрт!
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:13.71,Default,S,0,0,0,,— Опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.38,Default,S,0,0,35,,— Ты чего меня не разбудил?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.07,Default,M,0,0,0,,Ты заснул...
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.85,Default,M,0,0,0,,потому что твоему телу не хватало сна
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.66,Default,M,0,0,0,,Сон полезен
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.93,Default,S,0,0,0,,Да, да...
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.14,Default,M,0,0,0,,Твоё здоровье — это моё здоровье
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.15,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,А ты... уже не совсем чистый
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.15,Default,S,0,0,0,,Интересно, что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.42,Default,M,0,0,0,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.41,Default,M,0,0,0,,связано с твоим мозгом через нервную систему \Nи физиологические жидкости
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.91,Default,M,0,0,0,,Наверное, речь об этом
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.28,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.95,Default,M,0,0,0,,Я имею в виду, что в твоём мозге \Nтакже происходят изменения
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.89,Default,M,0,0,0,,Тамия Рёко это поняла...
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.04,Default,M,0,0,0,,и почувствовала в тебе \Nчто-то нечеловеческое
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.91,Default,S,0,0,0,,Нечеловеческое?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.76,Default,S,0,0,0,,А разве остальное тело, кроме руки, \Nу меня не человеческое?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.70,Default,M,0,0,0,,Не уверен
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.57,Default,M,0,0,0,,В частности, не удивлюсь, \Nесли какие-то изменения произошли...
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.91,Default,M,0,0,0,,на физиологическом уровне
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.50,Default,M,0,0,0,,Устал. Буду спать
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.77,Default,S,0,0,0,,Эй, ну-ка стой!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не совсем чистый?
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.68,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.78,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Не буду я тебя убивать
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, я нормальный человек
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.70,Quotes&Thoughts,Nobuko,0,0,0,,Что-то... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Что-то изменилось
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.95,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Знаешь, а ты как-то изменился
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не правда!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Меня же людей есть не тянет!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.45,Default,Punk1,0,0,0,,Эй, вставай!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.93,Default,P2,0,0,0,,Ну, что? А?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нагаи!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.22,Default,S,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.13,Default,P1,0,0,0,,А ты кто ещё?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.86,Default,S,0,0,0,,Он — мой одноклассник
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.27,Quotes&Thoughts,N,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.26,Default,Kana,0,0,0,,И ты решил влезть?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.12,Default,S,0,0,0,,Не знаю, что у вас случилось...
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.17,Default,S,0,0,0,,но это уже перебор
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.16,Default,P1,0,0,0,,Ну, понял, очкарик?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.61,Default,P1,0,0,0,,Или ещё объяснить?
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.68,Default,Kana,0,0,0,,Не надо. Мне его уже жаль
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.21,Default,Mitsuo,0,0,0,,Нам с твоим корешем тут пообщаться надо
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.63,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ещё одна непонятная черта \Nчеловеческой психологии — ...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.79,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,это альтруизм...
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.78,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,помощь другому человеку...
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.74,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,которая даже может дорого обойтись самому
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.49,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Совершенно не понимаю
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Психологии?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.93,Default,P3,0,0,0,,Эй, вставай
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.95,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Люди совсем не такие как паразиты
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.75,Default,S,0,0,0,,Я... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Я говорю, хватит!
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.76,Default,S,0,0,0,,Если хотите драться, \Nдеритесь по-честному
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.72,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.02,Default,S,0,0,0,,Д-да
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.98,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сейчас я об этом пожалею
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.40,Default,Kana,0,0,0,,Может уже хватит?
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.64,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ещё нет
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.99,Default,Mitsuo,0,0,0,,Терпеть не могу эти понты
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.16,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Забыл Правого предупредить
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.54,Default,Kana,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.30,Default,Kana,0,0,0,,Какой кайф бить таких слабаков?
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.43,Default,Mitsuo,0,0,0,,Живи пока
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.05,Default,Kana,0,0,0,,И чего было встревать, \Nесли драться не умеешь?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.57,Default,Kana,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.99,Default,Mitsuo,0,0,0,,Эй, пошли, Кана
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.86,Default,S,0,0,0,,Ты как, Нагаи?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.34,Default,Nagai,0,0,0,,Ты дурак или как?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.60,Default,S,0,0,0,,Да, и правда как-то глупо вышло
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.09,Default,S,0,0,0,,Но именно это отличает нас от животных{глупость? : )}
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.15,Default,Satomi,0,0,0,,Эй, что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.33,Default,S,0,0,0,,Так, ничего особенного
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.74,Default,Yuko,0,0,0,,Я уже спрашивала...
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.67,Default,Yuko,0,0,0,,но он не сказал
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.26,Default,Satomi,0,0,0,,Ты подрался что ли?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.24,Default,Kamijo,0,0,0,,Эй, Идзуми
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:58.99,Default,Kamijo,0,0,0,,Нагаи сказал...
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.46,Default,Kamijo,0,0,0,,ты на Мицуо с парнями наехал?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.88,Default,S,0,0,0,,Это не я наехал...
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.00,Default,S,0,0,0,,Скорее они мне заехали
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.00,Default,S,0,0,0,,У меня не было ни шанса
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.18,Default,Kamijo,0,0,0,,Что-то они в последнее время зарвались
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.81,Default,Kamijo,0,0,0,,Скажи мне, если ещё раз такое случится
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.18,Default,S,0,0,0,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.17,Default,S,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.69,Default,Kana,0,0,0,,Значит, у тебя есть девушка...
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:27.22,Default,S,0,0,0,,Тебе ещё что-то от меня надо?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.75,Default,Kana,0,0,0,,Почему ты не сбежал утром?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.44,Default,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(600,601,\alpha&00&)}Да так...
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:36.48,Default,Kana,0,0,0,,Ты его защищал только потому, \Nчто он твой одноклассник, и получил
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.58,Default,Kana,0,0,0,,Он у тебя ненормальный, да?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.94,Default,Satomi,0,0,0,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.58,Default,Satomi,0,0,0,,скажешь тоже
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:42.88,Default,S,0,0,0,,Идём
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.99,Default,Kana,0,0,0,,Поменьше выпендривайся
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.34,Default,Kana,0,0,0,,Это ты на людях такой правильный...
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.21,Default,Kana,0,0,0,,но кто знает, какой-ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.47,Default,Satomi,0,0,0,,Чего ей надо?
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.01,Default,S,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.57,Quotes&Thoughts,Mitsuo,0,0,0,,Кана...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.10,Default,Satomi,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.36,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.62,Default,S,0,0,0,,Мурано!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.15,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.75,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ну что, довыпендривался?
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.37,Default,S,0,0,0,,Отпустите её
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.46,Default,Mitsuo,0,0,0,,Да щас, как же
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.51,Default,Mitsuo,0,0,0,,Хотя, ты-то можешь идти
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.63,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.59,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.79,Default,Mitsuo,0,0,0,,Вали!
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.97,Default,Mitsuo,0,0,0,,— Не строй из себя героя!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.90,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,— Хватит!
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.30,Default,Mitsuo,0,0,0,,Слабак...
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.60,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.48,Default,S,0,0,0,,Миги, спи дальше
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.17,Default,S,0,0,0,,Не лезь
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.29,Default,M,0,0,0,,Смотря как пойдёт
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.29,Default,S,0,0,0,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.88,Default,M,0,0,0,,Для справки опишу тебе \Nрасстановку сил
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.40,Default,M,0,0,0,,Если принять твои за десять...
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.82,Default,M,0,0,0,,то у него восемнадцать...
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.97,Default,M,0,0,0,,у парня справа от неё тринадцать, \Nа у двоих слева — четырнадцать и двенадцать
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.57,Default,S,0,0,0,,И зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.22,Default,M,0,0,0,,Даже собаки с кошками \Nумеют оценивать силы соперника
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.31,Default,M,0,0,0,,Животные не ввязываются в драку, \Nкоторую не могут выиграть
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.77,Default,S,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:34.90,Default,Satomi,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.65,Default,S,0,0,0,,Бывают случаи, когда человек \Nне может отступить!
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.91,Default,S,0,0,0,,Этим мы и отличаемся
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.97,Default,S,0,0,0,,Правый, у меня рука плохо двигается
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.12,Default,S,0,0,0,,Верни мне контроль!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.03,Default,Mitsuo,0,0,0,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.55,Quotes&Thoughts,Mitsuo,0,0,0,,Чего он не бежит?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.56,Default,S,0,0,0,,Отпусти её
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.97,Default,S,0,0,0,,А не то...
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.21,Default,S,0,0,0,,Стой, дубина!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.96,Default,Mitsuo,0,0,0,,А не то что?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.32,Default,Mitsuo,0,0,0,,За мамочкой побежишь?
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.32,Default,Kana,0,0,0,,Хватит, Мицуо
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.60,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кана...
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.58,Default,Kamijo,0,0,0,,Ну, и что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.30,Default,S,0,0,0,,Камидзё...
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:34.74,Default,S,0,0,0,,Нагаи...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.01,Default,M,0,0,0,,Бо́льшая группа нападает на меньшую
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.85,Default,M,0,0,0,,Вот они — правильные животные, \Nв отличие от тебя, Синъити
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.23,Default,Nagai,0,0,0,,Щас вы за всё получите по полной
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:53.22,Default,Mitsuo,0,0,0,,Думаешь, если вас больше, \Nтак вы уже считай победили?
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.60,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кусок идиота!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.23,Default,Nagai,0,0,0,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.89,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Чёрт
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.54,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,У них половые органы \Nсовсем не похожи на женские
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.31,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Не могу нормально управлять...
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.62,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:21.80,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Не могу двигаться...
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.42,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Отторжение?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.10,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Чёрт
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.79,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Значит, мужским телом \Nя пользоваться не могу
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.19,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Надо женское
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:32.40,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Зря я уехал из города
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.33,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,Мне надо найти женщину...
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.94,Quotes&Thoughts,Man,0,0,0,,и снова переместиться
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.51,Default,S,0,0,0,,Не обязательно было...
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.44,Default,S,0,0,0,,Я мог бы и сам дойти
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:42.89,Default,Satomi,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.40,Default,Satomi,0,0,0,,Я тебя провожу
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.11,Default,Satomi,0,0,0,,Прости меня
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.44,Default,S,0,0,0,,Тебе не за что извиняться, Мурано
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:53.73,Default,S,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.22,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.79,Default,Satomi,0,0,0,,На правой руке ни царапины
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:58.92,Default,Satomi,0,0,0,,Вот
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.35,Default,Satomi,0,0,0,,На левой живого места нет...
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:03.91,Default,S,0,0,0,,И правда
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.72,Default,S,0,0,0,,Слушай, ты думаешь, я странный?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:13.51,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.73,Default,S,0,0,0,,Ну, ненормальный?
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.69,Default,Satomi,0,0,0,,Да, совсем ненормальный
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.02,Default,S,0,0,0,,И чем?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:21.93,Default,Satomi,0,0,0,,Ты клёвый
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.82,Default,Satomi,0,0,0,,Вряд ли нормальный человек...
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.57,Default,Satomi,0,0,0,,пойдёт на такое ради другого
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.47,Default,S,0,0,0,,То есть, это комплимент?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.87,Default,Satomi,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:43.19,Default,Satomi,0,0,0,,Не представляю, кто бы ещё решился на такое...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.64,Default,Satomi,0,0,0,,даже зная, что ему не победить
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.67,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:49.27,Default,S,0,0,0,,Ну и хорошо
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.25,Default,S,0,0,0,,А у меня родители уехали
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.90,Default,S,0,0,0,,Не хочешь остаться?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.90,Default,Satomi,0,0,0,,Неа, домой пойду
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.74,Default,M,0,0,0,,Жалко. А я думал, я наконец-то посмотрю, \Nкак люди спариваются
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.82,Default,S,0,0,0,,Иди спи
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.25,Default,Kana,0,0,0,,С кем это ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.79,Default,S,0,0,0,,Следила за мной?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.49,Default,Kana,0,0,0,,Просто пришла извиниться
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.00,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.92,Default,S,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.22,Default,Kana,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.55,Default,Kana,0,0,0,,Значит, мир
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.55,Default,Kana,0,0,0,,Хотя бы между нами
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.43,Default,S,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.11,Default,S,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.40,Default,S,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.32,Default,S,0,0,0,,Надо бежать
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.05,Default,M,0,0,0,,Осторожнее с этой женщиной
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:00.16,Default,M,0,0,0,,Она хоть и слабая, но, похоже, \Nможет чувствовать микроволны...
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.92,Default,M,0,0,0,,которые чувствуем только мы
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.92,Default,S,0,0,0,,Но она же человек?
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.39,Default,M,0,0,0,,Мурано тоже очень наблюдательная...
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.43,Default,M,0,0,0,,но до этой женщины ей далеко
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.19,Default,M,0,0,0,,Держись от неё как можно дальше
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:14.97,Default,S,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.91,Default,SMom,0,0,0,,Какой красивый закат
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:36.91,Default,SDad,0,0,0,,Да, хорошо, что мы поехали на такси
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:41.41,Default,SMom,0,0,0,,Надо как-нибудь Синъити показать
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.00,Default,SDad,0,0,0,,Ни на секунду о нём не забываешь, да?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.42,Default,SDad,0,0,0,,Нобуко...
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.12,Default,SMom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.41,Default,M,0,0,0,,Ты неправильно питаешься
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.64,Default,S,0,0,0,,Ты же не знаешь, как оно на вкус
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:11.20,Default,M,0,0,0,,В еде, которую готовит твоя мать, \Nвсё сбалансировано
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.07,Default,S,0,0,0,,Завтра приготовлю нормально
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.56,Default,S,0,0,0,,Кто-то с автомата
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.66,Default,SDad,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.10,Default,S,0,0,0,,Папа?
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.75,Default,SDad,0,0,0,,Твоя мама...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:26.34,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:27.92,Default,S,0,0,0,,Что с мамой?
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.42,Default,SDad,0,0,0,,Н...
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.42,Default,SDad,0,0,0,,Нобуко...
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.18,Default,SDad,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.71,Default,SDad,0,0,0,,я приведу полицию...
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.75,Default,SDad,0,0,0,,и достану это чудовище...
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.44,Default,S,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.18,Default,S,0,0,0,,Папа?!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.58,Default,S,0,0,0,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.49,Default,S,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.59,Default,S,0,0,0,,Неужели мама...
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.35,Default,M,0,0,0,,Синъити, в чём дело?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:00.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где это?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.46,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,Мы всё решим...
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.06,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,по ходу дела
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.78,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Так здорово быть беззаботным
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:20.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где мама?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.55,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,Это чудовище...
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.70,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Она не чудовище! Она моя мама!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.76,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.51,Default,S,0,0,0,,Так и не позвонил
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.24,Default,S,0,0,0,,Если б я только знал, где они
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.75,Default,M,0,0,0,,Синъити, тебе надо отдохнуть
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.12,Default,S,0,0,0,,«Чудовище»
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.84,Default,S,0,0,0,,Так сказал отец по телефону
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.51,Default,S,0,0,0,,Это явно про вас
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.00,Default,M,0,0,0,,Погоди, Синъити
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.52,Default,M,0,0,0,,Один из наших рядом
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.32,Default,M,0,0,0,,Идёт сюда
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.05,Default,S,0,0,0,,Это всё ты виноват
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.42,Default,S,0,0,0,,Я с самого начала \Nне хотел их отпускать...
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.90,Default,S,0,0,0,,но ты сказал, всё будет в порядке
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.43,Default,Migi,0,0,0,,Я этого не говорил
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.19,Default,Migi,0,0,0,,Я сказал, что ниже вероятность...
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.33,Default,S,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:22.67,Default,S,0,0,0,,Надо было с самого начала \Nвсё им рассказать!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.06,Default,M,0,0,0,,Я понимаю, что у тебя ко мне \Nмного претензий...
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.83,Default,M,0,0,0,,но сейчас, пожалуйста, \Nсосредоточься на сражении
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.44,Default,M,0,0,0,,Можешь просто морально приготовиться
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.89,Default,M,0,0,0,,Я убью его одним ударом до того...
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.86,Default,M,0,0,0,,как он поймёт, враги мы ему или нет
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.64,Default,S,0,0,0,,Не могу же я встречать его безоружным
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.66,Default,S,0,0,0,,Я и так вне себя от гнева
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.47,Default,S,0,0,0,,Ненавижу этих проклятых монстров
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.09,Default,M,0,0,0,,Остановился
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.65,Default,M,0,0,0,,Он прямо перед дверью
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.41,Default,S,0,0,0,,Открыл дверь?
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.65,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.44,Default,S,0,0,0,,Мама?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.69,Default,SMom,0,0,0,,Мужчина не вернулся?
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.91,Default,S,0,0,0,,Мама
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.40,Default,M,0,0,0,,Синъити, нет
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.70,Default,M,0,0,0,,Это не она!
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:37.26,Default,S,0,0,0,,Ты вернулась
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.25,Default,S,0,0,0,,Слушай... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Тут такая штука...
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.07,Default,S,0,0,0,,Мама?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.72,Default,SMom,0,0,0,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.33,Default,SMom,0,0,0,,Почему ты занял его руку?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.97,Default,M,0,0,0,,Он забрал её голову
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.63,Default,S,0,0,0,,А? Моя рука?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.82,Default,S,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.90,Default,S,0,0,0,,надо было раньше тебе рассказать...
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.91,Default,S,0,0,0,,но, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:00.79,Default,S,0,0,0,,Ведь ты бы испугалась, да?
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.51,Default,M,0,0,0,,— Синъити, это не...
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,— Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.04,Default,SMom,0,0,0,,Значит, тот мужчина умер
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.52,Default,SMom,0,0,0,,Нет, надо вернуться и убедиться
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.72,Default,M,0,0,0,,Синъити, твой нож мне мешает!
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.75,Default,M,0,0,0,,Убери!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.79,Default,S,0,0,0,,В смысле, говорящая рука — \Nэто как-то странно
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:18.65,Default,S,0,0,0,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:20.33,Default,SMom,0,0,0,,Значит, рука?
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.03,Default,SMom,0,0,0,,Досадно
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:25.41,Default,SMom,0,0,0,,Ты не занял его голову, \Nи теперь он тебя контролирует
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.18,Default,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.16,Default,S,0,0,0,,Я всё тебе расскажу, обещаю...
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.16,Default,S,0,0,0,,только пожалуйста, \Nне надо притворяться
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.76,Default,M,0,0,0,,Синъити, хватит уже
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.16,Default,M,0,0,0,,Твоя мать уже...
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.42,Default,S,0,0,0,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.70,Default,S,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.13,Default,M,0,0,0,,Синъ-...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.55,Default,S,0,0,0,,Ещё слово, и я тебя отрежу!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.80,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.55,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.52,Default,S,0,0,0,,Ты же помнишь?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.68,Default,S,0,0,0,,Этот шрам у тебя на руке...
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.31,Default,S,0,0,0,,Когда я его вижу, \Nвсегда чувствую себя виноватым...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:57.89,Default,S,0,0,0,,и хочу извиниться перед тобой
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:02.57,Default,S,0,0,0,,Ма-...
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.20,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:24.79,Default,S,0,0,0,,Ма-... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}-ма...
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:48.14,Default,S,0,0,0,,Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.26,Default,S,0,0,0,,«И восходит солнце»
Comment: 15,0:01:39.99,0:01:40.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.30,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:00.76,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:12.11,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:21.91,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.62,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.21,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:38.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.97,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.27,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.41,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.00,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:03:09.95,0:03:10.00,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:03:11.50,0:07:22.37,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.00,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:5 чужак
Comment: 11,0:03:15.79,0:03:15.84,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:05:58.62,0:05:58.66,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:13:39.92,0:13:39.96,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Next,Sign 2249,0,0,0,,[сцена:6 и восходит солнце]
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru