← Back to other subtitles

Sekirei [Willy&Hollow]

[Musubi] Sekirei - 01 (x264 (HD 1280x720) Vobis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 5465
Last Style Storage: Sekirei
Video File: [Musubi] Sekirei - 01 (x264 (HD 1280x720) Vobis).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tokyo,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Feather,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Feather2,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: NE,DS UncialFunnyHand,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Karaoke kanji,CorridaCTT,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,20,0
Style: Karaoke Ru,Bookman Old Style,33,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00472AA4,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00F4FF16,&H000000FF,&H00000000,&H000A0909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,38,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: title,Burlak,38,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Не подпускайте ее!
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Да кто она такая?!
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:21.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Она не человек!
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Она ведь...
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Н-не подходи!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Залпом - пли!
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.29,sp_main,,0000,0000,0000,,А, Ю-тян.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Не остановила ты меня, вот и пришлось всех убить.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Скукота какая - и пачкаться-то не стоило.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за никчемные людишки.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Сама как думаешь... Юме?
Dialogue: 1,0:01:32.52,0:01:39.73,title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:39.73,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.16,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ima inochi ga hora
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.16,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Нашу жизнь могу описать,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.70,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kizashite chitte yuku
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.70,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Словно борьбу заката с рассветом.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.87,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,nigirishimeta unmei
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.87,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Не пора ли судьбу в руки брать?
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:54.12,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mou mayou koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:54.12,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Для себя давно я решила это.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.15,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,musubi yobu kizuna
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.15,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наши узы в крови поют,
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.57,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,akatsuki matsu sora ni
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.57,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И к рассветной лазури голубой
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.76,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,itoshii kimi dakishimete
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.76,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Шлю отчаянно молитву свою,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.78,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,orenai inori wo
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.78,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Только бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.26,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mada daremo
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.26,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И пускай темно,
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.33,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yoru no naka ima watarou
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.33,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Любую тьму с тобой пересечем.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.44,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kokoro no oku ni sawatte
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.44,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Твое найду я сердце все равно,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.74,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,afureru atsusa subete
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.74,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И отворю любви ключом.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.67,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,sasagetai
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.67,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Это нипочем!
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.91,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yume miru ashita he
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.91,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Крылья души в завтра несут,
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.08,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Ближе мечтаний смелых дни.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.08,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,hirogeru tsubasa ga
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.50,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ano hi no kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.50,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чувств наших драгоценный сосуд
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.68,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,omoi wa kizamareta
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.68,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,В сердце навечно сохрани!
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.81,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,shin'ai no kotoba ga
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.81,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Первой любви тихая речь
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.12,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kiseki wo okosu yo
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.12,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чудо великое совершит.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.19,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,takanaru mune habatake
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.19,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наших сердец тысяча встреч
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:50.03,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yobitateru negai haruka takaku
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:50.03,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,К небу далекому дружно взлетит!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.76,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(218,439)}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.76,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(261,469)}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:13.48,tokyo,,0000,0000,0000,,{\pos(317,354)}{note 03:10}{\fad(550,0)}{\be1}Столица Японии {\fnArial}{\fs20} ●{\r}{\be1} Токио
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:13.48,tokyo,,0000,0000,0000,,{\pos(317,466)}{note 03:10}{\fad(550,0)} {\fnArial}{\be1}—{\r}{\be1} 2020 год {\fnArial}{\be1}—{\r}
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:25.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси Минато.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.89,sp_main,,0000,0000,0000,,19 лет.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Видел два цветения сакуры.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, мама. И в этом году не вышло.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Э? Что дальше делать будешь?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Домой вернешься?
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, дай немного подумать.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Через пару дней позвоню.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, пока.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.03,sp_main,,0000,0000,0000,,А теперь - новости экономики.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Глава корпорации МБИ, господин Минака,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.66,sp_main,,0000,0000,0000,,...объявил о приобретении 80% акций проекта Нью-Токио.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Правительство выразило обеспокоенность.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Олигархи столицу скупают...
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:04.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:13.27,sp_main,,0000,0000,0000,,МБИ - это же их главный офис, да?
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Самое высокое здание в городе.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Нью-Токио, значит?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Город мечты, в котором я облажался.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Второй год поступить не могу.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.65,sp_main,,0000,0000,0000,,И делать ничего не хочется.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Таким макаром и подружки не найти.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Отойди с дороги!
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.81,sp_main,,0000,0000,0000,,О-той-ди-с-до-ро-ги!
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Знала же, не стоило оттуда прыгать...
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ведь ты меня поймал, верно?
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Н-ну, типа так оно...
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Х-хороша...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Бегать не надоело?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Сразись с нами.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Да не могу я пока!
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:17.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Не можешь - поможем...
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Что это за искры?
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Не хочешь - заставим!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:27.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:44.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.24,sp_main,,0000,0000,0000,,А? Что-то я прикорнула...
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Где я, вообще...
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Ничего... ничего я не делал!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за рубашку.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:06.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, и постелью твоей попользовалась.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:09.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.60,sp_main,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Переодевайся... я пойду.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Скажи, когда закончишь!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин... худо дело!
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Подобные... шишки, шишки...
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:30.58,sp_main,,0000,0000,0000,,И это точно не сон.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Вроде оторвались мы от них...
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:41.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Извини! Извини!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, что тебя втянула...
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Только сейчас дошло - могла ведь сама убежать.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Тебя бессознательно схватила.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Такая мягкая.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Девичья рука...
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:07:00.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, не представилась. Я - Мусуби.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.45,sp_main,,0000,0000,0000,,А... Сахаси Минато...
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан,
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.94,sp_main,,0000,0000,0000,,...еще раз спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, да я, правда, ничего...
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:20.58,sp_main,,0000,0000,0000,,M-Мусуби-тян! Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Голодный обморок...
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:31.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты точно-точно мой спаситель, Минато-сан...
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Помог мне еще раз...
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Д-да ладно, кушай, чего хочешь.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:37.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, что на ней за одежда...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.86,sp_main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:47.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Прыжки, взрывы...
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.19,sp_main,,0000,0000,0000,,И что это за молнии?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:52.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.31,sp_main,,0000,0000,0000,,На деле...
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Тебе некуда идти?!
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:02.95,sp_main,,0000,0000,0000,,И если не помешаю...
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Можно мне остаться здесь?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, нормально...
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой, как хорошо-то!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:15.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Э, а с теми как - справишься?
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:22.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Если такой, как Минато-сан, станет моим Асикаби...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби?
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, я как раз его ищу.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Пусть я никогда его не видела...
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.92,sp_main,,0000,0000,0000,,...но каждый из нас ждет своего Асикаби.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Чтобы окрылиться.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Чтобы найти путь.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси-сан...
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.31,sp_main,,0000,0000,0000,,И кто у тебя в комнате?
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:58.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Д-да просто друг заглянул...
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Это комнаты на одного,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.60,sp_main,,0000,0000,0000,,...если приведешь женщину...
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:09.72,sp_main,,0000,0000,0000,,На счет "раз" вылетишь!
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.53,sp_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Уже переоделась.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Т-ты извини...
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:28.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Я что-то не так делаю?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты просто такая!..
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Да не бери в голову....
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне это нравится.
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:37.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Просто не переодевайся перед другими.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:43.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Н-ну, передо мной тоже не надо...
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, понял.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.87,sp_main,,0000,0000,0000,,За десятерых поела, однако.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Позволь мне ужин приготовить.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, это будет нечто!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда заскочу пока в банк...
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:21.87,sp_main,,0000,0000,0000,,А ты иди в универмаг.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Дорогу знаешь?
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:23.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:31.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, взять ее и выгнать...
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:32.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Новый ресторан "Донна Мондес"!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Приходите все!
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Приглашаем!
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Тот пацан с зазнайкой-Сэкирэй...
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.26,sp_main,,0000,0000,0000,,В-вчерашние сестренки в садо-мазо...
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:50.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Где тот Сэкирэй?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.52,sp_main,,0000,0000,0000,,С-Сэкирэй?
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:57.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Забыла спросить, что на ужин хочешь.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Не надо! Беги, Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Жаль, не повезло тебе сегодня.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Мир тесен.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:07.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять вы!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:23.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Думала, пацан уже дал тебе крылья.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Похоже, этого не случилось.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:26.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан...
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Сделаете ей что-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего лезешь-то?
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты - не ее Асикаби.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, беги!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Хочешь сдохнуть вместе с ней?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:14.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, беги...
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:15.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Я... что со мной...
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Уйдут ведь!
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Хибики, обходи.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Ушли...
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Покраснела вся.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян...
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Что делать, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Тело мое все горит...
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Мусуби-тян, чего...
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:12:59.09,sp_main,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан, я...
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, вот и попал...
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Убежать хотели, голуби?
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, мышки в клетке.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Что они делают?!
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:23.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Худо!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:54.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Окрылиться в такой дыре.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Облажались мы.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Это ты во всем виноват!
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь мы бессильны.
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Подзарядить на прощание?
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.66,sp_main,,0000,0000,0000,,А ну отпусти Минато-сана!
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты серьезна.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Если не отпустишь...
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.50,sp_main,,0000,0000,0000,,А не отпущу - что сделаешь?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Хикари, сверху!
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Зря не использовала его как щит, не рассчитала.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:50.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Окрыленные нам не интересны.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:53.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Бывай, успехов на пути.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять нас уволят.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин! А искать надо...
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Бойцы без хозяина.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:09.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Хомура!
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Подонок, что, следил за нами?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Всегда нападаете на бескрылых.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Думаете, войны так выигрывают?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты лишь наблюдатель!
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Хочешь драки?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Если пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, опять он нас поджарит...
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, девочка встретила избранника.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Битвы окрыленных Сэкирэй...
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.13,sp_main,,0000,0000,0000,,...меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот привязался.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, она же здесь не последняя.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:56.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы лишь расчищаем сцену для королевской битвы.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Такие, как она, долго не протянут.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, если в целом...
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Грудь... грудь...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:12.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Да кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы все -
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй!
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:23.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Братик, опять в этом году облажался?
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:26.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Юкари, не так громко!
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:30.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, можешь послать мне немного своей старой одежды?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, ты что собрался с женскими тряпками делать?
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:36.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Братик, большой город тебя развратил!
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:37.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:37.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:38.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Найду тебе что-нибудь подходящее.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Самое обычное сойдет, обычное!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин скоро поспеет.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Все не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, те двое - кто они?
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за Сэкирэй такие?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:14.56,sp_main,,0000,0000,0000,,То, что я видел, не укладывается...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Телик не выключил?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Не выключай!
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:32.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты стал партнером Сэкирэй.
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:34.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.62,sp_main,,0000,0000,0000,,З-знаешь его?
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, наш профессор и босс.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже не знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Новости смотреть надо, Сахаси Минато-кун.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:47.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять ты облажался.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:49.66,sp_main,,0000,0000,0000,,О-откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Для меня в этом мире нет тайн.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Проект "Сэкирэй".
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот имя игры, в которую ты включился.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй... проект?
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:14.28,sp_main,,0000,0000,0000,,То есть, Мусуби-тян должна сражаться с другими Сэкирэй?
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:17.45,sp_main,,0000,0000,0000,,А я - ее партнер, которого зовут "асикаби"?
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что сразу все поймешь!
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Но все это так внезапно...
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:26.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, проект секретный.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Хочешь или нет - а выйти не удастся.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Хочу я или нет?
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:37.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Сбежишь - МБИ тебя из-под земли достанет.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Достанет? Из-под земли?!
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:41.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же, мне пора. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:45.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй... стой!
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Что значит "достанет"?
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:51.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, номер 88, Мусуби-кун.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, профессор!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:58.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, так что же значит "достанет"?
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, кто там?
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.03,sp_main,,0000,0000,0000,,МБИ?
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:06.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:09.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил, честно!
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.57,sp_main,,0000,0000,0000,,И чего так сразу-то?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.14,sp_main,,0000,0000,0000,,О, моя одежда!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:26.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, зря я Юкари попросил.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.15,sp_main,,0000,0000,0000,,П-постой, я выйду!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:31.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться ради Минато-сана,
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.99,sp_main,,0000,0000,0000,,...и, в конце, мы оба вознесемся!
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян...
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.50,sp_main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... мы тут...
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:01.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Ронин, без поручителя, деньги есть?
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.93,sp_main,,0000,0000,0000,,А, не выйдет.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Уже 14-е место.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:10.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Тяжело в столице жилье найти.
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Деньги вроде есть...
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:16.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Но поручитель... не маму же просить.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:18.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Все путем, все путем!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, в следующую!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:30.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто бы знал, что выпадет ноль из 30.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:33.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Или мир настолько жесток?
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Э, Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:51.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - асикаби, верно?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрала меня?
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Я просто не гожусь.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:03.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Ничего не умею, на экзаменах дважды провалился.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:09.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби таким быть не может, это точно не я.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Сегодня луна должна быть особо красива.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне нравится Минато-сан.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан - это Минато-сан, вот и все.
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты - мой избранник.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Для Минато-сана я сделаю, что угодно.
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже прорвусь сквозь облака к луне.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы еще вознесемся - гораздо выше!
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:59.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Сила нашей клятвы, смой печаль моего Асикаби!
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, полетели!
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.57,sp_main,,0000,0000,0000,,А теперь послушайте историю о старых временах.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:24.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Давным-давно, боги жили в месте под названием Сердце Неба.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:31.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Однажды на Землю упал корабль с сокровищем богов.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Но это было очень давно.
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, вы и слышали эту старую сказку.
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Но сейчас начнется новая история!
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:44.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Я выпустил в мир 108 Сэкирэй...
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:47.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй должны биться между собой...
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.96,sp_main,,0000,0000,0000,,И все ради избранных Асикаби.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:54.85,sp_main,,0000,0000,0000,,И последний вознесет своего Асикаби к богам...
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.77,sp_main,,0000,0000,0000,,И изменит судьбы мира!
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:00.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Так начнем же...
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.52,sp_main,,0000,0000,0000,,...новую легенду!
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:03.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Чарующей и ужасной войны...
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.94,sp_main,,0000,0000,0000,,И любви, похожей на чудо!
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:13.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, разве луна не прекрасна?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:18.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Второю весной после цветения сакуры,
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:19.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:22.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Я встретил тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.94,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,162)}{\be1}Перышко №1
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.94,Feather,,0000,0000,0000,,{\pos(322,162)}Перышко №1
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.94,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)}{\fs65}{\be1}Сэкирэй
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.94,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(322,363)}{\fs65}Сэкирэй
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:45.89,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(100,105)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:30.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Во что я опять вляпался!
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:32.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Надо собраться, Минато-сан!
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:34.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:38.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан скоро станет таким популярным!
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Что... популярным?
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:42.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко второе: Дверь в новый дом.
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:45.82,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(322,181)}{\fs35}Перышко №2
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:45.82,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(321,375)}Дверь в новый дом
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:45.89,sp_main,,0000,0000,0000,,До встречи на той неделе!
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(477,473)}До встречи в следующей серии!