← Back to other subtitles

Sekirei [Willy&Hollow]

[TV-Japan] SEKIREI - 02 RAW (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sekirei 2
Original Script: Liuyn
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hollow
Original Editing: Willy
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34509
Video File: [TV-Japan] SEKIREI - 02 RAW (1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tokyo,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Feather,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Feather2,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Karaoke kanji,CorridaCTT,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,20,0
Style: Karaoke Ru,Bookman Old Style,33,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00472AA4,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00F4FF16,&H000000FF,&H00000000,&H000A0909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,38,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: title,Burlak,38,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Karaoke ru ED,Burlak,62,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,12,204
Style: Karaoke roma ED,Domkrat,40,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь… помогите...
Dialogue: 1,0:00:23.07,0:00:30.28,title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:30.28,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.71,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ima inochi ga hora
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.71,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Нашу жизнь могу описать,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.25,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kizashite chitte yuku
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.25,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Словно борьбу заката с рассветом.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.42,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,nigirishimeta unmei
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.42,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Не пора ли судьбу в руки брать?
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.67,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mou mayou koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.67,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Для себя давно я решила это.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.70,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,musubi yobu kizuna
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.70,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наши узы в крови поют,
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.12,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,akatsuki matsu sora ni
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.12,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И к рассветной лазури голубой
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.31,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,itoshii kimi dakishimete
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.31,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Шлю отчаянно молитву свою,
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.33,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,orenai inori wo
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.33,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Только бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.81,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mada daremo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.81,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И пускай темно,
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.88,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yoru no naka ima watarou
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.88,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Любую тьму с тобой пересечем.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.99,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kokoro no oku ni sawatte
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.99,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Твое найду я сердце все равно,
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.29,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,afureru atsusa subete
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.29,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И отворю любви ключом.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.22,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,sasagetai
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.22,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Это нипочем!
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.46,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yume miru ashita he
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.46,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Крылья души в завтра несут,
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.63,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Ближе мечтаний смелых дни.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.63,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,hirogeru tsubasa ga
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.05,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ano hi no kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.05,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чувств наших драгоценный сосуд
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.23,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,omoi wa kizamareta
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.23,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,В сердце навечно сохрани!
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.36,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,shin'ai no kotoba ga
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.36,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Первой любви тихая речь
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.67,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kiseki wo okosu yo
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.67,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чудо великое совершит.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.74,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,takanaru mune habatake
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.74,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наших сердец тысяча встреч
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.58,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yobitateru negai haruka takaku
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.58,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,К небу далекому дружно взлетит!
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.31,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(224,433)}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.31,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(265,467)}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.88,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(324,159)}{\fs35}Перышко №2
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.88,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,373)}Дверь в новый дом
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Дождь кончился...
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.01,sp_main,,0000,0000,0000,,...и облака разошлись.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Время пить сакэ и глядеть на луну.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.56,sp_main,,0000,0000,0000,,И кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости - о приземлении не подумала!
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты как, Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, извини!
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:57.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... а вы кто такие будете?
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.44,sp_main,,0000,0000,0000,,П-простите... ой!
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:01.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы ранены!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:02.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ми... Минато-сан!
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, твой костюм!
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, что с ним сделаешь?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Шумно у вас.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за гости?
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Вон что...
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Так сойдет.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, извини еще раз.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз уж Мия попросила...
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Значит, эту госпожу Мия зовут?
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:30.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы чего, ребята, тут забыли?
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Держи рот на замке или худо будет!
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... нас ветром принесло.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:42.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Ветром?
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, типа...
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Что ж, примем за объяснение.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне кимоно дали, гляди!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:00.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого, обе потрясно смотритесь.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, простите, что одежду у вас берем.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне нравится помогать людям.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Как и моему мужу.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, это его костюм.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Муж?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:18.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, это точно не мое.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Ее мужа давно нет.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:23.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, что вы, не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:31.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Простите, что не представилась. Я - Мия Асама.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато Сахаси.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - Кагари. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.73,sp_main,,0000,0000,0000,,А, взаимно.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Как раз ужин готовлю.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Не присоединитесь к нам?
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Но нам неудобно...
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:53.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.30,sp_main,,0000,0000,0000,,И правда вкусно!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Ух, как есть охота!
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого? Гости?
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:17.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзуме! Говорили тебе в таком виде не шататься?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Э? Я же трусики надела...
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:20.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:21.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость...
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.44,sp_main,,0000,0000,0000,,...и дело это не мое...
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.86,sp_main,,0000,0000,0000,,...но это все ваша семья?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот ты о чем.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.68,Feather,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\shad0\bord0\fscx87.5\fscy133.75\c&H5C4C3D&\move(324,305,324,37,21,2482)}Доходный дом Идзумо
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.79,Feather,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad0\bord0\c&H393939&\move(316,437,316,400,0,2239)\fscx87.5\fscy133.75}Доходный дом Идзумо\NКомнаты без удобств, ванная.\N2-разовое питание. 50000 иен в мес.\NОбращаться к г-же Асама.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:34.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Доходный дом？
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Я - хозяйка, а это мои жильцы.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:43.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, в подобной развалюхе только...
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.10,sp_main,,0000,0000,0000,,...таких веселых ребят и найдешь.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.41,sp_main,,0000,0000,0000,,И места здесь всегда будут.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Развалюхе?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Да я не... типа дом в традиционном стиле.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Так это гостиница?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:04.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Умоляю вас! Нас выселили, идти некуда!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Встань, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:13.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Мой муж никому не отказывал...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Идзумо!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:19.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Мия, хорошо подумала?
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.17,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодаря тебе, Мусуби!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Их привела сюда сама судьба.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.54,sp_main,,0000,0000,0000,,...какие бы боги ни вели их...
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.53,sp_main,,0000,0000,0000,,...мы не вправе им перечить.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:42.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, раз решила, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим детали.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:46.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Таками-сан?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Что? Последний номер?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Понял вас.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Пойду и проверю.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, что-то часто...
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Следующие новости...
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.48,tokyo,,0000,0000,0000,,{\fs19\bord0\shad0\fscx86.25\fscy111.25\pos(161,137)}Ботанический сад Нью-Токио
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.00,sp_main,,0000,0000,0000,,В связи с аномальным ростом растений...
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.94,sp_main,,0000,0000,0000,,...МБИ, которой принадлежит Ботанический сад, собирается...
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.17,sp_main,,0000,0000,0000,,А, мама?
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Я переезжать собираюсь.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Переезжать?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты чего там зашиковал?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... насчет денег...
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:33.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Вполовину.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Урезаю, пока не поступишь.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты, вообще, мужик или нет?
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Погодь...
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Дела ждут, пока!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох... мама...
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... Минато-сан!
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... шампунь кончился.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:04.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... как же быть...
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой, все время забываю!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:13.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, у каждого свои недостатки.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, чего несу...
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:29.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Не лучшее место для девушки ночью.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне некуда идти.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты - редкая птица?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Аси... каби?
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Я беру тебя... в свою коллекцию.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Вроде тут.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:53.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, братик!
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:58.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Юкари? Ты...
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за вокзал...
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.13,sp_main,,0000,0000,0000,,С чего?
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Как с чего - сам одежду просил.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Могла бы почтой послать.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Приезжать-то зачем было?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Повод был хороший.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Я в университет поступила.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, мне неудобно, ведь...
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.84,sp_main,,0000,0000,0000,,...от мамы услыхала - ты опять облажался.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:27.15,sp_main,,0000,0000,0000,,А, мама и сама сюда собирается.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:28.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.99,sp_main,,0000,0000,0000,,А это куда?
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.45,sp_main,,0000,0000,0000,,А! Позволь представить...
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь, тут много чего...
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, зачем ты одежду просил.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:39.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Да выслушай меня!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - его сестренка, Юкари. Рада встрече!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан, твоя сестренка?
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.16,sp_main,,0000,0000,0000,,А меня Минато-сан сделал своим сэкире...
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, это же секрет, секрет!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.79,sp_main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Ух, до ночи подождать не можете?
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... прости!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай, а чего переезжаете?
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Я с уборкой кухни закончила!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда вдвоем сейчас пол протрем!
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:13.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Зачем ты ее в это вырядила?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Затем, что тебе самому хотелось, а?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Братик ведь такой скромный.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты не так все понимаешь.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, я у подруги остановлюсь.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.60,sp_main,,0000,0000,0000,,А, скинь потом адресок, ладно?
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:45.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби, примем ванну вместе как-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:45.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:46.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Ха-ха, сам еще не трогал, братик?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... не пойму, о чем ты...
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Шучу. Пока, братик, Мусуби!
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:10:59.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Юкари!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы с ней так ладите.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:08.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Отца у нас нет, мама вечно на работе,
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.96,sp_main,,0000,0000,0000,,...так что мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну что, не пора ли нам?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну и силища...
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Ведь я - Сэкирэй Мощи!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Для меня это - пустяки.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:27.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Мощь?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:32.29,sp_main,,0000,0000,0000,,А те двое, значит, повелевают Молнией?
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Выходит, что так.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:38.21,sp_main,,0000,0000,0000,,А что ты произнесла, когда вызвала тот вихрь?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Священную молитву.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:41.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Молитву?
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:46.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Это формула доступа к полной силе.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.05,sp_main,,0000,0000,0000,,У каждого сэкирэй она своя.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы на пороге новой жизни.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:07.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Заходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Д-да, спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Ваша комната 202 - на втором этаже.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:16.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Я уже прибралась.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан! Я тут застряла!
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.22,sp_main,,0000,0000,0000,,А-а! Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.91,sp_main,,0000,0000,0000,,15 минут спустя
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Разобрались, наконец.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-сан такая сильная, да?
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! Я же Сэкирэй Мощи!
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Такая забавная.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же, устроитесь - спускайтесь вниз.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:50.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:13:00.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Проект "Сэкирэй" - это же тайна. Не рассказывай так о себе...
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, прости, не подумала...
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:05.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Сколько мы так протянем?
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Сколько надо.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:12.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Что бы ни говорил шеф, я ведь с тобой.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан, я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби со всем разберется.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин... о чем ты думаешь!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Счастлив, что женщина тебя защищает...
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:33.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо. Продолжим?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:33.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай, Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:46.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Я... надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй №88 и его асикаби.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Кагари-сан, уходишь?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, на работу пора.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:16.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, рано ты, думала, пообедаешь.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:19.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости. Вернусь - обязательно поем.
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:21.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Кагари-сан работает в ночном хост-клубе.
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Хост... понимаю...
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Естественно, он там №1. Здорово, а?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:38.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Хост?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, а ты бы хотела с таким парнем... это самое?
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Если с таким, как Минато-сан, то и "это" и "то самое"!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:51.05,sp_main,,0000,0000,0000,,"Это самое"… Мусуби-тян… и даже "то"!..
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан... Минато-сан...
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан… что угодно…
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин скоро будет, как насчет ванны?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Ура! Банька!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ванна так ванна!
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:09.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Можно вместе мыться, я спинку потру.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... я сам как-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:17.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Что-то в бане голова закружилась.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:36.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Так хотела Минато-сану спинку потереть.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.03,sp_main,,0000,0000,0000,,О, кто-то уже здесь?
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.90,sp_main,,0000,0000,0000,,А, новенькая!
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:47.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Как же мы ухитрились...
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.97,sp_main,,0000,0000,0000,,...приземлиться живыми с такой высоты?
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Чувствую, дело в этом дереве...
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:14.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - Удзуме, живу в 203 комнате.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - Мусуби. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:24.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого, метка, ты тоже сэкирэй!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.16,sp_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:28.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Гляди, я тоже, я тоже!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Как вспомню наше падение...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, не гони!
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Не в настроении я драться!
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй №88, Мусуби, кулачный боец!
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Мой первый настоящий бой!
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Опыта нет, буду стараться!
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.69,sp_main,,0000,0000,0000,,В другой раз бы...
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, атакую!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Тайм-аут! Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Пора делать ноги!
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Приличия... приличия...
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, братишка!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты же хозяин этой девочки?
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Драться мне не хочется.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Потому - не остановишь ее?
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:38.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Отойди от Минато-сана!
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Отойди от Минато-сана!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Му-Мусуби-тян, успокойся!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:52.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:55.93,sp_main,,0000,0000,0000,,От Минато-сана... пошла вон!!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:02.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Нельзя девушкам в таком виде бегать.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага. Простите.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Хе-хе, попала.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзуме-сан, то же и тебе!
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:13.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что было причиной...
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:22.52,sp_main,,0000,0000,0000,,...но в Идзумо поединки запрещены.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин скоро поспеет.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:36.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Мия умеет быть убедительной.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ха! С улыбочкой.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.06,tokyo,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\fs20\bord26\3c&HE3E4E6&\c&H6E6E6E&\frz0.809\fscx86.25\fscy118.75\pos(302,206)\clip(m 297 202 l 429 200 432 329 299 332)}Бескрылый сэкирэй -\Nв ботаническом саду.\NДействуйте быстро!\NСамый смелый окры-\Nлит Зеленую Деву.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:00.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Необычный рост растений.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Тут явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:07.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, Богиня уснула в этом лесу?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:08.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Хомура?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Мерзавец.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:15.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Скоро ты поймешь, насколько тебе сегодня не повезло!
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:18.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Давай сейчас все решим!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Я человек занятой...
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Стоять, трус!
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:31.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Лучше не шатайся, а хозяина найди.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Хомура!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Я не допущу такого позора.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби - низкие людишки!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.64,sp_main,,0000,0000,0000,,И, сойтись с таким...
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:48.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Прежде чем отдаться на поругание, я убью его!
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Спуститься не можешь?
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:15.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Все нормально, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:19.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Прыгай, я тебя поймаю.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, и как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку... Кусано.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян, значит...
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Очень красивое имя!
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, и чего плачем?
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку сама виновата.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:52.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку была плохой и хотела убежать.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:58.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Помоги... помоги, братик.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:20:59.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян!
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:00.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:04.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян...
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:06.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан?
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:10.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.98,sp_main,,0000,0000,0000,,У тебя был кошмар. Все в порядке?
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Сон?.. Да... это был сон.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:20.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:31.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Зеленый барьер еще держится.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Не поторопимся -
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.08,sp_main,,0000,0000,0000,,...сюда полгорода сбежится.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:36.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:47.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Помоги... братик!
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.91,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Его не надо целовать!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.76,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Простите, в очередь, народ!
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:02.93,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Пасьянс раскинем мы опять,
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:04.75,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Кому же повезет?
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.32,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А теперь зажжем!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.32,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Get the funky beat
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.60,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если первою пришла – то не значит ничего.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.60,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hayai mono gachi, kono bayai kankei nai nai
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.03,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Это я его нашла – все прочь от друга моего!
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.03,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,nozomu tokoro yo, soudatsusen mo pass
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:29.88,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Надо девушку понять и в уныние не впасть,
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:29.88,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,onna desu mono maketeraryashinai nai
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:33.44,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А раскинем мы по пять – мне червонну масть!
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:33.44,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,fukuramu kimochi, no more time to hearts
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.58,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Ай-люли, не стреляйте взглядом,
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.58,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dame yo, yuuwaku shicha
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.50,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Отвали, не маячьте рядом!
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.50,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,doite, kare no osoba
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:40.87,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Что-то сердце стало биться часто-часто.
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:40.87,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,watashi, dokidoki natte ippai ippai
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:42.78,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Наплюем, беру его себе я.
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:42.78,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,naisho, nukegake shite
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.80,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Мы вдвоем! Больше не робею.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.80,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,daiseikou, kare to futari
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.10,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Теперь знаю - ночи так прекрасны!
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.10,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,amaku mekurumeku nights
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:49.00,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:49.00,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Kyuun
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.93,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если честно вам сказать, то хочу
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.93,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hontou wa ne watashi dake wo
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:56.80,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,В его объятиях забыться сном.
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:56.80,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakishimete hoshii no
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.14,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Цену любую за то заплачу,
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.14,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,kitto ijime muramura,
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:03.77,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А иначе сгорю от любви все равно.
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:03.77,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,uramu dake ja nai no, ai kashira
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:07.33,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Видно, я слаба… не могу поспешить
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:07.33,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yappari ne, yowaki doushiyou
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:11.09,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Совершенство твое понять и принять.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:11.09,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yasashisugite shouganai
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.85,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,И, как мошки, на пламя твоей души
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.85,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,sonna toko daisuki yo
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:19.04,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Полетим все вместе опять и опять!
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:19.04,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakara watashitachi sekushii mo sekushii
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:28.96,sp_main,,0000,0000,0000,,С вами Мия.
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:46.35,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(96,91)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.41,sp_main,,0000,0000,0000,,В доме Идзумо столько новых жильцов,
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.09,sp_main,,0000,0000,0000,,...стало так весело!
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:38.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Но это не реалити-шоу, будьте благоразумны!
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:40.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Лучше по-хорошему.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:43.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко третье: Зеленая Дева.
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:46.38,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,174)}{\fs35}Перышко №3
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:46.38,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(314,373)}Зеленая Дева
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.18,sp_main,,0000,0000,0000,,До новых встреч!
Dialogue: 0,0:23:56.29,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(482,477)}До встречи в следующей серии!