← Back to other subtitles

Sekirei [Willy&Hollow]

[Chihiro]_Sekirei_04_[h264][00B71E51].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sekirei 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2203
Video File: [Chihiro]_Sekirei_04_[h264][00B71E51].mkv
Original Script: Chihiro
Original Translation: Hollow
Original Editing: Willy
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tokyo,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Feather,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Feather2,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Karaoke kanji,CorridaCTT,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,20,0
Style: Karaoke Ru,Bookman Old Style,33,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00472AA4,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00F4FF16,&H000000FF,&H00000000,&H000A0909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,38,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: title,Burlak,38,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Karaoke ru ED,Burlak,62,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,12,204
Style: Karaoke roma ED,Domkrat,40,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Так ты была здесь...
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:25.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку...
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Черный бумер, никак?
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:34.74,sp_main,,0000,0000,0000,,А не слишком ли?
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:36.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Как обещала.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Главное - не дешевка, а?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ведь тебе и так несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.06,sp_main,,0000,0000,0000,,А, в курсе, значит.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Как дела у номера 108?
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:51.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Нормально все.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Только поела и сразу уснула.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Сейчас, правда, очень слаба.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, волноваться, думаю, не стоит.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяйка местная - дама серьезная.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Про асикаби девочки не спросишь?
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего спрашивать? Уж его-то я хорошо знаю...
Dialogue: 1,0:01:21.35,0:01:28.56,title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:28.56,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.99,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ima inochi ga hora
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.99,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Нашу жизнь могу описать,
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.53,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kizashite chitte yuku
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:36.53,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Словно борьбу заката с рассветом.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.70,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,nigirishimeta unmei
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.70,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Не пора ли судьбу в руки брать?
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.95,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mou mayou koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.95,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Для себя давно я решила это.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.98,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,Мусуби yobu kizuna
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.98,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наши узы в крови поют,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.40,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,akatsuki matsu sora ni
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.40,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И к рассветной лазури голубой
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.59,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,itoshii kimi dakishimete
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.59,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Шлю отчаянно молитву свою,
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.61,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,orenai inori wo
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.61,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Только бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.09,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mada daremo
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.09,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И пускай темно,
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.16,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yoru no naka ima watarou
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.16,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Любую тьму с тобой пересечем.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:04.27,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kokoro no oku ni sawatte
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:04.27,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Твое найду я сердце все равно,
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.57,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,afureru atsusa subete
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.57,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И отворю любви ключом.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.50,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,sasagetai
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.50,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Это нипочем!
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.74,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yume miru ashita he
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.74,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Крылья души в завтра несут,
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.91,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Ближе мечтаний смелых дни.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.91,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,hirogeru tsubasa ga
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.33,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ano hi no kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.33,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чувств наших драгоценный сосуд
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.51,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,omoi wa kizamareta
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.51,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,В сердце навечно сохрани!
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.64,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,shin'ai no kotoba ga
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.64,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Первой любви тихая речь
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.95,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kiseki wo okosu yo
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.95,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чудо великое совершит.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.02,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,takanaru mune habatake
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.02,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наших сердец тысяча встреч
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:39.61,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yobitateru negai haruka takaku
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:39.61,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,К небу далекому дружно взлетит!
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:46.94,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(224,433)}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:46.94,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(265,467)}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:01.89,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs38\pos(326,82)}Перышко №4
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:01.89,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(322,285)}Тайны дома Идзумо
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Вроде бы бесполезный бродяга и неудачник...
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Но уже ухитрился окрылить двух сэкирэй.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:16.00,sp_main,,0000,0000,0000,,А вот это уже очень интересно.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Доброго пути!
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Старайся на работе!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Странные разрастания в ботаническом саду...
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.36,sp_main,,0000,0000,0000,,...этой ночью были ликвидированы МБИ.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Сообщений о жертвах не поступало...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:41.73,sp_main,,0000,0000,0000,,...МБИ утверждает, что не применяла пестициды.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:43.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:04.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян?
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:06.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Си-тян...
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:13.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Си-тян?
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:20.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Си-тян был Ку как братик.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:27.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Он научил меня, как... с растениями...
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:28.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Си-тян, он...
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Так вот что было в новостях...
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:39.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Си-тян - вторая половина Ку.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:40.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Половина?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:47.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку... без Си-тяна, опять такое натворит!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я с тобой.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Хотя и не знаю, чем помочь.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Прошу, будь всегда с Ку...
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Братик Минато.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку... плачет.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян и сэкирэй-отражение?
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:29.88,sp_main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:31.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Э, мастер?
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:32.28,sp_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэо-сан сегодня не пришел?
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:36.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэо?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Уволился?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Сказал, другая работа важнее.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Да уж, что за балабол.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй... если страшно, пошли телик посмотрим?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:13.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:14.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Двое, да?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.87,sp_main,,0000,0000,0000,,А парень не промах.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Первый асикаби, которого я встретил.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.64,sp_main,,0000,0000,0000,,О стольком хотел его расспросить...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:37.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Йо, пацан!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:40.90,sp_main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:42.86,sp_main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Минато-сан!
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Удивил?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.90,sp_main,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:51.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Сэо-сан был другом моего мужа.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:59.48,sp_main,,0000,0000,0000,,С тех пор всегда приходит, когда есть нечего.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Хоть и дерьмо, а все равно друг моего Такехито.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Эх, ты с годами не меняешься.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:15.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... Откуда ты знал, где я остановился?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Обед твой рассказал.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Обед?!
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Когда ты угостил меня рисом...
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.74,sp_main,,0000,0000,0000,,...я сразу понял, что готовила Мия-тян.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, как дела у девочки?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.70,sp_main,,0000,0000,0000,,О Ку-тян говоришь?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.61,sp_main,,0000,0000,0000,,А, вот и она!
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй! Ходи сюда!
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:39.76,sp_main,,0000,0000,0000,,К классному чуваку, что тебе тоже помог...
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй! Чего разревелась-то, дуреха...
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:43.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, рука соскользнула.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:51.78,sp_main,,0000,0000,0000,,А не надо было лезть к девочке...
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, понял, был неправ.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э... Прощения просим!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:00.61,sp_main,,0000,0000,0000,,А-а!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:06.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять наш дурень к вам завалился?
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.71,sp_main,,0000,0000,0000,,О! Спасибо, что встретили!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:15.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять! Опять! Людей напрягаешь!..
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, Сэо-сан!
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:25.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Я... давно хотел это сказать.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Тебя такого и бросать-то жалко.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:33.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Решаем ваши проблемы?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Для тебя - со скидкой.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Так это за деньги?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, мы же друзья...
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Простите, простите, простите его за все...
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорила же тебе - сукин сын.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Чувствую, сварилась заживо...
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты меня в ванну затащила, верно?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан, твой асикаби...
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:35.14,sp_main,,0000,0000,0000,,А не скучаешь без своего асикаби?..
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:39.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Это так и хотела бы все изменить.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Но у нас не все так просто.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Пока мне хватает просто жить под одним небом.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Привыкла уже к таким отношениям...
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:53.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан...
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, все люди разные, и сэкирэй тоже.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Понимаю. Все мы разные.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:03.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Нас ведь 108, в конце концов.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:42.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, вот почему Ку-тян убежала...
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:57.44,sp_main,,0000,0000,0000,,А я думала, Сахаси-сан ее забрал... Ха-ха.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за намеки, хозяйка...
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:06.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что кто-то влез, и обошел весь дом...
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Только никого не было.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Это была длинноволосая женщина в очках.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.27,sp_main,,0000,0000,0000,,И она смеялась.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Очки и длинные волосы?
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.41,sp_main,,0000,0000,0000,,А, так это!..
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Это, понятия не имею!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Думаю, Ку-тян просто не проснулась...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.36,sp_main,,0000,0000,0000,,В доме Идзумо призраков нет, ясно?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.00,sp_main,,0000,0000,0000,,На кладбище собираетесь?
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, сегодня годовщина у него будет...
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:52.22,sp_main,,0000,0000,0000,,У мужа вашего...
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Так что простите. Оставляю дом на вас.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Что с обедом решаем?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан, я все приготовлю!
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.05,sp_main,,0000,0000,0000,,А я буду помогать!
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда дерзайте.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:10.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Если так, то для начала... пошли ко мне!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:16.05,sp_main,,0000,0000,0000,,К ней?
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:21.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Только... что-то...
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:34.56,sp_main,,0000,0000,0000,,О, мы закончили.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за косплей...
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Нам идет, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян...
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:48.14,sp_main,,0000,0000,0000,,А, не так, не так! В этом костюме называй его "хозяин".
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты что, Удзумэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты ее не поощряй.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:57.88,sp_main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян такая милая! Это что... трясогузка?
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Но с чего им в костюмах готовить...
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, я пока вздремну.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Готово будет, позовете, а?
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.08,sp_main,,0000,0000,0000,,И зачем ей такой гардероб?
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан, что-то с тобой не то.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо... за еду...
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри на него - жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:56.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же... девичье сердечко так стучит...
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Что-то я задержалась...
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:13.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку...
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:19.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Дом Идзумо? Вроде рядом со станцией.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой-ей!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.49,sp_main,,0000,0000,0000,,П-прости меня.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Такой неземной облик...
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:35.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Глаза...
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:36.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Губы...
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Да это же настоящий...
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, ты не пострадал?
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет. Я...
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Бегаешь тут без толку...
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:49.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:54.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Если не притащить тебя - хозяин разозлится.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:54.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Я не пойду к тому, кто обидел Ку!
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Черт, какой капризный.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:05.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда будем воспитывать!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, гадина?
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Не знаю, в чем дело, но не бойся.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Сестренка тебя защитит!
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Отвали по-хорошему, смертная.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот тебе отойду, сволочь!
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Такие парни - сокровище нации!
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство...
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.80,sp_main,,0000,0000,0000,,У, тварь языкатая!
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Сейчас получишь!
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:31.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Нам пора!
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Куда вы денетесь!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужели... она...
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно почувствовал...
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто-то здесь есть.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Надо бы сказать Удзумэ-сан...
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Уборка закончена!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Здорово поработала.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.01,sp_main,,0000,0000,0000,,По дому работать так весело!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.20,sp_main,,0000,0000,0000,,А где Удзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:22.35,sp_main,,0000,0000,0000,,После еды уснула вместе с Ку-тян.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан вечно какая-то сонная...
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Похоже, только 4 часа в сутки активна.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Это что - физиология сэкирэй?
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:35.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто знает? Мы все разные.
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Вертолет МБИ! Что делать?
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы же тут разломали все...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, они прилетели... за ней.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:53.85,sp_main,,0000,0000,0000,,За ней?
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:59.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй, потерявший свой знак, больше не может быть с асикаби.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:03.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай, Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:04.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:14.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты сказала тогда в саду, что проигравший не может больше быть с асикаби.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:21.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян... если так проиграешь другому сэкирэй, ты уйдешь от меня?
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй, потерявший крылья...
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:34.44,sp_main,,0000,0000,0000,,...не может отринуть свою судьбу.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:38.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Значит, так?
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда президент МБИ так и сказал, да?
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:45.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Игра под названием "Проект Сэкирэй".
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Это все-таки игра.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Отыграем - и все закончится.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Это уже не игра.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Мои чувства... Мои чувства к Минато-сану...
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Это уже не игра!
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби... всегда будет с Минато-саном!
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости. Прости, Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:27.62,sp_main,,0000,0000,0000,,И потому, я!..
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Никому не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Ведь нас, сэкирэй, ждет награда.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:42.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:49.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Последний из сэкирэй сможет жить с избранником вечно.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Потому не надо волноваться.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.97,sp_main,,0000,0000,0000,,До того дня - Мусуби не проиграет.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:00.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.90,sp_main,,0000,0000,0000,,О, хозяйка! С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:05.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Да что она себе позволяет!..
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужели... это!..
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:18.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Мой знак сэкирэй пылает... так сильно...
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Сердце и тело сэкирэй - вечная загадка...
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:27.11,sp_main,,0000,0000,0000,,И разрешить ее я смогу лишь сама.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-сан, сходишь по магазинам?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, хозяйка!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:35.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, если так...
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:41.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 88, Мусуби. Ты - мой враг!
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Готовься к худшему...
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Так... Соевый соус, паста мисо...
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Еще морковка, редька и кабачки...
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:02.64,sp_main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:18.69,sp_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, значит?
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:24.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:27.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси-сан, иди первый в ванну.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.21,sp_main,,0000,0000,0000,,А, благодарю.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян, а ты потом со мной, ладно?
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:35.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Что-то Мусуби-тян задерживается.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:44.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Но за нее не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:49.19,sp_main,,0000,0000,0000,,После моих адских тренировок бояться уже нечего.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Хорошие у МБИ лазеры на спутниках...
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Номера 88 они как следует задержат.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь начинаем основную фазу.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:07.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Так что же Ку-тян все-таки видела?
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:23.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорил уже, не надо мне спинку тереть...
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:24.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:26.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:29.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Похитить красавчика...
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:33.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Бегом, поездом, и снова бегом...
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Что делать? Раз домой привела...
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Стой... Э-э... ты кто?
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:50.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Э?! Э-э?!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Хм, а что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.36,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Его не надо целовать!
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:00.21,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Простите, в очередь, народ!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.06,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Пасьянс раскинем мы опять,
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.20,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Кому же повезет?
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.77,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А теперь зажжем!
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.77,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Get the funky beat
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:22.05,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если первою пришла – то не значит ничего.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:22.05,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hayai mono gachi, kono bayai kankei nai nai
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:25.48,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Это я его нашла – все прочь от друга моего!
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:25.48,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,nozomu tokoro yo, soudatsusen mo pass
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.33,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Надо девушку понять и в уныние не впасть,
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.33,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,onna desu mono maketeraryashinai nai
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.89,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А раскинем мы по пять – мне червонну масть!
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.89,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,fukuramu kimochi, no more time to hearts
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.03,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Ай-люли, не стреляйте взглядом,
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.03,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dame yo, yuuwaku shicha
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:36.95,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Отвали, не маячьте рядом!
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:36.95,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,doite, kare no osoba
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.32,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Что-то сердце стало биться часто-часто.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.32,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,watashi, dokidoki natte ippai ippai
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:42.23,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Наплюем, беру его себе я.
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:42.23,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,naisho, nukegake shite
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.25,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Мы вдвоем! Больше не робею.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.25,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,daiseikou, kare to futari
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:47.55,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Теперь знаю - ночи так прекрасны!
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:47.55,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,amaku mekurumeku nights
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:48.45,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:48.45,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Kyuun
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:52.38,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если честно вам сказать, то хочу
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:52.38,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hontou wa ne watashi dake wo
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:56.25,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,В его объятиях забыться сном.
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:56.25,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakishimete hoshii no
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.59,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Цену любую за то заплачу,
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.59,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,kitto ijime muramura,
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:03.22,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А иначе сгорю от любви все равно.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:03.22,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,uramu dake ja nai no, ai kashira
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.78,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Видно, я слаба… не могу поспешить
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.78,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yappari ne, yowaki doushiyou
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:10.54,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Совершенство твое понять и принять.
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:10.54,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yasashisugite shouganai
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:14.30,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,И, как мошки, на пламя твоей души
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:14.30,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,sonna toko daisuki yo
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.49,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Полетим все вместе опять и опять!
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.49,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakara watashitachi sekushii mo sekushii
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:45.80,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(96,96)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:28.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - номер 9, Цукиуми!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Не нужен мне ваш асикаби!
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:31.72,sp_main,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:32.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Делать это... или то... с человечишкой!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Да все просто! И то, и это!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты, вообще, в курсе, о чем я?
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:41.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, абсолютно!
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:43.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко пятое: Сэкирэй Воды.
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:45.92,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,377)\fs45}Сэкирэй Воды
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:45.92,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,181)\fs35}Перышко №5
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:45.69,sp_main,,0000,0000,0000,,И не покидайте нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(482,477)}До встречи в следующей серии!