← Back to other subtitles

Sekirei [Willy&Hollow]

[Chihiro]_Sekirei_08_[h264][4FE8F8A0].ass

Archive

Name
[Chihiro-Raw] Sekirei - 08 [Hollow&Willy]
Creation time
2009-03-26 23:02:49
Authors
Hollow

File

Name
[Chihiro]_Sekirei_08_[h264][4FE8F8A0].ass
Creation time
2008-08-23 21:34:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34466
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Chihiro]_Sekirei_08_[h264][4FE8F8A0].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tokyo,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Feather,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Feather2,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Karaoke kanji,CorridaCTT,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,20,0
Style: Karaoke Ru,Bookman Old Style,33,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00472AA4,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00F4FF16,&H000000FF,&H00000000,&H000A0909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,38,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: title,Burlak,38,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Karaoke ru ED,Burlak,62,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,12,204
Style: Karaoke roma ED,Domkrat,40,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Шевелитесь, мать вашу!
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:14.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Да мне по барабану, кого вы тут ищете! Мне ехать надо!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Дура, хватит стонать!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:22.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:27.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, это нарушители!
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:31.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Просто беги!
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 95: Куно.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-что за чучело?
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Голубой... Сэкирэй...
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:48.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:49.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Еще шаг и ждет вас участь горькая...
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Харука-сама, вернемся.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Дура, чего ради мы столько прошли?
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет! С ней нам не справиться!
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Умоляю! Харука-сама, ты погибнешь!
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:08.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Амбец!
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:12.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот они бегут!
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.23,sp_main,,0000,0000,0000,,За ними! За ними!
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Бегите... бегите...
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 104: Хайханэ.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.24,sp_main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наказующие{\i0} и сюда пробрались.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Этот гад Минака все учел.
Dialogue: 1,0:01:35.25,0:01:42.46,title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:42.46,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.89,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ima inochi ga hora
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.89,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Нашу жизнь могу описать,
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.43,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kizashite chitte yuku
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.43,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Словно борьбу заката с рассветом.
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.60,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,nigirishimeta unmei
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.60,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Не пора ли судьбу в руки брать?
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.85,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mou mayou koto wa nai
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.85,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Для себя давно я решила это.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.88,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,musubi yobu kizuna
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.88,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наши узы в крови поют,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.30,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,akatsuki matsu sora ni
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.30,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И к рассветной лазури голубой
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.49,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,itoshii kimi dakishimete
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.49,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Шлю отчаянно молитву свою,
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.51,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,orenai inori wo
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.51,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Только бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.99,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mada daremo
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.99,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И пускай темно,
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.06,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yoru no naka ima watarou
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.06,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Любую тьму с тобой пересечем.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.17,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kokoro no oku ni sawatte
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.17,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Твое найду я сердце все равно,
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.47,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,afureru atsusa subete
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.47,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И отворю любви ключом.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.40,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,sasagetai
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.40,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Это нипочем!
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.64,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yume miru ashita he
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.64,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Крылья души в завтра несут,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.81,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Ближе мечтаний смелых дни.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.81,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,hirogeru tsubasa ga
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.23,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ano hi no kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.23,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чувств наших драгоценный сосуд
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.41,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,omoi wa kizamareta
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.41,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,В сердце навечно сохрани!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.54,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,shin'ai no kotoba ga
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.54,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Первой любви тихая речь
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.85,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kiseki wo okosu yo
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.85,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чудо великое совершит.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.92,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,takanaru mune habatake
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.92,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наших сердец тысяча встреч
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:53.51,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yobitateru negai haruka takaku
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:53.51,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,К небу далекому дружно взлетит!
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.89,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(224,433)}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.89,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(265,467)}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.59,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,2100)\fs38\pos(325,156)}Перышко №8
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.59,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,2100)\pos(321,376)}Закрытая столица
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян, берегись!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Да вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз хозяйка попросила - не страдайте ерундой!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян первый раз в купальнике вижу.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.00,sp_main,,0000,0000,0000,,И куда это мы смотрим?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.44,sp_main,,0000,0000,0000,,А... это...
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Если не можешь не пялиться на груди...
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Смотри только на мои, а?
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.28,sp_main,,0000,0000,0000,,И на мои!
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, Ку-тян, это... как бы сказать?
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Хен-та-им?
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Ребята, обедать уже пора.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:02.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу-сан, пошли есть.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.31,sp_main,,0000,0000,0000,,А, уже иду.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Оп-па. На что смотришь?
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Влезла в секретный банк данных МБИ.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.52,sp_main,,0000,0000,0000,,В секретный банк...
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:31.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Хотя проломить было непросто, в итоге узнала много интересного.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Данные об окрыленных сэкирэй и способностях их асикаби.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Число побед каждого сэкирэй и данные проигравших.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:42.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Итоги отражаются фактически в реальном времени.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Но кое-что меня очень тревожит.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.33,sp_main,,0000,0000,0000,,И что именно?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(188,64)}Номер 72: Нацу
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:50.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Победитель неизвестен?
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Все сэкирэй соблюдают неписаное правило.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:05:02.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Победитель остается рядом с поверженным, пока МБИ не заберет тело.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Это вроде как знак уважения к противнику.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:13.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Но этот сэкирэй бросает умирающих противников и исчезает.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:19.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Известно, что еще двое были побеждены в такой же манере.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Это сделал один и тот же сэкирэй?
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:23.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Не понимаю такое поведение.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Правило же неписаное?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Есть серьезная причина оставаться рядом с побежденным.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:43.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Позволить МБИ зафиксировать победу - это не простое благородство.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Уйти неузнанным - не имеет смысла в битвах сэкирэй.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот это мне и подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан! Обед готов.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:05:59.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан!
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:04.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:10.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Молодец, Сахаси-сан. Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:42.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Что это, Ку-тян?
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Сегодня мышка?
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.71,sp_main,,0000,0000,0000,,А в прошлый раз трясогузка была?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Все костюмы от Удзумэ-сан, да?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, что за милая мышка.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Костюмы служанок, потом это - зачем ей?
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Если честно, я Удзумэ-сан почти и не знаю.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:03.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Интересно, да?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси-сан, у тебя такие широкие вкусы!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:11.17,sp_main,,0000,0000,0000,,А, нет! Вовсе я не в этом смысле!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.90,sp_main,,0000,0000,0000,,И вообще, госпожа, вы ведь что-то знаете?!
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:23.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Не так уж много мне известно, но...
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.73,sp_main,,0000,0000,0000,,...все это ради одного человека.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Одного человека?
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:37.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай! Слушай, Мия! Сегодня было здорово!
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Она замечательно улыбалась!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Она все готова отдать ради чьей-то улыбки.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Увы, тот человек давно уже в больнице.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан может только навещать его.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Этот человек... асикаби Удзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:07:59.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:04.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Но их связь кажется неразрывной.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Связь...
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.15,sp_main,,0000,0000,0000,,А, пора мне ужин готовить.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.69,sp_main,,0000,0000,0000,,А вот и отряд снабжения подоспел.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.30,sp_main,,0000,0000,0000,,П-проиграла! Третий раз подряд!
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.94,sp_main,,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:33.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Я еще не задумывался, что же связывает сэкирэй с...
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби выиграла!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Дрянь! В настоящем бою я тебя!..
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Поражение есть поражение!
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.40,sp_main,,0000,0000,0000,,А-а, это...
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Что тебе?!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Потом всем вместе поговорить надо.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне скоро идти.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:58.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-тян...
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Разбудила тебя.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Не надо. Не делай ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Долго ты уже здесь?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Только пришла.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:16.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-тян. Ты плакала?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Да ты что! Видишь?
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:27.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости. Я твоя асикаби, но ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:28.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Ничего, ты только живи.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:35.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Хотя бы.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,351)}Тайная вечеря в разгаре
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:46.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь вы в курсе, что появился опасный сэкирэй.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Нам, вообще, опасаться нечего.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Сидите дома - и все в порядке...
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете?
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:01.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Не прощу! Грязная тварь запятнала священную чистоту битв сэкирэй!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:06.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Сильный противник! Вот бы с ним сразиться!
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:10.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорю же, это опасно!
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет! Ку-тян, ты-то чего?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Жалкий хозяин ничего не понял.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Не время для смеха, а?
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:22.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Я ведь за вас волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:28.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего волнуешься? Всегда можно отступить.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу-сан, тебе все просто.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:34.77,sp_main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Мацу может за себя постоять...
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Выходит, зря я с ними заговорил?
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Но их связь кажется неразрывной.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Связь, да?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, Цукиуми?
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Это... ты что?
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Волнуешься или как?!
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Волнуюсь! Еще как!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:11.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:19.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Волноваться - это нормально...
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:20.73,sp_main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:27.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Цукиуми и правда так красива?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты на что опять уставился?
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.70,sp_main,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:40.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Короче, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Я сильнее всех.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно. Это чувство мне знакомо.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Тот же покой, что и с Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Что смешного я сказала?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Э, просто улыбаюсь!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.98,sp_main,,0000,0000,0000,,В любом случае, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Пускай они такие разные...
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Или потому, что она - тоже мой сэкирэй?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.90,sp_main,,0000,0000,0000,,А, Минато-сан.
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:27.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты здесь давно стоишь?!
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:30.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Только пришла.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:34.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин готов, хочу тебя позвать.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.40,sp_main,,0000,0000,0000,,А, вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Вроде ничего плохого не делал...
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:41.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Не делал.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:44.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Вечерняя мелодрама!
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Что-то волосы дыбом встали.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:55.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Жуть... Что за темная звериная аура!
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:58.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин уже готов?
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.29,sp_main,,0000,0000,0000,,А, Удзумэ, только вернулась?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Что-то редко дома бываешь, а?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Да все работу ищу.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Ух, есть охота! Что у нас на ужин?
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:13.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Поняла? Завтра много работы.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! Постараемся!
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Не возражаете?
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан, заходи!
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:42.04,sp_main,,0000,0000,0000,,О черт... Неужто запачкаться ухитрилась?
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан, давай спинку потру.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Что непонятно? Я ему жена!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.71,sp_main,,0000,0000,0000,,А ты - наложница.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби тоже жена!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Нужен порядок!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Слушай. Когда-то у вождей были гаремы.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Лучшая женщина была главной женой.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.97,sp_main,,0000,0000,0000,,У Минато-сан перьев в прическе нет!
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.01,sp_main,,0000,0000,0000,,У нас тут что - сукияки-вестерн?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Интересные вы, девчонки.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы с вами пожить дольше.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Подурачиться вволю...
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:19.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Чтобы Мия воспитывала...
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.55,sp_main,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.41,sp_main,,0000,0000,0000,,У тебя свой асикаби.
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:27.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Так что встретиться в бою придется.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Это точно. Придется, ох, придется.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:53.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 4? Так Мицуху убрала сама Черный Сэкирэй?
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Без сомнений.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Проверено.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:15:00.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Наказующие... Зачем они лезут куда не надо?
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Пусть они Наказующие, но тоже участвуют в игре.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:05.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Причина не нужна.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:09.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Муцу, что будем делать с сэкирэй той женщины?
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 107?
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Акицу следит за ним. Он еще не окрылен.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Надо бы пополнить наши ряды.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:27.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:36.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.09,sp_main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:47.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Скажи, Сина, ты ведь кого-то ищешь?
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:48.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Хорошо, не расскажешь об этом?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Младшую сестру?
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Ее имя Ку. Я давно ее ищу.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.37,sp_main,,0000,0000,0000,,За нами гналась та, с кнутом...
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда мы и встретились...
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, продолжим поиски!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня есть старший братик.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Старший брат?
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:21.53,sp_main,,0000,0000,0000,,В детстве он всегда приходил мне на помощь.
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:26.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Например, когда сама слезть не могла.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Или когда в лесу потерялась.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Юкари, чего тут забыла?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот, держись.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:40.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Хотя он сам много чего боялся.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Но каждый раз приносил меня домой.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.62,sp_main,,0000,0000,0000,,До сих пор помню его спину.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:57.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, нет. Сейчас он полный неудачник.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:05.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Но я верю, что Ку-тян, как я когда-то, ждет своего братика.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:11.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот бы Ку встретила кого-то похожего.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Как я встретил Юкари-сан.
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:16.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, согласна.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:21.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Все! Завтра начинаем искать Ку вместе!
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за труды.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Вчера ты очень легко справилась.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:46.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от протеже самого Асамы Такэхито.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:50.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Хига-сама высоко тебя ценит.
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:52.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Довольно лести.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:53.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Следующая цель?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 95: Куно.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Сила этого сэкирэй необычна, но...
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:09.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Не забывай. Твоему асикаби осталось немного.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:22.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:23.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:27.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы правда решили схватиться с этим сэкирэй?
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.60,sp_main,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Я подобных отморозков не выношу!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, тут Защитнику делать нечего.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:40.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Аква-Плюс!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Потянешь.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:59.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Годишься за тылом приглядывать.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Э? Что это было?
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Дела девичьи.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:04.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.99,sp_main,,0000,0000,0000,,- Минато, не скучай.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.99,sp_main,,0000,0000,0000,,- Минато-сан, я пошла!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Куно, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Подожди, Харука-сама!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Дура, и падаешь так же.
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Я не дура, я Куно!
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Харука-сама...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:38.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, попали.
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:42.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби, отойди. Смертные мне не нужны.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Как я ее брошу-то, дрянь!
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:50.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда отправитесь в подземный мир вместе.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:52.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Куно!
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Поспешим, Цукиуми-сан!
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:09.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Слыхала? Тайное оружие Куно.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Жуткий Визг Хаоса!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Харука-сама, что это за имя!
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:19.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Черт, она не слышала.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:37.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 9: Цукиуми. Будем драться честно!
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.47,sp_main,,0000,0000,0000,,А я номер 88: Мусуби!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:41.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Очень рада встрече!
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:44.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну почему эти двое?
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:51.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты! Паршивка под вуалью...
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Имя и номер у тебя есть?
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:58.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Или нет? Это очень странно.
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:00.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Сильный соперник! Сильный соперник!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:07.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Тут, в столице, знаешь, один \Nсэкирэй-отморозок объявился. 
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Убивает неузнанным и трусливо скрывается. Не ты, часом?
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:15.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Еще рано. Не хочу я с ними сейчас драться.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:21.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Не хочешь по-доброму, я сорву твою вуаль!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял, но надо валить.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Ноги отнялись...
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну и перегар!
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.31,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Его не надо целовать!
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.16,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Простите, в очередь, народ!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:02.01,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Пасьянс раскинем мы опять,
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.15,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Кому же повезет?
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.72,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А теперь зажжем!
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.72,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Get the funky beat
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.00,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если первою пришла – то не значит ничего.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.00,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hayai mono gachi, kono bayai kankei nai nai
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.43,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Это я его нашла – все прочь от друга моего!
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.43,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,nozomu tokoro yo, soudatsusen boppatsu
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.28,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Надо девушку понять и в уныние не впасть,
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.28,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,onna desu mono maketeraryashinai nai
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.84,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А раскинем мы по пять – мне червонну масть!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.84,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,fukuramu kimochi, no mou daibakuhatsu
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.98,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Ай-люли, не стреляйте взглядом,
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.98,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dame yo, yuuwaku shicha
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.90,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Отвали, не маячьте рядом!
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.90,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,doite, kare no osoba
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.27,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Что-то сердце стало биться часто-часто.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.27,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,watashi, dokidoki natte ippai ippai
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.18,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Наплюем, беру его себе я.
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.18,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,naisho, nukegake shite
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.20,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Мы вдвоем! Больше не робею.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.20,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,daiseikou, kare to futari
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:47.50,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Теперь знаю - ночи так прекрасны!
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:47.50,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,amaku mekurumeku nights
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.40,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.40,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Kyuun
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.33,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если честно вам сказать, то хочу
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.33,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hontou wa ne watashi dake wo
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.20,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,В его объятиях забыться сном.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.20,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakishimete hoshii no
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:59.54,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Цену любую за то заплачу,
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:59.54,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hitorijime muramura
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.17,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А иначе сгорю от любви все равно.
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.17,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,flag tatechau no ari kashira
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:06.73,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Видно, я слаба... не могу поспешить
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:06.73,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yappari ne, yowaki doushiyou
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:10.49,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Совершенство твое понять и принять.
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:10.49,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yasashisugite shouganai
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.25,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,И, как мошки, на пламя твоей души
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.25,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,sonna toko daisuki yo
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:18.58,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Полетим все вместе опять и опять!
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:18.58,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakara watashitachi tsukushimasu dear sweetheart
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(96,96)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:30.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время мне представиться!
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:33.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну и запашок от тебя, номер 3: Казехана!
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:37.54,sp_main,,0000,0000,0000,,С моими-то навыками милый мальчик так, на зубок!
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот только всем остальным есть, что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,377)\fs45}Бесшабашный ветер
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,180)\fs35}Перышко №9
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко девятое: Бесшабашный ветер.
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:45.85,sp_main,,0000,0000,0000,,И не покидайте нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(482,473)}До встречи в следующей серии!