← Back to other subtitles

Sekirei [Willy&Hollow]

[Chihiro]_Sekirei_09_[h264][C8BCD545].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34523
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Chihiro]_Sekirei_09_[h264][C8BCD545].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tokyo,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Burlak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Feather,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Feather2,Burlak,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630BA4,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Karaoke kanji,CorridaCTT,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,20,0
Style: Karaoke Ru,Bookman Old Style,33,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00472AA4,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00F4FF16,&H000000FF,&H00000000,&H000A0909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,38,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: title,Burlak,38,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Karaoke ru ED,Burlak,62,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,75,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,12,204
Style: Karaoke roma ED,Domkrat,40,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:11.56,title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:11.56,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\be1\fad(200,500)\fscx246.25\fscy125\clip(203,298,214,450)\t(0,2500,\clip(203,298,425,450))\pos(314,399)\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.99,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ima inochi ga hora
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.99,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Нашу жизнь могу описать,
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.53,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kizashite chitte yuku
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.53,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Словно борьбу заката с рассветом.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.70,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,nigirishimeta unmei
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.70,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Не пора ли судьбу в руки брать?
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.95,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mou mayou koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.95,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Для себя давно я решила это.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.98,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,musubi yobu kizuna
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.98,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наши узы в крови поют,
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.40,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,akatsuki matsu sora ni
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.40,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И к рассветной лазури голубой
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.59,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,itoshii kimi dakishimete
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.59,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Шлю отчаянно молитву свою,
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.61,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,orenai inori wo
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.61,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Только бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.09,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,mada daremo
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.09,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И пускай темно,
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.16,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yoru no naka ima watarou
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.16,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Любую тьму с тобой пересечем.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.27,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kokoro no oku ni sawatte
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.27,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Твое найду я сердце все равно,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.57,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,afureru atsusa subete
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.57,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,И отворю любви ключом.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.50,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,sasagetai
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.50,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Это нипочем!
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.74,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yume miru ashita he
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.74,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Крылья души в завтра несут,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.91,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Ближе мечтаний смелых дни.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.91,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,hirogeru tsubasa ga
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.33,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,ano hi no kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.33,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чувств наших драгоценный сосуд
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.51,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,omoi wa kizamareta
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.51,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,В сердце навечно сохрани!
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.64,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,shin'ai no kotoba ga
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.64,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Первой любви тихая речь
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.95,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,kiseki wo okosu yo
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.95,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Чудо великое совершит.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.02,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,takanaru mune habatake
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.02,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,Наших сердец тысяча встреч
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:22.61,Karaoke kanji,,0000,0000,0000,,yobitateru negai haruka takaku
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:22.61,Karaoke Ru,,0000,0000,0000,,К небу далекому дружно взлетит!
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:29.90,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(224,433)}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:29.90,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(265,467)}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:44.49,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,2100)\fs38\pos(325,156)}Перышко №9
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:44.49,Episode2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,2100)\pos(321,376)}Бесшабашный ветер
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Аква-Плюс!
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Класс! Сильный соперник! Сильный соперник!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Но как насчет этого?
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй драться не должны.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Но все равно затягивает.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:16.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Водный Дракон!
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:23.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Отбой!
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Жить надоело! Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, мимо проходила.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Не вижу большой чести в вашей драке.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Чести? Вот у этой ее точно нет!
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Я назвалась честно и открыто...
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Но вас тут двое.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:47.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! Моя очередь?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй бьются один на один!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Поиграй вон с тем ребенком!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.36,sp_main,,0000,0000,0000,,А, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот и порешали. Продолжим же бой!
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:09.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 88, Мусуби. Очень рада встрече.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.50,sp_main,,0000,0000,0000,,А, взаимно.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет смысла! Куно кругом проиграла!
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну ты и растяпа, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:27.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:28.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Это номер 95, Куно.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.65,sp_main,,0000,0000,0000,,А я ее асикаби, Сиги Харука.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, драться не будем.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Мне "Проект Сэкирэй" по барабану и драться мы не намерены!
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:44.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Водяной Дракон!
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:51.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь последний удар!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого, уже выпила?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, прочь пошла!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Базар фильтруй, девочка.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Пострадать можешь.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Ай, она мне больше нравится.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Лепестки-с-росой!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:16.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Запомни - в таком тоне со мной говорить могут только Первая и Профессор.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Так ты сэкирэй?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 3: Казехана.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Пока, королева трусиков!
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Черт, они сбежали!
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 3...
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:36.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби!
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты где? Куда делась?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби!
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня выручила?
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:52.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Я тебя знаю. Как Мия поживает?
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Ха. А Мусуби и остальных я надурила.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:00.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Но номер 3 так не проведешь.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:07.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 10: Удзумэ. Вызываю тебя здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:16.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Пропали... Все ли с ними хорошо?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.08,sp_main,,0000,0000,0000,,А, что делаешь, Минато?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:25.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Помогаю по дому. Если хочешь, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Помогаешь?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Пока в столице хаос, работать мне негде.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Только так могу делу помочь.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:39.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот только не надо на себя наговаривать.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорила уже, Минато, будь уверенней в себе.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мацу-сан.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Э? Ты что это де...
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты же все равно в стирку понес.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Но зачем передо мной раздеваться!
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:57.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно. Мусуби и остальных пока нет.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Пришло время эксперимента.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, не надо сопротивляться.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Стой, не надо! Не надо, Мацу-сан!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу, ты тут?
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Помешал?
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Да нисколечки!
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.93,sp_main,,0000,0000,0000,,У меня работы полно! Пока!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, трус несчастный!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты чего задумала, Мацу?
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:26.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Эксперименты. Кагари-тян, хочешь, с тобой попробую?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.07,sp_main,,0000,0000,0000,,На костер хочешь, ведьма бесстыжая?
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Я же пошутила...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, лекарством не поделишься?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:43.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет. У меня есть только обезболивающее.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.33,sp_main,,0000,0000,0000,,А ведь болит, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Твое тело еще нестабильно?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Не проходит. Первый раз такое.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет. Ладно, потом зайду.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:09.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, будь уверенней в себе.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Уверенным, да?
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Ми-на-то-сан!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Извини! Ты как, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Н-нормально...
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну тогда пошли со мной!
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Пошли быстрее!
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-чего так сразу-то?
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:39.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан, с людьми поговорить надо.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, мне?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Это дом, где я жил когда-то.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужели прямо тут?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Это Мусуби!
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:05.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Я Сахаси Минато. Когда-то жил здесь.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:11.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Так это ты тот "бродяга-бабник", о котором хозяин говорил?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.84,sp_main,,0000,0000,0000,,"Бродяга-бабник"?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:19.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан. Сиги-сан - асикаби номера 95, Куно-сан.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:20.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби?
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.35,sp_main,,0000,0000,0000,,А этот парень твой асикаби?
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:28.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Минато-сан что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.15,sp_main,,0000,0000,0000,,"Что-нибудь?" Э-э... Хм...
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:37.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан, я хочу помочь ребятам!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби! Мусуби!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби вернулась?
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби прибежала, схватила Минато и была такова.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто знает? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Тот самый сэкирэй? Ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Тут все ясно. Она бесчестный сэкирэй и убийца.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:12.06,sp_main,,0000,0000,0000,,И, стоило тебе с ней разобраться, номер 95 и Мусуби исчезли.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Ничего. Та вообще не боец.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 95?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Вообще, слабости есть предел.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Зачем Минака такую в город выпустил?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Значит, даже для нее есть надежда.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.54,sp_main,,0000,0000,0000,,"Проект Сэкирэй" не так прост.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:34.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Ерунда! Какой прок в той, что убегает с поля боя?
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:42.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Драка для сэкирэй - еще не все. Для выживания и это пригодится.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:50.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Почему мне кажется, что ты надо мной смеешься?
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, у тебя характер такой?
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:55.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Не драться!
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы поняли! Хватит, Кусано!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз помирились - пошли вместе в баню!
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Проиграли.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Проиграли слезинке ребенка.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяин меня достал! Из любой мухи слона делает!
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:22.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Понимаю! Понимаю! Просто старый козел, да?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:26.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, да! А я ведь тихий абитуриент.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.26,sp_main,,0000,0000,0000,,О? Поступаешь куда?
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:33.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Второй год уже. Собираюсь в университет Синто.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:44.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты что! Тоже второй год в Синто поступить не можешь?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.03,sp_main,,0000,0000,0000,,И потом тоже стал асикаби.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Возможно, это из прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:56.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Ведь вы оба асикаби, а он еще живет там, где жил ты.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.46,sp_main,,0000,0000,0000,,И оба второй год поступить не можете.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что это такое?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Разница в том, что мой сэкирэй - клуша?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:11.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, Куно!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Так в чем же ваша проблема?
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:22.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты вроде ничего, потому расскажу. Хотя гордиться нечем...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Сможешь сохранить в тайне?
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Да! Тайну сохраним.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Если честно, мы не хотим драться.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:37.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, не то что не хотим, не можем. Вы на нее посмотрите.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:41.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Она слаба, единственная способность - голос.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.09,sp_main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы хотим покинуть "Проект Сэкирэй".
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы хотим выбраться из столицы!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Сбежать из столицы?
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато с ней куда-то пропали.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:03.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Чертова Мусуби! Сколько еще собралась держать Минато?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:09.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Цукиуми, теперь с чужими сэкирэй в баню ходить больше нельзя.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.62,sp_main,,0000,0000,0000,,В бане ты беззащитна.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Кусано, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:21.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь в столице больше нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:26.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Ибо королевская битва началась и выход из нее один.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Покинуть столицу?
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:30.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Но, если хотите, почему не уедете?
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.31,sp_main,,0000,0000,0000,,У тебя глаз нет?!
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:42.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Вертолеты МБИ патрулируют днем и ночью.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Куча военных на вокзалах и в аэропортах.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:50.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Однажды мы по мосту попытались. Только...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Наказующие?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:05.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Она говорит, эти сэкирэй подчиняются МБИ и могут убивать даже асикаби.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:06.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже асикаби?
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:15.35,sp_main,,0000,0000,0000,,МБИ не позволит нам сбежать - ни сэкирэй, ни асикаби!
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:18.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Столица станет полем брани.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело...
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Черт, ты даешь.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:32.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты такой простой, потому что сэкирэй твой хорош.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.20,sp_main,,0000,0000,0000,,А, я не подумал. Извини.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы целовались.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты сказал: "Будь моей!"
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.30,sp_main,,0000,0000,0000,,А, понял я. Не буду вас сравнивать.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:55.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Короче, как нам из столицы выбраться?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:02.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Подружиться с кем-то похожим просто здорово.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:08.31,sp_main,,0000,0000,0000,,И как чудесно, что они нашли друг друга и связали свои судьбы.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:08.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Но смогу ли я им помочь?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Где гулял, Минато!
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:28.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы с Мусуби ничем таким не занимались, а?
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:32.05,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы! Так, Мусуби-тян?
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:34.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно! Только это секрет!
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:40.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Какой такой секрет? А?!
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.06,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Мусуби-тян, ну скажи ты им!
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин, что-то штормит.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Меня тоже.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Дошли! Дошли!
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:59.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого, когда я постелить успела?
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Да черт с ним. Спать...
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:06.37,sp_main,,0000,0000,0000,,О, сестренка, в постельку? И я тоже...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:27.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-сан и... кто?
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:29.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Что такое, Минато?
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:30.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:35.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего? Что-то шумно.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, жить надоело, сволочь?!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Я, это, тут не при делах.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой, башка трещит. И где я вообще?
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 3!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Не так громко.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-э, а ты кто?
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужели ты... Минато?
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:06.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы так похожи. Ведь ты его...
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Прочь от этой женщины! Она подруга той мерз...
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:18.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорила, а? Любые драки в доме запрещены.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:21.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты это тоже помнишь, Казехана?
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:25.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, Мия. Так я в доме Идзумо?
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:26.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Она ваша знакомая?
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Она жила здесь раньше.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.79,sp_main,,0000,0000,0000,,А привела ее Удзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:39.46,sp_main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, обе приведите себя в порядок.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:42.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси-сан может снова перевозбудиться.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:46.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, госпожа! "Возбудиться" и "снова"?!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:55.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Вчера на улице встретились. Верно, да?
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.57,sp_main,,0000,0000,0000,,А, точно-точно! Совершенно случайно!
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:01.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, хватит!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 10: Удзумэ.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:10.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Не хочу я напрягаться.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой, протрезвела из-за тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:18.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Куда пошла!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Бой окончен. Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:43.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Я не могу... не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Похоже, есть причина.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда - сделка.
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:49.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Сделка?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Я все забуду, а ты...
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:57.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Купишь выпить! Выпить! Выпить!
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:02.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох я и дура, что пыталась тут напрягаться.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:07.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Эти двое хотят бежать из столицы?
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:15.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Не верю. Она же сэкирэй, а хочет убежать подобно трусу.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:24.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Сиги-кун сам признал, что его сэкирэй слаб. Это единственный путь защитить ее.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:30.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, как романтично! Убежать вместе! Пре-крас-но!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, помолчи!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:38.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 95 и ее асикаби хотят бежать из столицы?
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:38.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:42.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это как-то возможно?
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:49.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Маловероятно, но если вся команда сэкирэй Минато будет им помогать, то...
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:53.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Правда? Так мы поможем Сиги-куну?
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:56.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, ты не понимаешь, что такое МБИ.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Остров?
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:09.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Остров Богов. Двое студентов самовольно попали туда, исследуя гидрогеологию.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Они нашли там какие-то останки.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:15.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Останки?
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:20.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Но останки эти были не из прошлого...
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Их создали те, кто далеко превосходит человечество.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:28.88,sp_main,,0000,0000,0000,,И там спали существа, похожие на людей.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:32.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже генетическая структура была блтзка.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:38.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Эти существа были сильнее людей и имели сверхспособности.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:41.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Так это и были сэкирэй?
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:52.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. А открыл их нынешний президент "Митобиоинформатикс" или МБИ, Минака Хирото.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:58.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Чтобы подготовить мир к абсолютно чуждой технологии, Минака...
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:06.59,sp_main,,0000,0000,0000,,...на основе полученных знаний создал гигантскую корпорацию - МБИ.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:10.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Его цель - любой ценой осуществить "Проект Сэкирэй".
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.76,sp_main,,0000,0000,0000,,"Проект Сэкирэй"...
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:22.31,sp_main,,0000,0000,0000,,А главное - Минака избрал местом игры Имперскую столицу.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:32.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Из игры выхода нет. Попытка к бегству сэкирэй и асикаби карается смертью.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:35.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот что значит пойти против МБИ.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:39.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты понял, Минато.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан. Обед уже готов.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:52.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:53.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:59.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, побег - это иллюзия?
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Ищущий да обрящет, Минато-сан.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:15.86,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби так думает - пока люди вместе и узы их крепки - нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, интересные слухи ходят.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:27.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Голубая видела, как сэкирэй и асикаби пытались бежать из столицы.
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.30,sp_main,,0000,0000,0000,,И? Голубая их убила?
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:36.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет. Почему-то решила отпустить.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:38.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Голубая без умысла не поступает.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:40.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Жизнь становится веселее, это точно.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда будем ждать.
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Да. Будем.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.31,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Его не надо целовать!
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.16,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Простите, в очередь, народ!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:02.01,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Пасьянс раскинем мы опять,
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.15,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Кому же повезет?
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.72,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А теперь зажжем!
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.72,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Get the funky beat
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.00,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если первою пришла – то не значит ничего.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.00,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hayai mono gachi, kono bayai kankei nai nai
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.43,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Это я его нашла – все прочь от друга моего!
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.43,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,nozomu tokoro yo, soudatsusen boppatsu
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.28,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Надо девушку понять и в уныние не впасть,
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.28,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,onna desu mono maketeraryashinai nai
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.84,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А раскинем мы по пять – мне червонну масть!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.84,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,fukuramu kimochi, no mou daibakuhatsu
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.98,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Ай-люли, не стреляйте взглядом,
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.98,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dame yo, yuuwaku shicha
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.90,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Отвали, не маячьте рядом!
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.90,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,doite, kare no osoba
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.27,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Что-то сердце стало биться часто-часто.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.27,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,watashi, dokidoki natte ippai ippai
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.18,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Наплюем, беру его себе я.
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.18,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,naisho, nukegake shite
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.20,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Мы вдвоем! Больше не робею.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.20,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,daiseikou, kare to futari
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:47.50,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Теперь знаю - ночи так прекрасны!
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:47.50,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,amaku mekurumeku nights
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.40,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.40,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,Kyuun
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.33,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Если честно вам сказать, то хочу
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.33,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hontou wa ne watashi dake wo
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.20,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,В его объятиях забыться сном.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.20,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakishimete hoshii no
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:59.54,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Цену любую за то заплачу,
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:59.54,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,hitorijime muramura
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.17,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,А иначе сгорю от любви все равно.
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.17,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,flag tatechau no ari kashira
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:06.73,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Видно, я слаба... не могу поспешить
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:06.73,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yappari ne, yowaki doushiyou
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:10.49,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Совершенство твое понять и принять.
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:10.49,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,yasashisugite shouganai
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.25,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,И, как мошки, на пламя твоей души
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.25,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,sonna toko daisuki yo
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:18.58,Karaoke ru ED,,0000,0000,0000,,Полетим все вместе опять и опять!
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:18.58,Karaoke roma ED,,0000,0000,0000,,dakara watashitachi tsukushimasu dear sweetheart
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(96,96)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:28.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Я - Сахаси Юкари!
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:33.71,sp_main,,0000,0000,0000,,В столице классно, а еще я встретила красивого парня и даже живу с ним!
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:39.30,sp_main,,0000,0000,0000,,"Комедия для взрослых! Юкари и Сина!" стоит посмотреть, а, Сина?
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:41.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Думаю, посмотреть стоит, но...
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:43.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко десятое. Ночь перед побегом.
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(315,365)}Ночь перед побегом
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:45.85,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,180)\fs35}Перышко №10
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:45.47,sp_main,,0000,0000,0000,,И не покидайте нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(482,473)}До встречи в следующей серии!