← Back to other subtitles

Ichigo Mashimaro Encore (OVA2) [Makoto, Elanie, Hatsuyuki]

[QTS] OVA2 Ichigo Mashimaro Encore Vol.2 (DVD H264 864x480 24fps AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Ichigo Mashimaro Encore - ep2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.4
Original Editing: pantsurevolution
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ми-тян, а ты когда домашку делать будешь?
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока не сделаешь - никаких сладостей.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, сделаю.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чешется! Спина чешется! Чии-тян, почеши!
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сама можешь
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Руки не достают! Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ниже.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ниже.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Левее.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот здесь, здесь...
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Тут сама можешь!
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Чика-сан,
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,я вот тут не понимаю...
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну ка...
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта задачка...
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, всё ещё чешется!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Отстань уже...
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почеши ты, Сестрица.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разделись 360 градусов на количество углов, потом
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, сама почешу.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что сама сможешь!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, сейчас принесу полотенце! Миу-тян, а пока - салфетку!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ой!.. Что же делать?..
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Команды "сморкаться" не было!
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё, порядок.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Чика-тян.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна сцена!
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Уши-пельмени.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Носовые салфетки!{KM: Лопата. Просто лопата.}
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, один угол - 54 градуса и нужно умножить на два.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вот оно как! Понятно!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну а дальше сама.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли подкрепиться?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ничего не делала!
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А может, тоже домашкой займёшься?
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же отчёт надо писать.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо?
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А думаешь, он сам напишется?!{KM: национальный вариант: "А кто его - Пушкин будет писать?!"}
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно... Я-то чего распинаюсь?
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Эх, горбатого могила исправит.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Вынь салфетки!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото\NРедакция: pantsurevolution
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, слышишь?!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(664,316)}НЕ КУРИТЬ!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(522,436)}Нобуэ
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Снова время в игрушке сбила?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Один и тот же пейзаж надоедает...
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты мелочная, Чи...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Не придирайся к человеку, бросающему курить.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ведь сломаешься.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Что???
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, спорим?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бросишь курить -
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,можешь по утрам первой ходить в ванну.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты что поставишь?
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(604,484)}До завтра!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Завтра среда вроде...
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Завтра среда вроде...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра же физра, Ми-тян?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Завтра же физра, Ми-тян?
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Не передразнивай!
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Не передразнивай!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Простофиля.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Я в магазин.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Да~?
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Джун, стой!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Я не балуюсь!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Чии-тян,
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,А мы как: приятельницы или подруги?{KM: shinyuu - близкий друг, tomodachi - друг. У нас есть другой эквивалент для "близкий/лучший друг"?}
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не одно и то же?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну естественно нет, наверное.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Но в общем да.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,И что же тогда значит "приятельница"?
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и спрашиваю!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, давай спросим у сестрицы Нобуэ!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!!!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Тихо ты...
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сестрица,
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,На тебе верёвка.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Здоровая.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,О? Правда?
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Не светит тебе завести парня.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Чии-тян, чаю!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивай уже.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, не подвинешься? Диск хочу послушать.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы ещё не закончили разговор!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Мне в общем-то всё равно.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сестрица, а приятели и друзья - это одно и то же?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего делаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Пишу подруге из школы.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Сестрица, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,А что, мне подруг не положено?
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, значит это подруга? Не приятельница?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Приятельница... а... не...
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Подруга?.. Приятельница?..
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,А приятельница - это как?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда, Сестрица?
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если помешали!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Мацури-тян!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ана-тян, делай, что я скажу!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я напишу "Бог" на лбу Мацури-тян!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(664,173)}Бог
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая подлость...
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Вырви волосы из носа и прилепи к ресницам!
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Накладные ресницы! И все в восторге от тебя!
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,- повтори!
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай, делай!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, придумай что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Что???
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно, что будет с Мацури-тян?!
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи, Миу!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица?..
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Мацури-тян!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,А не то я воткну пальцы в нос Аны-тян!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,А! Эй...
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... Тогда я её... поцелую!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица~!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Так не честно!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас напишу! Я уже пишу!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Это просто проверка была.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего именно?
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Насколько Ана-тян и Мацури-тян дружат, да?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ана-тян поддалась, верно?
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ты всё испортила...
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ана-тян наверняка бы струсила.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,"Накладные ресницы!"
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Да кто такое захочет делать?!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты Ану-тян не спасла.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Так не от чего спасать было.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут плохого?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу дружить с таким человеком.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ана-тян, что пожертвовала собой!
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же естественно!
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,А вы двое неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы подруги?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, подруги.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Подруги! Верно~?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,И где именно?
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"Где именно"?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы и в школе вместе,
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,и играем, когда возвращаемся,
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,и на телефонах у нас одинаковые наклейки.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А ещё постоянно пишем друг-другу смски!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Это я тоже с Чии-тян постоянно делаю!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а какие именно вы смски пишите?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ка покажите!
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы последнюю покажи.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,"Извини, я сейчас ложусь спать."
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(438,255)}Ана-тян
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(415,325)}Завтра
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,"Я немного волнуюсь из-за завтрашнего теста."
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,"А ты как?"
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,"Я тоже не очень уверена..."
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,"Но Мацури-тян, ты очень много занималась,"
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,"так что верь в себя и всё будет хорошо!"
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо! Теперь я почувствовала себя увереннее!"
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,"Удачи тебе! Давай ещё раз завтра всё повторим?"
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,"Спокойной ночи!"
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, животики надорвёшь.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего??
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Живот сейчас лопнет!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Сестрица! Вот что значит - подруги!
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая прелесть... Я тоже так хочу.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно! Сейчас я покажу наши с Чии-тян смски!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Большой иероглиф "лес"
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}To: Чии-тян
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(820,238)}From: Чии-тян
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(615,502)}Отвали
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(327,180)}To: Чии-тян
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(689,333)}Рёбра
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(833,222)}From: Чии-тян
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(531,278)}Уймись
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль Чику-тян.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё как у лучших подруг!
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сестрица?
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в целом скорее, как у них с Аной-тян.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас же тоже завтра тест.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"Я немного волнуюсь из-за завтрашнего теста. Чии-тян, а ты как?"
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(411,347)}Отвратительно.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите: "Отвратительно".
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому что это написала ты, Миу-сан.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, хоть вы и говорите что подруги, а насколько далеко вы готовы зайти?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Чии-тян уже даже целовались!
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Что??
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже сиськи друг-другу показывали!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это было очень давно.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Сестрица? Ведь это и значит быть подругами!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну это уже...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Чии-тян, Чии-тян,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой лесбиянки?{KM: разыскивается более мягкий перевод "юри"}
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну не мешай мне!
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,А что значит "лесбиянки"?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Мацури-тян, тебе не обязательно знать.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,а я?
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,В каких отношениях я с вами?
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, не подруги и не приятели,
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,а главарь, наверное?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(505,218)}Айко
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(555,393)}Не знаю... Главарь, наверное?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Главарь...
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно, мне подруг не положено.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Сестрица, мы же твои подруги!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... Вот вырастите и забудете меня...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас конечно, есть разница в возрасте...
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух, что-то меня в сон потянуло...
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, что за разница возраста,
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,но я очень люблю Сестрицу!
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже очень люблю!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Взбодрись пожалуйста, Сестрица!
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,очень люблю!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,очень люблю!
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну отлично! Кроме этих мне больше никто и не нужен!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё? Депресняк прошёл?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с Чии тоже подруги в некотором смысле.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.84,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Мы намного больше дружим, чем Ана и Мацури!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты злишься-то?
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Так. Ана-тян очень серьёзно заболела.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас просто предполагаю.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,И если ей не сделать пересадку органов от кого-то ещё - она умрёт.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Что бы ты сделала?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А... А если отдам - что со мной будет?
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну... не умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда конечно отдам.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы ты умирала, Ана-тян!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же только предполагаем.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, не плачь.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже отдам тебе, если понадобится.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ана-тян!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Чии-тян, Чии-тян!
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Поделишься почкой?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Коротко и ясно.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я всё поняла. Ночью послушаю.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, Чии-тян!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,В случае, если я заболею и понадобится пересадка внутренних органов.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?? Чего это ты?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Что сделаешь?
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.96,Default,,0000,0000,0000,,А со мной тогда что будет?
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Не умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, отдам, пожалуй...
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чии-тян!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я думаю, Миу-тян и Чика-тян очень хорошие подруги.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто созданы друг для друга! Я честно завидую вашим взаимоотношениям!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а мы с Чии-тян друг для друга - единственные и незаменимые подруги!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, именно так. Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Только я тебе почку не отдам.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Отдашь!
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились приютить!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(207,600)}Кулинария
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(256,675)}Вкусные рецепты
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,H-How do...
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,despair combu..?
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,comple-
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,completely!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Уныло.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же у вас тут уныло!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,И не жалко вам так однообразно прожигать свою молодость день за днём?!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Сама тоже каждый день в окно влезаешь...
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот, сейчас покажу как вы каждый день себя ведёте.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Только себя слушает.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Показываю поведение Чии-тян!
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян, это ведь ты съела мой пудинг!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян, я тебя ненавижу! Уходи!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Иди спать к себе домой!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день ведь так.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя ведь всё.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь - Мацури-тян.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Дай очки.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну на...
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Поведение Мацури-тян!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну прекрати, Миу-тян!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Уаааа~ Сестрица, обними меня!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, типа того?
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока что ты кругом виновата получаешься.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Миу-тян, верни очки!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это не мои!
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь - поведение Аны-тян.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,ААА!!! Я ЕСТЬ ХОЧУ!!!{KM: ЖРААААТЬ!!!}
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Поведение Аны-тян самое тяжёлое.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вопрос!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Кого я показываю?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте! Это я - старая и глупая! Обожаю миленьких девочек!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Нобуэ
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Короче. К чему всё это?
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, короче, это.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Подобно тому, как гусеница становится бабочкой, а Сатаке - тигром,
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Сатаке - собака.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,мы ведь вроде как скоро перейдём в среднюю школу, так?
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И раз так, необходимо как следует морально подготовиться к этому дню.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Средняя школа?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Junior high school?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати этот бред, Миу! Мацури-тян и Ана-тян - не должны вырастать из младшей школы!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, не слушайте её.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,И как же ты предлагаешь готовиться и так далее?..
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Так. Начнём с внешнего вида!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Средняя школа - значит форма!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно проникнуться её духом!
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же моя старая, вроде?
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сестрица, а ты чего переоделась?
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что, нельзя что ли?
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Хе, ну что ты...
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,В среднюю школу мы будем ходить в форме!
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть-чуть стесняюсь даже...
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну переоделись - дальше что?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Просто примерить захотелось.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, с помощью этого
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,заглянем в мир, где мы учимся в средней школе!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Мы сможем увидеть?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь профессионалам!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух, добра от тебя не жди...
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором все ходят в среднюю школу!
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян...
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Я уже ушла"
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, опаздываю...
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,8-й класс, Ито Чиика.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже долго пытается освоить скилл прыганья по крышам,
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,но особых успехов пока нет.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,П-Подожди, Чика-тян!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Сакураги Мацури.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Беззаботно
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,"6-й класс. Сакураги"
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Опустим причину, но она ещё в 6-м классе.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Мацури-тян.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Чии-тян! Тормоз!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Так обзываться - нехорошо!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять проспала!
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Раздолбайка Чии-тян!
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну~, это потому что ты меня не разбудила!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь всю жизнь полагаться на меня!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну~ не говори так~
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как обычно я - в ответе за всех.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же Коппола-сан!
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Тсс! Она услышит!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,7-й класс. Ана Коппола, чёрный вариант.{KM: национальная версия: "Ана Коппола, Чёрная Акула"}
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Преступница, обвиняемая в систематическом прогуливании уроков.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}На груди: "Чёрный"
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ана-тян ня...
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}На постаменте: Директор-основатель
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже... можешь прочитать это?
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,"Гигна эру"?
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(782,306)\frz270}Директор-основатель
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Читается "джинджа эру"...
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ана-тян~!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Снова до класса не дошла.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще один прогул у неё на счету.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а я пунктуальна как всегда.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Сатаке окуклился и стал прекрасным тигром.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,А Сестрица Нобуэ
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,О! Миу-тян!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Миу-тян!!!
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, соскучилась?
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Миу-тян - лапочка! Обожаю тебя!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,222)}Нобуэ
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.18,Default,,0000,0000,0000,,преодолев печаль от потери Аны-тян и других,
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,,живёт новой жизнью в качестве моего домашнего питомца.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.65,Default,,0000,0000,0000,,И в городе всё спокойно.{И порядок на районе.}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Какие вкусные печенья!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Чика-тян!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё есть.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?..
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(902,256)}б/у
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(880,422)}спец-цена
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(782,400)}ПРОДАНО
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(371,520)}8 910р.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(391,598)}Цена данного экземпляра
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Только-только денег накопила.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть не успела!
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Не могли подождать до зарплаты!
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:35.95,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня начинаются вечеринки на пляже!
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну и скукота.
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда они начнут убивать друг друга?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта игрушка не про то.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Попалась, я всё видела!
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь куришь, да?
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну одну-то можно?
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Длительное воздержание - вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Сила воли - ноль!
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.19,Default,,0000,0000,0000,,И не делай вид, что ты забыла об обещании!
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Каком обещании?
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,А, этом?
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Поехали?
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:05.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Заправлялись, вроде, на прошлой неделе...
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Можно взять машину?
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо всем рассказать!
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(585,473)\frz10}Мацури-тян - мобильный
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(495,298)}Звоним...
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Аллё, Мацури-тян?
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сегодня, вот прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, я расскажу Ане-тян!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Около дома Чики-сан, да?
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(575,171)}Обещание
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(527,387)}Проиграешь спор -\Nотвезёшь нас на море!
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Море~!
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Море, море!
Dialogue: 0,0:24:30.94,0:24:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:24:48.25,0:24:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Миу-тян!
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какие ракушки нашли.
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:54.23,Default,,0000,0000,0000,,И сверкающие камушки!
Dialogue: 0,0:24:53.77,0:24:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Там их так много!
Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я краба нашла!
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:24:58.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:58.29,0:24:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:58.88,0:24:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:25:10.44,0:25:12.44,Default,,0000,0000,0000,,И не надоело тебе?..
Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего??
Dialogue: 0,0:25:13.49,0:25:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Гоняешь одни и те же волны,
Dialogue: 0,0:25:16.49,0:25:19.37,Default,,0000,0000,0000,,и ни одной нормальной волны нет...
Dialogue: 0,0:25:23.69,0:25:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, довыпендривалась!
Dialogue: 0,0:25:28.32,0:25:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Штаны насквозь мокрые!
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Если намочишь сиденье в машине - папа рассердится!
Dialogue: 0,0:25:33.09,0:25:36.18,Default,,0000,0000,0000,,"Такая взрослая, а всё ещё штанишки мочишь?!"
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы!!!
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:39.76,Default,,0000,0000,0000,,