← Back to other subtitles

La Corda D'Oro (specials) [Sora & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ - 01 [480p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Video Position: 9012
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] La Corda d'Oro ~Secondo Passo~ - 01 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LaCorda01,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign White,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial,35,&H002DD2E4,&H000000FF,&H00000000,&HC8FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,35,35,25,204
Style: Name,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004E4E55,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.69,LaCorda01,,0000,0000,0000,,В тот день я встретил ангела...
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.35,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Сентябрь.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.02,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Начало нового семестра.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.94,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да не торопись ты так, времени ещё достаточно.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.34,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Если уж разбегусь, то не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.13,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кахо-семпай.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.51,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Фуюми-тян!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:55.19,LaCorda01,,0000,0000,0000,,О, давненько мы тебя в школьной форме не видели, Фуюми-тян! Ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.56,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Н-не... что ты...
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:59.68,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ты чего её смущаешь?
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.19,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Новая сенсационная новость про Фуюми-тян!
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:08.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Фуюми-тян, во время летних каникул записалась в Оркестровый клуб, да?
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.38,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.70,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.31,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Меня пригласила Койзуми Мая.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.38,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Та, что играет на скрипке?..
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.08,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Старайся изо всех сил, Фуюми-тян!
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.58,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А! Смотрите, Симидзу-кун!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.33,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Симидзу-кун!..
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.59,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кахо-семпай... и вы, девушки...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.34,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:37.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Какой милашка!..
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ты вырос?
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.47,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да... чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.07,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:54.48,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Все мы меняемся в какой-то степени.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.76,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Начало нового периода в жизни.
Dialogue: 1,0:02:57.84,0:03:05.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\fs42\pos(424,140)\fscx100\fscy95}Золотая струна
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:05.13,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(800,0)\fs42\pos(424,140)\fscx100\fscy95\3c&HFFFFFF&}Золотая струна
Dialogue: 1,0:02:59.92,0:03:05.13,Name,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(1250,0)\3c&HFFFFFF&\fs26\pos(424,465)\c&H7F7DBB&\b1}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer{\b0}
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:14.92,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs26\pos(612,336)}Часть Первая
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.93,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Эта часть у меня совсем не получается.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.40,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хино Кахоко!
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.58,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Лили!..
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.83,LaCorda01,,0000,0000,0000,,С самого утра трудишься, не покладая рук?
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.39,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Угу, сегодня у меня урок со скрипкой.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.18,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Значит, ты продолжаешь играть даже после окончания конкурса?
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.89,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Радость переполняет моё сердце!
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.71,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Конечно, потребуется время,
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.81,LaCorda01,,0000,0000,0000,,но я хочу хоть немного научиться всему самой.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:47.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Вот как... Старайся, Хино Кахоко!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.17,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.74,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Урок вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.11,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Увидимся, Лили!
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:53.73,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.64,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.01,Sign White,,0000,0000,0030,,{\fs45\i0\pos(424,20)}Финал музыкального конкурса{\i1}
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.66,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Мы знаем, какой будет награда за первое место в финальном туре,
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.93,LaCorda01,,0000,0000,0000,,однако победителя тогда так и не определили.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:21.84,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Поэтому было решено провести ещё один финальный этап конкурса.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:26.93,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Каждый выбирает одно произведение, с которым он уже выступал.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.68,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Конкурс пройдёт в эти выходные, на него могут прийти все желающие.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:37.89,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ясно, хорошая реклама для Академии Сейсо.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.62,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что это уже чересчур, Канаян?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.42,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Всё уже решено.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:45.84,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:50.09,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Таковым было решение нового директора школы.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.02,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Его имя - Кира Акихито.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.41,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что он потомок основателя школы.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,У меня уже есть его фотография!
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.24,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Какой мужчина!..
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.08,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ну, ничего так.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.62,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это был он?..
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.94,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Во время летних каникул я подрабатывала в этом книжном магазине.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.04,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Заработанные деньги пошли на занятия с репетитором по скрипке,
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,новые струны и другие вещи.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.61,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о скрипке, я не хочу просить помощи у родителей.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:35.47,LaCorda01,,0040,0040,0000,,{\fs29}Я играла на скрипке в отдельной кабинке музыкального магазина, и это дёшево мне обходилось.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:21.94,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Какое динамичное произведение, но я также слышу оттенки лёгкости и некоторые тонкости.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.21,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Юноки, ты будешь поступать в американский колледж?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:49.22,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, там я смогу получить степень магистра делового администрирования.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.41,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Значит, ты завязываешь с музыкой?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:56.05,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Музыка - это всего лишь школьное увлечение.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:00.09,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Но с твоим талантом ты мог бы гастролировать с оркестром!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.68,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.90,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А ты, Хихара? Уже надумал, чем займёшься после окончания школы?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.75,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хочешь поступить в колледж при Академии Сейсо?
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.64,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.80,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А после этого?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что учёба в колледже не будет продолжаться всю жизнь.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:35.21,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ничего другого я и не ожидал! Прекрасные финальные выступления!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:26.42,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Третье место достаётся третьекурснику музыкальной кафедры - Юноки Азуме.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:31.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Второе место достаётся второкурснику кафедры общих наук - Цутиуре Рётаро.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:37.60,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Первое место достаётся второкурснику музыкальной кафедры - Цукимори Лэну.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.40,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Они такие молодцы.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:50.04,LaCorda01,,0000,0000,0000,,И не только они... Хихара-семпай, Симидзу-кун и Фуюми-тян...
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Все они играют поистине волшебную музыку.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.62,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А я выступаю с ними на одной сцене...
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:01.91,LaCorda01,,0000,0000,0000,,И лишь одна мысль об этом заставляет меня дрожать.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.71,Sign White,,0000,0000,0000,,{\i0\c&H0B0B0C&\3c&HF5F5F8&\pos(695,30)}Аой Кадзи{\i1}
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.97,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Моё имя Кадзи Аой. Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.18,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Эй-эй, правда, он красавчик?
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.84,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, симпатичный парень.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.80,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кахо-тян, как он тебе?
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.00,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня...
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:36.97,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это же ты!..
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.23,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Потрясающе, должно быть, это судьба!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.35,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, мы будем учиться в одном классе...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.70,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Прости?..
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кахо-тян, ты с ним знакома?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:02.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,П-постой...
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.81,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда ради тебя.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.97,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Мы где-то встречались?..
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.53,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышала?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.22,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.54,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Во второй класс перевели новенького!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.02,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я хочу на него посмотреть!
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.00,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Раньше он учился в одной престижной школе.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.62,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Говорят, он набрал самый высокий балл на вступительном экзамене!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:57.76,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А что его связывает с Хино-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.90,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Пора собирать материал для очередной сенсации.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.80,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Так это и есть тот самый новенький?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.97,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ага! Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.92,LaCorda01,,0000,0000,0000,,По поводу?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.73,LaCorda01,,0000,0000,0000,,"Я пришёл сюда ради тебя".
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:55.13,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Наш новичок учится на "отлично", занимается спортом и обладает привлекательной внешностью.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.67,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не говоря уж о том, что его отец - член нижней палаты представителей!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.39,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:04.62,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Более того, поговаривают, что он перешёл сюда из-за тебя, Хино-тян.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.50,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Страсти-то какие.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.56,LaCorda01,,0000,0000,0000,,И ты совсем не догадываешься почему?
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,В разговорах о любви Кахо всегда прикидывается кустиком.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.10,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кахо-тян, Фуюми-тян!
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.92,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Всех участников конкурса попросили собраться в музыкальном зале.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:32.38,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Скоро состоится фестиваль по поводу празднования 150-летия открытия порта.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.64,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это событие имеет значение для города в целом.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.05,LaCorda01,,0000,0000,0000,,И я решил, что наша школа будет в нём участвовать.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:44.10,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Вы будете выступать на этом фестивале; вам предстоит играть в ансамбле.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,В ансамбле, говорите?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:51.79,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, это отличный шанс поднять престиж нашей школы.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Участвуют все?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.29,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:55.89,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.52,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ты здесь не нужна.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:08.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:11.68,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Твои умения не дотягивают до требуемого уровня.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.74,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Возможно, Хино-сан не кажется вам подходящей кандидатурой,
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.81,LaCorda01,,0000,0000,0000,,однако не стоило говорить об этом в такой манере.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.54,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я не согласен с тем, чтобы не допускали кого-то из участников,
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.95,LaCorda01,,0000,0000,0000,,ведь мы вместе прошли все этапы!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это окончательное решение и оспариванию оно не подлежит.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.41,LaCorda01,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:40.05,LaCorda01,,0000,0000,0000,,М-да, этот парень нисколько не изменился.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:43.85,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что Кахо-семпай не будет с нами выступать.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,У него с головой какие-то проблемы что ли?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.69,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это было слишком.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:52.93,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Он прав, с моим уровнем мастерства мне очень трудно выступать с вами на одной сцене.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.17,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кахо-тян.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:13:59.95,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хино...
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:04.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я очень хочу увидеть вас, играющих в ансамбле.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.34,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Обязательно приду послушать, поэтому постарайтесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.56,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ты здесь не нужна.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,И ничего с этим не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.90,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ведь это правда.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:49.32,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кажется, эта музыка раздаётся не из музыкального отделения.
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:57.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Неидеальное исполнение, но почему-то оно проникает в мою душу.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:04.11,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я слышу грусть и печаль, и сердце моё трепещет...
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:18.48,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кадзи-кун?
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хино-сан, ты не хочешь играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Или ты повредила пальцы?
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:33.71,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я слышал, что все участники конкурса будут играть в ансамбле. С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:39.31,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я не могу с ними выступать.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.89,LaCorda01,,0000,0000,0000,,У меня не тот уровень мастерства.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.96,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это неправда!..
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:49.94,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А, наверное, из-за переживаний это отразилось на твоей игре.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.81,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.94,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хино-сан, после этого ты свободна?
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:41.80,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Десерт Монблан очень вкусный, ещё могу посоветовать дынный пломбир.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ну что, закажем?
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.97,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кадзи-кун, ты любишь сладкое?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:51.21,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Слава Богу, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.29,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда ради тебя.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.77,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:10.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Послушай, Кадзи-кун... Мы с тобой уже где-то встречались?
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:12.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:19.02,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я видел, как ты играла на скрипке в парке.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:25.68,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Твоя игра была подобна волшебству, поэтому я и перешёл в Академию Сейсо.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.90,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Из-за моей игры?
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.05,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это было так пленительно.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:35.77,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Чистая, лёгкая музыка... У меня сразу же поднялось настроение.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.83,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Прости, что я тебя разочаровала.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.42,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Замёрзла?
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.15,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.57,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Спасибо, что провела со мной этот день.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ну что ты, это я должна тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Аой-сан, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.71,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это правда, что ты больше не пиликаешь?
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.14,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Что ж, и правильно делаешь.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:26.30,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Он с тобой только из-за того, что ты скрипачка.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.52,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это явно не твоё занятие.
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.87,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Это явно не твоё занятие.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:43.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что ты обо мне говоришь, но обижать  Хино-сан я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.34,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно, принц.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.56,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кадзи-кун?
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.61,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, он никогда не думает о том, что говорит.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.12,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не моё занятие, да?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:07.10,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что играю непрофессионально, моя музыка не идеальна.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:13.35,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Но мне интересно, почему это чувство, с которым я так стремлюсь к игре, не проходит.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:17.18,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Произведения, которые я исполняю, далеки от совершенства,
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:20.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,но я не желаю сдаваться.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:26.08,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хочу продолжать играть на скрипке. Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:32.04,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А, Кадзи-кун, ты тоже играл на скрипке?
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.57,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя домой.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.90,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Техника исполнения безупречна.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.86,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Вот только чувства единения не хватает.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,А до фестиваля осталось совсем ничего.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.16,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не забывай, они только начали.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Уверен, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:12.32,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё не так безнадёжно, как кажется.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:25.60,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что сказал директор Кира, но Кахо-тян должна выступать с нами.
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:31.39,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Факт остаётся фактом: уровень её мастерства далёк от нашего.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:36.29,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Меня возмущает то, что она единственная, кому не разрешили играть.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хочешь изменить своей манере, чтобы играть на её уровне?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.23,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не думайте, что я против её участия,
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:49.31,LaCorda01,,0000,0000,0000,,просто наше представление должно быть идеальным.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Цукимори-кун прав и я с ним согласен.
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:58.56,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Идеальное представление, какое оно?
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Идеальное представление?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:09.52,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Неужели совершенная игра настолько важна?
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:14.63,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я... хотел бы слышать здесь скрипку.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:32.02,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Если мы добавим скрипку, то музыка станет насыщеннее.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:37.20,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, что-то в этом есть, но одного желания недостаточно...
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.27,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Хино-сан!
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.22,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Осаки-семпай?
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:49.35,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.37,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Прости, в последнее время на практику совсем не было времени.
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:58.39,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Что ты, Осаки-семпай, у тебя и так дел хватает.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:04.44,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Знаешь, я решил участвовать в венском музыкальном конкурсе.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.81,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:08.57,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Да, и это всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:15.49,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Смотря на то, как ты выступала в конкурсе, каждый раз всё выше и выше поднимая для себя планку,
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:18.91,LaCorda01,,0000,0000,0000,,мне захотелось узнать, на что я сам способен.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.06,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.61,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Из-за этого я не смогу
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:30.24,LaCorda01,,0000,0000,0000,,принять участие в одном праздничном концерте.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.31,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Концерте?
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:37.22,LaCorda01,,0000,0000,0000,,{\fs28}Да, его устраивают для детей, которые хотят поближе познакомиться с музыкой и музыкальными инструментами.
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:39.96,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.79,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Быть может, ты согласишься выступить вместо меня?
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.77,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Я? Вместо тебя?
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:46.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:49.43,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.41,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не нужно давать ответ прямо сейчас, подумай над моим предложением.
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:04.77,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Выступать вместо Осаки-сампая - это настоящее сумасшествие.
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.40,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Кроме того, я...
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.41,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Боюсь выступать перед публикой!
Dialogue: 0,0:24:45.57,0:24:48.07,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь новой встречи, Хино Кахоко!
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:51.39,LaCorda01,,0030,0030,0000,,В следующей серии вы увидите:
Dialogue: 0,0:24:51.39,0:24:53.72,LaCorda01,,0000,0000,0000,,тайна, блуждающая по школе.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:55.34,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Ансамбль любви и печали.
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.00,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Эльф, наблюдающий за всем этим.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:59.46,LaCorda01,,0000,0000,0000,,Не пропустите нас!