Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Notes,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0 Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0 Style: Main,Forte,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204 Style: Main 2,Ad Hoc,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204 Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204 Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0 Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204 Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0 Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204 Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204 Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:13.37,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:30.37,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\NКорректор: tgwot aka Panda Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shita wo muite mata naiterundarou Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь. Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}midasou nimotsu wa oroshite Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед. Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Давай найдем твое я. Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Daijoubu sarakedaseba ii Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда. Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя. Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:34.21,Preview,,0000,0000,0000,,Во сне Окита считает... Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:34.21,Preview2,,0000,0000,0000,,...вместо овец трупы Хиджикаты Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.27,Preview,,0000,0000,0000,,Разбуженный Хиджикатой номер 4021, Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.27,Preview2,,0000,0000,0000,,он узнает о прибытии гостя... Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:43.00,Intro1,,0000,0000,0000,,Нетрудно потерять сон... Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:43.00,Intro2,,0000,0000,0000,,...если увлечься счетом овец. Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, да. Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это замечательно! Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы просто обязаны пригласить всех Шинсенгуми на церемонию. Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Честно говоря, я уже и не надеялась выйти замуж. Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:03.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С моим здоровьем и возрастом никто меня не возьмет в жены, поэтому я должна быть благодарна. Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:04.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да будет вам. Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы совсем не изменились, Мицуба-доно. Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все такая же красивая, изящная и умная. Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого нам всегда говорил... Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:14.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что он горд иметь такую сестру. Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:19.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, Кондо-сан, вы мне льстите. Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:21.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто это? Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что говорит эта красотка? Над чем она смеется? Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она что-то сказала о свадьбе? Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:27.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что?! Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У него уже есть Отае-сан, чертов командир! Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тише ты, идиот! Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы что, не знали? {\alpha&HFF&}Это... Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:34.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы что, не знали? Это... Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...старшая сестра Окиты-сана, Мицуба-сан. Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, та самая, которая присылает нам острый сенбей каждый месяц. Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Настолько острый, что есть невозможно. Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но они не очень-то похожи. Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как такая милая и спокойная девушка может быть сестрой Окиты... Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:55.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как говориться, если один беззаботен, то другой более рассудителен. Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Таков баланс нашего мира. Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, у вас здесь все так же шумно, да? Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:07.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, Сого. Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наконец-то ты пришел. Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подождите, пока я его не прикончу. Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, не надо. Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не будь жестоким к своим друзьям. Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости меня, сестра! Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э?! Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все такой же послушный в присутсвии Мицубы-доно, Сого. Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Давно не виделись, дорогая сестра. Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Должно быть, путь в Эдо был изматывающим. Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что за? Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:37.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно, ладно. Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не будем мешать их семейной встрече. Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого, сегодня можешь взять выходной. Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Раз уж она здесь, Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,почему бы тебе не прогуляться с Мицубой-доно по Эдо? Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Спасибо! Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пойдем, дорогая сестра. Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Командир... Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что... Что это было? Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:01.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он очень рано потерял своих родителей, Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,поэтому Мицуба-доно воспитывала его. Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она для него как мать. Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оставьте его в покое сегодня. Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:13.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У мужчины должно быть место, где он может ослабить свою защиту. Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Особенно у кого-то вроде него, Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,который упрямо идет вперед, отказываясь от помощи других. Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я понял. Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Обещаю, что не помешаю им. Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так ты приехала в Эдо нанести визит семье твоего жениха? Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:35.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, я пробуду в Эдо некоторое время, так что мы сможем видеться в любое время. Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда?{\alpha&HFF&} Я так счастлив. Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда? Я так счастлив. Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тоже счастлива. Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:44.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Когда ты выйдешь замуж и будешь жить в Эдо, мы сможем видеться когда угодно, так? Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да. Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я так счастлив! Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тоже. Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он сказал "Я"! Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.30,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Окита сказал "боку" вместо обычного "оре". "Боку" это наиболее вежливая форма слова "Я" Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я волнуюсь. Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В Эдо воздух отличается от Бошуу. Он загрязнен. Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это может плохо сказаться на твоем здоровье. Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Взгляни на эти выхлопные газы! Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что? Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:06.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Где, Со-тян? Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, что же тут произошло. Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какая вонь. Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:11.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Воздух действительно ужасен, видишь? Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надеюсь, он не повлияет на твои легкие. Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все нормально. Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Благодаря деньгам, которые ты посылаешь каждый месяц, мое здоровье в полном порядке. Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Меня больше волнует как ты, Со-тян? Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты правильно питаешься? Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правильно! Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нормально спишь, даже когда много работы? Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:28.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нормально! Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я даже овец не успеваю посчитать! Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У тебя со всеми нормальные отношения? Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хулиганы не обижают? Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хм... Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иногда попадаются неприятные личности, Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но я не сдаюсь. Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, а как у тебя с друзьями? Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У тебя есть с кем поделиться своими проблемами? Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это мой лучший друг, Саката Гинтоки. Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:51.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Каким местом? Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, с каких пор мы стали друзьями? Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс... Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Друзья это не то, что можно увидеть глазами, Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,это нечто, происходящее само по себе. Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И уходят они точно так же сами по себе. Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Три шоколадных парфе, пожалуйста. Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Друг? Скорее он мне как младший брат! Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот так вот. Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так ведь, Соитиро-кун? Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:17.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я Сого. Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот эти придирания к мелочам я в тебе и люблю. Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.59,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ягами Соитиро - отец Ягами Лайта из Death note Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так ведь, Ягами Соитиро-кун? Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я Сого. Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, опять кто-то старше тебя? Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, ты всегда себя окружал старшими. Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Умственно он на уровне 15-летнего во время каникул. Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пятнадцать? Ну зачем было выбирать самый идиотский возраст? Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вечно ты так, Кага Такеши-кун. Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.00,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кага Такеши - сэйю, озвучивший Ягами Соитиро Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я Сого. Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс, умоляю. Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У моей сестры слабые легкие. Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ей нельзя волноваться. Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:53.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не хочу чтобы она перенапрягалась, поэтому подыграйте мне. Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? {\alpha&HFF&}Эй, мисс, что вы делаете? Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Эй, мисс, что вы делаете? Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй. Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мисс! Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:00.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это же... {\alpha&HFF&}соус Табаско! Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это же... соус Табаско! Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В благодарность за вашу заботу о Со-тяне, Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:10.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я решила познакомить вас с изумительным способом покушать. Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы любите... {\alpha&HFF&}острую еду? Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы любите... острую еду? Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне кажется вы что-то упускаете. Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:18.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Знаете, изначально парфе не было острым. Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я так и знала... Вы ненавидите острое, да? Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже несмотря, на что, вы друг Со-тяна... Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,При чем здесь вообще дружба... Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы ведь любите острое,{\alpha&HFF&} босс? Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы ведь любите острое, босс? Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта тут происходит? Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.17,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, если подумать, то люблю. Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я никогда с подобным не сталкивался. Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.97,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Острая еда очень вкусная, правда? Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если я не буду осторожен... Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:35.49,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Улучшает аппетит. Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:39.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Когда я теряю аппетит из-за болезни, мне это очень помогает. Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я уже съел два парфе, так что я сыт... {\alpha&HFF&}вроде как... Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:43.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я уже съел два парфе, так что я сыт... вроде как... Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс! Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Д-Дайте воды!! Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Г-Говорите не запивать водой?! Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра! Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра, сестра! Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Держись! Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я в порядке. Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это просто соус Табаско, который я ела. Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать! Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это было?! Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В-Воды... Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это подарок. Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очень острый сенбей от сестры Окита-сана. Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ямазаки, сволочь, издеваешься надо мно{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему у тебя афро? Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, не злитесь на меня. Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если на кого и злиться, то на Мицубу-доно. Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, зам. командира, {\alpha&HFF&}почему вас не было? Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, зам. командира, почему вас не было? Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я слышал от командира. Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:46.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командира, Командир и Мицуба-доно дружили еще в Бушуу, до появления Шинсенгуми. Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:52.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вместо наблюдения за этим подозрительным кораблем вы могли бы встретиться с Мицубой-доно. Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оружие, которое использовали Джои в последнем терракте... Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...сильно отличается от предыдущего. Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:08.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,По закону о Запрете На Мечи обычным гражданам нелегко достать такое оружие. Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:12.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет сомнений, что кто-то из Правительства способствует выходу этого оружия на черный рынок. Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:14.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Комадующего... Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...между вами и Мицубой-доно что-то произошло? Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, было кое-что. Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Точно было. Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:19.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я так и знал. Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это как снова разжигать погасшее пламя? Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, лучше его не разжигать. Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:27.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? А... Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стоп, о чем это я! Ты! Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта такие вопросы? Убью гада! Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:33.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта у тебя афро? Ой! Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:33.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Убью! Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:34.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт... Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что Мицуба-доно выходит замуж. Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:40.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тебе уже говорил, что я тут не при чем, афро-мальчик! Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта у тебя афро? Точно убью гада! Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я слышал, что он бизнесмен-миллионер. Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Брак по расчету, а? Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:47.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне плевать. Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что еще за "а"? Реально бесишь уже. Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не лезь в такие бесполезные дела. Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И почему афро? Ты вконец меня дос{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:58.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командира, там! Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.24,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На пакете написано Jump Festa, нарисован Наруто(Naruto) и Ичиго Куросаки(Bleach), а внутри лежит кукла Тони-Тони Чоппера(One Piece). На руки у Мицубы такая же татуировка, как у Нами(One Piece) Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я сегодня отлично провел день. Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, спасибо тебе за все. Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.83,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На голове Гин-тяна одета шляпа Чоппера (One Piece) Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты можешь переночевать в участке сегодня. Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты не обязана оставаться у жениха. Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости. Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:15.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне здесь еще многое надо сделать. Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:21.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Саката-сан, спасибо что составили компанию. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, без проблем. Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, сестра, всего хорошего. Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди уже внутрь. Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:26.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да. Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:30.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян. Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:32.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мм... Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А он... Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.14,Comments,,0000,0000,0000,,На шее у Сого висят очки Усоппа (One Piece) Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этого ублюдка ты не увидишь. Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:44.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он с самого утра ушел работать, не сказав ни слова. Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У этого урода нет сердца. Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Работа. Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он тоже не изменился. Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ой. Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сначала позвал меня, а потом резко ушел? Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите его. Он слишком много замыкается на себе. Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это моя вина. Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:11.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не хотела, чтобы он чувствовал себя одиноким после потери родителей, поэтому я потакала ему. Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он эгоистичный, упрямый и не любит проигрывать. Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Из-за этого он почти всегда одинок. Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:20.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У него даже нет ни одного друга. Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если бы он не встретил Кондо-сана, Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,то я не знаю что бы с ним случилось. Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже сейчас я волнуюсь за него. Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надеюсь, что у него все хорошо. Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы ведь ему не друг, так? Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Интересуетесь как у него дела? Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Естественно не лучшим образом. Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Когда расслабляется, он становиться садистом, Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,когда напрягается, тоже становится садистом. Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В общем от этого мелкого одни проблемы. Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,как вы его вообще воспитывали? Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше бы вам обратить внимание на его друзей. Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если ребенок общается с такими как я, то ничего хорошего из этого не выйдет. Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы очень странный. Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:01.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но... Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не удивительно, что вы ему нравитесь. Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы и тот человек очень похожи... Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Похожи? Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой. Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы двое, что вы здесь делаете? Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Владелец этого дома... Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Т-{\alpha&HFF&}Тоширо-сан... Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Т-Тоширо-сан... Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:36.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:37.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очнись! Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что она пришла в норму. Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я слышал, что у нее шаткое здоровье, Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но, судя по всему, ее состояние хуже, чем мы ожидали. Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, босс. Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему вы были с Мицубой-сан? Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так вышло. Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, а почему у тебя афро? Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так вышло. Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Итересно как? Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вон тот человек сейчас... Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...явно чувствует себя не лучшим образом. Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нее начался приступ от вида твоего лица. Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Между вами ведь что-то было, так? Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не твое дело. Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите меня. Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:22.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как грубо с моей стороны лезть в отношения мужчины и женщины. Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я ужасно сожалею. Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы жестоки, босс. Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он может этого не показывать, но зам. командира сейчас с трудом сдерживает слезы. Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сказал же не твое дело! Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И какого черта ты тут забыл?! Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командующего, успокойтесь! Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:36.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В соседней комнате больная! Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:37.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заткнись! Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта у тебя афро? Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:44.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Господа. Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите, что не смог вас должным образом развлечь. Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ведь вы, похоже, принесли Мицубу домой. Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я очень вам благодарен. Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я бизнесмен. Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Меня зовут Кураба Тома из Тенкайа. Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот человек станет мужем Мицубы-сан. Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:08.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я много раз ее предупреждал не гулять, пока она не поправится. Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:12.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что она доставила вам неприятности. Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:16.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, судя по вашей форме, вы ведь из Шинсенгуми? Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Значит вы друзья младшего брата Мицубы? Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, не друзья. Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого-кун. Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого-кун, ты пришел. Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:26.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мицуба-сан{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, да неужто это Хиджиката-сан. Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какая неожиданная встреча. Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Удивлен, что у тебя хватает наглости показываться на глаза моей сестре. Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы ошибаетесь, Окита-сан. Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он оказался здесь{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:47.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ау... Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Извините. Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Х-Хиджиката-сан. Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы это так оставите? Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:09.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян! Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян! Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, пора на тренировку. Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что с тобой? Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Обычно ты рано встаешь, когда тебе надо в доджо. Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С тобой что-то случилось? Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Появился один надоедливый парень. Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это тот, который недавно пришел в ваше доджо? Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он должен меня слушаться, Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:33.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но этот нахал постоянно огрызается. Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:37.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С тех пор, как он пришел, Кондо-сан стал меньше проводить времени со мной. Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:38.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ненавижу его. Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не хочу больше ходить в доджо. Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:42.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян... Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:49.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Окита-семпай, время заниматься. Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сволочь! Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты делаешь в моем доме?! Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:54.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты... Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кондо-сан попросил сходить за тобой. Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отпусти, ты... Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, пойдем, семпай. Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сволочь! Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Разве так обращаются с семпаями?! Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:06.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй! Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Терпеть его не могу. Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:24.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, стойте, Мицуба-доно! Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не стоит сыпать столько красного перца! Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько раз я уже вам говорил, что это вредно?! Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но ведь так вкуснее. Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да не в этом дело! Подумайте о своем здоровье! Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:35.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Еда стала красной! Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Серьезно, у вас молодежи какие-то странные понятия о вкусе. Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:39.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Согласен, Тоши? Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоши!! Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты делаешь?! Что это?! Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты собрался есть?! Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это новое веяние во вкусе. Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты несешь?! Что это?! Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как такое может нравится?! Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:52.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, стоп! Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мицуба-доно, не стоит это есть! Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу в полной мере оценить вкус красного перца. Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Что за чертовщина! Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как такое есть можно?! Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ощущение во рту... Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ра-та-та-та-та, {\alpha&HFF&}просто чудесно. Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ра-та-та-та-та, просто чудесно. Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что на этот раз?! Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хироко? Масами?! Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:06.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как ни крути, это дико! Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Терпеть его не могу. Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ненавижу его. Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да. Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он всегда себя так ведет. Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:21.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката-сан. Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Покажете пару новых приемов? Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости. Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Свадьбу опять отложили из-за моего здоровья. Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего страшного. Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сконцетрируйся на выздоровлении. Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Свадебная церемония это ведь лишь формальность. Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:43.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Для меня ты уже жена. Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Спасибо, Тома-сан. Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, мне пора на работу, так что я пойду. Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не ешь ничего острого. Это может повредить твоему здоровью. Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знаю. Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не такая глупая. Dialogue: 0,0:17:58.32,0:17:59.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, тогда, Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:00.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,вечером я еще зайду. Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:10.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Забавно! Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты действительно сделаешь все о чем попросят. Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:19.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, у меня все-таки Йородзуя. Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Держи, не объедайся. Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А то геморрой воспалится. Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:27.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты думаешь, что я боюсь геморроя? Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, а как насчет тебя? Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Здесь куча бананов. Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, спасибо. Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У меня с собой всегда пара сосисок, когда я на задании. Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:39.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Ямазаки-сан? Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, черт! Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:43.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Больно! Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:44.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ауч! Ау! Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты и так уже доставил моей сестре много неприятностей. Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:55.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чего ты добиваешься? Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:58.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прекрати... Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:01.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...разрушать... Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...жизнь моей сестры. Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тенкайа... Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...подозревается в помощи поставкам оружия на черный рынок. Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эти ребята втридорога продают оружие обычным гражданским. Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он торговец на черном рынке. Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Муж твоей сестры... Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...наш враг. Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:28.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А она знает об этом? Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:29.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет. Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командира попросил никому не рассказывать. Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну ты ведь уже сказал мне? Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:33.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ау! Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Из-за вас... Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.16,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Из-за меня что? Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы говорите так, будто в этом моя вина? Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.15,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката-сан, Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,какое бы оружие не спользовали члены Джои, Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:43.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мы ведь все равно сильнее их, да? Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет никакой разницы. Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:50.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ведь какой ты бизнесмен, если ты не в состоянии понять людей. Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:54.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты же ведь знаешь, что он за человек. Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он действительно любит мою сестру. Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он сможет сделать ее счастливой. Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предлагаешь мне забыть о нем? Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:03.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О? Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А о чем я сейчас говорил? Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:09.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предпочту забыть о том, что ты сказал. Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тренировка окончена. Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я не закончил! Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Совсем сдурел, идиот? Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Думаешь, что кто-то вроде него может осчастливить твою сест{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не осталось времени. Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:30.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нее... Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...не осталось времени. Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не честно. Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она всегда обо мне заботилась. Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего не желала для себя, Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,и даже отложила свою свадьбу. Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:48.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу, чтобы она поняла что такое нормальная жизнь... Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хотя бы под конец, Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:55.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,перед тем как она умрет, я хочу, чтобы она познала нормальную жизнь. Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не буду просить забыть о нем. Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Просто, дай мне время. Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката-сан, Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,моя сестра не выходила замуж... Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,из-за теб{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:07.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой. Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Завтра ночью передача товара. Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Будь наготове. Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:17.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Терпеть его не могу. Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Всегда он так. Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Появляется из ниоткуда... {\alpha&HFF&}и... Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:22.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Появляется из ниоткуда... и... Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Забирает все... Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что важно для меня. Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката! Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:42.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это ведь правда, что вы решили все уйти в Эдо ради славы? Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С чего ты взяла? Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян рассказал мне утром. Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:47.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот болван. Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А можно я...{\alpha&HFF&} пойду с вами? Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А можно я... пойду с вами? Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:56.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я же... Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:58.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...охраняю Со-тяна. Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:01.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Без меня он... Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:03.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И... {\alpha&HFF&}Я хочу быть рядом... Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:04.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И... Я хочу быть рядом... Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:06.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...с вами... Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:12.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С Тоширо-саном... Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу быть рядом с тобой. Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Меня это не волнует. Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:29.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Твои желания меня не касаются. Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:35.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... {\alpha&HFF&}ненавижу... его... Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... ненавижу... {\alpha&HFF&}его... Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... ненавижу... его.. Dialogue: 0,0:22:46.54,0:23:02.11,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\NНазвание: SIGNAL Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:52.42,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:52.42,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:58.13,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:58.13,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:02.30,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:02.30,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:13.44,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам. Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:13.44,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:23.37,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым. Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:23.37,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:28.04,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя. Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:28.04,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:37.24,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став таким как был, ты будешь одинок... Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:37.24,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:43.14,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:43.14,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:48.68,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:48.68,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:52.65,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:52.65,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:23:54.84,0:24:02.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти. Dialogue: 0,0:23:54.84,0:24:02.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.33,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя? Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.33,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:12.33,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец! Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:12.33,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.12,Intro1,,0000,0000,0000,,Женщина, которая ставит выбор: работа или Я Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.12,Intro2,,0000,0000,0000,,нуждается в промывании мозга Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:21.67,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(164,336)}Продолжение следует Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:23.50,Comments,,0000,0000,0000,,{\frz89.957\pos(55,229)}Мысли мужчины... Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:26.13,Comments,,0000,0000,0000,,{\frz270.131\pos(77,234)}Мысли другого мужчины... Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.13,Comments,,0000,0000,0000,,{\frz89.779\pos(563,191)}Его меч... Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:29.73,Comments,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(567,184)}Меч и чувства... Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.71,Preview,,0000,0000,0000,,Жених Мицубы Тома Кураба... Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.71,Preview2,,0000,0000,0000,,... оказывается торговцем на черном рынке. Dialogue: 0,0:24:34.71,0:24:37.71,Preview,,0000,0000,0000,,Хиджиката врывается на вражескую базу... Dialogue: 0,0:24:34.71,0:24:37.71,Preview2,,0000,0000,0000,,...а жизнь Мицубы держится на волоске... Dialogue: 0,0:24:36.71,0:24:38.71,Intro1,,0000,0000,0000,,