Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204 Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204 Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0 Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204 Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204 Style: Main,Forte,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204 Style: Main 2,Ad Hoc,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204 Style: Notes,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0 Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0 Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204 Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:13.37,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:30.37,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\NКорректор: tgwot aka Panda Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shita wo muite mata naiterundarou Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь. Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}midasou nimotsu wa oroshite Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед. Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Давай найдем твое я. Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Daijoubu sarakedaseba ii Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда. Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя. Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.92,Preview,,0000,0000,0000,,Мицуба, сестра Окиты, Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.92,Preview2,,0000,0000,0000,,оказалась в больнице прямо накануне свадьбы. Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:37.18,Preview,,0000,0000,0000,,В просьбе дать ей пожить нормальной жизнью... Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:37.18,Preview2,,0000,0000,0000,,... Хиджиката отказывает Оките. Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,о чем вы говорили с Ямазаки-саном вчера? Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:57.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А?{\alpha&HFF&} Да ни о чем. Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:58.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Да ни о чем. Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйтесь. Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,От таких ответов я только больше волнуюсь. Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как грубо. Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Когда мужчины говорят одни, Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.84,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надпись на кассете: Трепещущий цветок медсестры Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,разговор сходится к этому. Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:10.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не хотите посмотреть? Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Ах... Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мужчин не изменить, судя по всему. Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:20.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стоит вам собраться вместе, сразу начинаются разговоры о пошлостях. Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они тоже были такими. Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.58,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит! Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:31.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Только вместе с товарищами они были по-настоящему счастливы. Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Среди них не было места девушке. Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они оставили меня позади. Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И никогда не оборачивались. Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нужно быть полным придурком, чтобы оставить такую женщину. Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:57.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:02:58.49,0:02:59.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы серьезно? Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:04.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда мне нужно быть счастливой и показать им то, от чего они отказались. Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:11.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я и так постоянно заставляю Со-тяна волноваться из-за своего здоровья и моих успехов с браком. Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я должна стать счастливой, чтобы Со-тян больше не волновался. Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я обязана быть счастливой. Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Жених Мицубы-доно...{\i0} Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...связан с членами Джои.{\i0} Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, вы в порядке? Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вам лучше прилечь, пока вам не стало хуже. Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... {\alpha&HFF&}в порядке. Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... в порядке. Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:40.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу... {\alpha&HFF&}еще немного... поговорить. Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу... еще немного...{\alpha&HFF&} поговорить. Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу... еще немного... поговорить. Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:48.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ее состояние внезапно резко ухудшилось. Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Выглядит удручающе. Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Доктор сказал, что ее семья должна быть готова к худшему. Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командующего, {\alpha&HFF&}вы бы сходили к ней. Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командующего, вы бы сходили к ней.. Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сейчас не время работать. Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:16.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И что еще хуже, мы собираемся арестовать жениха Мицубы-сан. Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:17.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это слишком жестоко. Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:22.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поймите чувства Мицубы-сан и капитана Окиты. Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я согласен, что мы делаем правильное дело. Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы оставим их в покое, Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:32.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,это оружие однажды убьет наших товарищей. Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:36.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но сейчас не время для этого. Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката-сан, ваше место сейчас не здесь. Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Думаешь, что у меня нет сердца? Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все совсем не так. Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:52.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я здесь из-за ее будущего мужа, Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,который проворачивает свои дела, когда его жена на смертном одре. Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хиджиката-сан. Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ямазаки, ты ведь никому больше об этом не рассказал? Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Н-Нет. Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда единственные, кто все знает, это мы. Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:06.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да. Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пусть это останется нашим секретом. Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командующего, {\alpha&HFF&}вы же не... Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командующего, вы же не... Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(0,400)}Зам. Командующего! Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого. Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди отдохни. Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты со вчерашнего дня на ногах. Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:29.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я подежурю. Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я уже поспал. Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:32.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мешки. Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это макияж. Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Взгляни на него. Его вообще ничего не волнует. Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И, кстати, что он здесь делает? Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я слышал, что у тебя был бой с Тоши. Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Странно, что ты проиграл. Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:52.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не упоминайте при мне имя этого ублюдка. Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он не рассказал подробности, Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но сказал что... У него нет намерения проигрывать тебе сейчас. Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит уже о нем! Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как же так? {\alpha&HFF&}Все вы... Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как же так? Все вы... Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вечно "Тоши то", "Тоши сё". Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну и где же он сейчас? Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Моя сестра на грани смерти, а он неизвестно где. Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что девушка, которую он бросил, умирает. Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Популярным парням всегда наплевать. Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты {\i1}слишком{\i0} устал. Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди приляг. Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Думаешь, что я мерзавец? Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:26.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди поспи. Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я ходячая неприятность? Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Куда мне до Хиджикаты-сана... Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Командир! Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это срочно!! Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зам. Командира... Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:58.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кураба Тома из Тенкайа, Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ты арестован. Сдавайся. Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, мы пару дней назад ведь виделись?{TLC = He actually says 'you're the man from a few days ago' but I think it's too long to use.} Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:10.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты арестован за продажу оружия террористам, членам Джои. Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сдавайся. Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что ты можешь арестовать жениха своей подруги без колебаний. Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты довольно интересный. Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:25.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Преступник, женящийся на члене Шинсенгуми... Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты и сам не менее интересный. Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоши пошел один! Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ямазаки, какого черта ты раньше не сказал?! Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите! Зам. Командира просил держать это в секрете! Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:44.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он сказал, что если выяснится связь между Джои и одним из нас, Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,то Капитан Окита будет уволен из Шинсенгуми! Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот идиот! Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он с самого начала собирался все сделать в одиночку! Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Болван! Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:57.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему? Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Меня не волнуют твои чуства.{\i0} Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сволочь! Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты останешься здесь. Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оставайся с Мицубой-доно. Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:16.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В твоем состоянии ты будешь только нам мешать. Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты там точно погибнешь. Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Говорите, что я должен довериться вам? Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не будьте глупцом. Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:26.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не хочу быть должным этому человеку. Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кондо-сан, вы неправильно меня поняли. Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не такой милый, как вы думаете. Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не из тех, кто может довериться другим. Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На моем пути лишь вы. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Каждый раз, когда мы все вместе, между нами разверзается пропасть. Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не такой, как вы все. Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому моя сестра и вы всегда{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Командир! Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Больно... Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы как всегда строги ко мне, Кондо-сама. Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Потому что ты ребенок. Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:04.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если бы Тоши такое сказал, я бы тоже ему врезал. Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы ведь так и живем? Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:11.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если один из нас собьется с верного пути, то остальные двое вернут его в чувство. Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так было всегда. Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому мы не сворачиваем с правильного пути. Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И сможем прожить честную жизнь. Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:23.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не знаю, что за пропасть ты себе придумал. Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:28.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я перепрыгну через нее столько раз, сколько будет нужно, и преподам тебе урок. Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:36.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такие встречи редко бывают в жизни. Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нам всем повезло. Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:42.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас есть двое сумасшедших друзей. Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого, Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,если я когда-нибудь сверну с нашего пути, Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ты можешь вернуть мне этот удар. Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:00.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она...{\alpha&HFF&} любила его. Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она... любила его. Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже когда он отверг ее, Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,она все равно ждала, что он вернется. Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:10.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Всегда. Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как только показалось, что она снова встала на ноги и нашла свою дорогу к счастью, Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,он снова появился. Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вечно он встает у нее на пути. Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:22.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он такой жалкий. Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На самом деле жалкий. Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знал... Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:40.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что моя сестра не должна влюбляться в такого жалкого парня. Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:42.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знал... Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:47.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что он отверг ее, потому что мог умереть в любой момент. Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знал... Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что он бросил ее ради ее же будущего. Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знал... Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...что он тоже хотел моей сестре только счастья. Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я все это понимал, Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но все равно меня это бесило. Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Терпеть его не могу. Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но, наверное, оно для него и к лучшему. Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс, {\alpha&HFF&}спасибо что выслушали мою историю. Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс, спасибо что выслушали мою историю. Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Только не говорите сестре{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, хотя вы и не слушали. Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:34.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот ублюдок забрал много дорогого мне, но я все равно должен идти. Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кондо-сан сказал, что я могу умереть. Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если это станет моим концом, Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.15,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Джизо - отсылка к Кшитигарбе, святому буддийскому монаху, который присматривает за детьми и путешественниками Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я думаю что я отчитался перед Джизо. Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:46.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Выходит, что он тоже дорог тебе, так? Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс. Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлично взремнул. Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ж, пора развеять эту дремоту. Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Раз уж я соврал твоей сестре, что я твой друг, Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,придеться возиться с тобой до конца,{\alpha&HFF&} Соитиро-кун. Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,придеться возиться с тобой до конца, Соитиро-кун. Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс, {\alpha&HFF&}мешки. Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Босс, мешки. Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:09.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Бандит на улице синяки поставил. Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра, Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я очень везучий человек. Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:20.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Самые ужасные друзья, которых можно только себе представить... Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:25.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все три моих друга такие. Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все идет не так, как вы говорили, Кураба-доно. Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы обещали посадить правительственных псов на цепь, Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:50.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но что тогда здесь делает этот дьявольский зам. командующего Шинсенгуми, Хиджиката Тоширо. Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:54.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как только он обратил на нас внимание, нам настал конец. Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Скоро прибудет подкрепление. Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:57.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет. Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если бы он вызвал подкрепление, они были бы уже здесь. Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что он пришел один. Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Один? Почему? Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто его знает? Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:11.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нам никогда не понять этих самурайских штучек. Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А это значит... Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наши проблемы будут решены, как только мы избавимся от него. Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пусть он исчезнет. Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Доктор! Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:34.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пульс больной падает. Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:35.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Состояние критическое. Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы сделали все, что смогли... Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Где ее семья? Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну... Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра,{\alpha&HFF&} прости меня. Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра, прости меня. Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:54.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С дороги! Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Шинсенгуми едут! Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоши. Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот дурак. Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:12.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никто из нас не позволит выгнать Сого из Шинсенгуми. Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Разве мы не товарищи? Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:15.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Идиот! Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вечно ты взваливаешь все на себя. Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Теперь решил в одиночку быть плохим парнем?! Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:26.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я знаю, Тоши. Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мицуба-доно и ты... Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какая жалость. Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:48.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мицуба будет расстроена потерей старого друга. Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:53.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хотел со всеми вами ужиться. Dialogue: 0,0:14:54.23,0:15:00.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С поддержкой Шинсенгуми ничто не помешает моему бизнесу. Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому я решил жениться на девушке, связаной с Шинсенгуми. Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не ожидал, что она будет такой болезненной. Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:13.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сого-куна будет легко усмирить, как только я завладею его сестрой. Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:17.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда, доктора сказали, что времени осталось мало. Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Крайнее невезение. Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:25.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты с самого начала использовал ее, чтобы привлечь нас на свою сторону? Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну что ты, я любил ее. Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Торговец любит все, что приносит ему выгоду. Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так что Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,она просто инструмент. Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:40.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я позволил ей, смертельно больной, испытать нормальное человеческое счастье. Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она должна быть благодарна. Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Хотя бы под конец,{\i0} Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:54.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(0,400)\i1}перед тем как она умрет, я хочу, чтобы она познала нормальную жизнь.{\i0} Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не буду звать тебя ублюдком. Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я и сам не лучше. Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я сделал много непростительных вещей. Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:10.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я собираюсь убить ее мужа, когда сама она при смерти. Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это точно ублюдский поступок. Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хочешь сказать, что мы слеплены из одного теста? Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:19.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты не перестаешь меня удивлять, Зам. Командующего. Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы могли бы быть друзьями. Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не больно-то хотелось. Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я просто... Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:37.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...хочу сделать счастливой девушку, которую я люблю. Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Для убийцы вроде меня это невозможно, Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но у нее должна быть семья с нормальным парнем, Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,должны быть дети, Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:52.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(0,1000)}и нормальная жизнь. Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это... {\alpha&HFF&}все, чего я хочу. Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это... все, чего я хочу. Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вижу. Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:04.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Таким, как я, никогда не понять ход мыслей самурая. Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:06.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Огонь! Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:10.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что случилось? Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не знаю. Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вперед!! Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это Шинсенгуми!! Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоши! Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сдохни! Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:34.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоши!! Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заводи машину. Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да. Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я просчитался. Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:44.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Невозможно работать вместе с этими дикими обезьянами. Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Едем в больницу. Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эта женщина может умирать, но она все еще ценный заложник. Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С-Сволочь! Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сбрось его! Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:01.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты делаешь?! Убей его быстрее!! Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты! Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:11.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я мимо проезжал, в магазин за сенбеем. Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:15.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поможете с доставкой. Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так для нее будет лучше. Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ты оставил меня позади.{\i0} Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Поэтому ты не должен колебаться.{\i0} Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ты должен быстро принимать решения.{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:54.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ты должен.{\i0} Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ты должен!{\i0} Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:40.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра, прости меня. Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я худший младший брат. Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:51.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В итоге, я отобрал у тебя будущее. Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:53.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости меня. Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости. Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,все нормально. Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты постарался изо всех сил. Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты хороший. Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты стал таким хорошим человеком. Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И ты по-настоящему сильный. Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра, Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никакой я... {\alpha&HFF&}не сильный. Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никакой я... не сильный. Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:27.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не... {\alpha&HFF&}оглядывайся назад. Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:31.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не... оглядывайся назад. Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты принял свое решение. Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Еще тогда, ты принял его сам. Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты ведь сам избрал этот путь? Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:46.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда, не надо извиняться. Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не надо... {\alpha&HFF&}плакать. Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:50.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не надо... плакать. Dialogue: 0,0:20:52.93,0:21:00.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я была счастлива, когда видела как упрямо ты двигаешься вперед. Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:06.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты был резким, бесстыдным и грубым, Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,при этом оставаясь ребенком. Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне это нравилось. Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:22.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я была по-настоящему счастлива... Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:28.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...потому что в моей жизни были такие чудесные люди, как вы. Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:34.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Потому что у меня был такой замечательный младший братик. Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:37.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Со-тян, Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:43.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я горжусь... Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...тем, что ты мой младший брат. Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:22.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Острый. Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:24.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очень острый. Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:27.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, почему я... Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:30.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такой острый, что слезы наворачиваются. Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:35.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Острый. Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:50.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очень острый. Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:09.98,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\NНазвание: SIGNAL Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:11.37,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Fu ni Sabishisa ga osou toki ni wa Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:11.37,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Во времена, когда нападает одиночество... Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:17.25,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Wasurenaide hoshii Kono MELODY ga Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:17.25,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Я не хочу забывать, что эта мелодия... Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:22.96,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Soba de narihibiteiru koto Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:22.96,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...всегда будет отдаваться эхом в тебе. Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:30.72,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo okuru yo Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:30.72,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я буду слать тебе снова и снова... Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:36.56,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Ima wo ikiteiru SIGNAL wo Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:36.56,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Сигнал о том, что я есть... Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:41.11,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kono Inochi hateru made Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:41.11,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока не закончится моя жизнь. Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:51.16,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:51.16,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти. Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:56.66,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuku yo mo ga iteta ano Koro no Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:56.66,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Как в то время, когда мы боролись за жизнь, Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:03.76,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:03.76,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай ударим в колокола наших сердец! Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:22.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Внимание! Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:25.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В следующий раз Гинтама будет 10 января. Dialogue: 0,0:24:26.41,0:24:27.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Следующий эпизод: Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:30.03,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гокон - групповое свидание Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:30.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В Гоконе самое интересное происходит до его начала Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.72,Preview,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить создание нечистой башни Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.72,Preview2,,0000,0000,0000,,Нефритовые воины собираются вместе! Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:39.77,Preview,,0000,0000,0000,,(Напоминание) Собираемся в 5-звездочном отеле Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:39.77,Preview2,,0000,0000,0000,,начало в 7:30. Не опаздывать. Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:38.72,Preview,,0000,0000,0000,,