← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_73.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 111,DS Goose,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,8,8,8,1
Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Intro1,Ad Hoc,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.12,7,8,8,8,204
Style: Intro2,Ad Hoc,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.12,3,8,8,4,204
Style: Main,Forte,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.315,1.315,2,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,19,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.15,0,8,0,0,4,0
Style: Preview 3,Ad Hoc,27,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.96,0,2,8,8,14,204
Style: Preview2,Bookman Old Style,19,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.15,0,2,0,0,4,0
Style: Redballon,Mephisto™,24,&H0070B4D8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,204
Style: Redballon trans,Teslic`s Document Cyr,30,&H0070B4D8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED,Book Antiqua,30,&H00B49B99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ED Translit,Teslic`s Document Cyr,30,&H00B49B99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:39.99,Preview,,0000,0000,0000,,{\frz16.795\pos(322,140)\fs28}Закусочная
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\frz16.795\pos(322,212)}О
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\frz16.795\pos(385,232)}ТО
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\frz16.795\pos(446,253)}СЕ
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.64,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отосе-сан, вы слышали новость?
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похоже, были жалобы на предыдущий эпизод.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.65,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гинтама себя исчерпала.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.79,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Глупо думать, что можно выходить в эфир, настолько достав родительские комитеты...
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Телевидение это не так просто как кажется.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все было кончено, когда они сделали героями курчавого,
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.83,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}звероподобную девчонку и четырехглазого.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.88,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Верно. Мы живем в век пожилых людей.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.63,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Теперь это будет аниме для них.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.40,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Женщина в возрасте вроде меня будет отличным главным героем.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.36,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А как насчет девушки с кошачьими ушками?
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.69,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ок. Это будет новое шоу начиная с осени.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.17,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чтож, Кэтирин, осталось собрать последнюю арендную плату.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.99,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так точно, мэм, я пошла, ню!
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.93,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs26}Перевод: Sir Paulo
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:59.95,Author,,0000,0000,0000,,Исполнитель: Redballoon\N Название: Giniro no sora
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:50.09,Redballon,,0000,0000,0000,,Серебряное небо бесконечно расцветает.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:50.09,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Giniro no sora hatenai
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:55.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Лихорадит и затягивает меня, словно жар.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:55.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Furitsuzuku netsu no youni
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Слишком короткое лето пролетело мимо нас,
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:00.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Mijikai kisetsu kaketeku
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:05.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Пленив своей красотой.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:05.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Bokura wo nurashite
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:16.09,Redballon,,0000,0000,0000,,С тех пор ты идешь с пустыми руками,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:16.09,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Nani mo motazu yuku kara
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Которым сам не доверяешь,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Tayorinai te nohira ni
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.45,Redballon,,0000,0000,0000,,Ты заблудишься.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.45,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Madotte shimau yo
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:26.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Манящая сила и противоречивые чувства...
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:26.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Hi ki au chikara to butsuke au omoi
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Тягостны... Не спеши их принимать.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:31.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Kizutsukete demo dakiyoseta
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:36.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Я чувствую, когда тебе плохо
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:36.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Koware sou na kimi ni furete
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.15,Redballon,,0000,0000,0000,,И начинаю верить в то, чего не вижу.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Mi enai mono shinjiteyuku
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.45,Redballon,,0000,0000,0000,,Теперь я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.45,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Mou nani mo osorenai yo
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.45,Redballon,,0000,0000,0000,,Как жар, поглощающий меня,
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.45,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Fukinukeru netsu no youni
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:56.15,Redballon,,0000,0000,0000,,Тени облаков пролетают слишком быстро,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:56.15,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Mi jika kuaoku kaketeku
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.09,Redballon,,0000,0000,0000,,Пленяя своей красотой.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.09,Redballon trans,,0000,0000,0000,,Bokura wo nurashite
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:14.22,Preview2,,0000,0000,0000,!Effect,...Гинтоки и остальные выбрались на пикник.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:14.22,Preview,,0000,0000,0000,!Effect,Поход в горы за грибами матсутаке...
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:18.94,Preview2,,0000,0000,0000,!Effect,...Кто этот таинственный мужик?!
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:18.94,Preview,,0000,0000,0000,!Effect,Кстати...
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Саката-сан, {\alpha&HFF&}Саката-сан.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.93,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Саката-сан, Саката-сан.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:27.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я пришла за оплатой вместо Отосе-сан.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.61,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пожалуйста, откройте.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.08,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я знаю что вы там.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.05,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Саката-сан, {\alpha&HFF&}тупой Саката-сан.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.65,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Саката-сан, тупой Саката-сан.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.50,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эх, ну почему так трудно ответить.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.47,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тсс, тихо.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.89,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Скрой свое присутствие.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.00,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Стань одним целым с окружающим.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.34,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты - часть вселенной, вселенная - часть тебя.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.36,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вселенная - часть меня?
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Круто! Теперь можно забыть обо всем остальном!
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хватит орать! Будь потише!
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Орешь здесь ты!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.80,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нифига! Орать это твоя фишка!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:00.49,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Эээ?
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.70,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стало тихо...
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:04.86,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она ушла?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.05,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чудесно, как будто мы вместе пошли в разведку.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.01,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоять!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.18,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Открыл!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:20.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Бежим!
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:21.68,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подождите, народ...
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.81,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кэтирин - мастер взлома замков.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Даже если вы спрячетесь в сейфе, вам не уйти.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.12,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отосе-сан...
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Называйте меня Кэтирин - Мастер Замков.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:42.03,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, курчавый, сегодня день оплаты!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.20,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если нет денег можешь продать органы или драгоценности!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.20,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нищий тупица!
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:49.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Наш шанс!
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отосе-сан,Отосе-сан!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.95,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй! Заплатите мне мои деньги!!
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.45,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан, мы ведь можем насобирать матсутаке чтобы заплатить, так?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.09,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если не получится, есть будет нечего!
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.88,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Окей! Доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Время охоты за грибами!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:20.72,Intro1,,0000,0000,0000,!Effect,{\fade(500,0,0,0,0,0,0)}Пока подумайте почему матсутаке...
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:20.72,Intro2,,0000,0000,0000,!Effect,{\fade(500,0,0,0,0,0,0)}...на самом деле такие вкусные...
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:28.72,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Выражение "взбираться на гору" это, как правило, метафора.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:36.26,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сделать что-то в жизни - это как взобраться на вершину горы.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.76,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Однако, в реальности...
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.09,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...все не так просто.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:47.28,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если потерять опору, то превратишься в пищу для стервятников.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.23,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И только когда сойдешь с горы...
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...можно сказать, что ты закончил дело.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.59,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Начали!
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.77,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Смотрим в оба! Внимательно! {\alpha&HFF&}Attention!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:07.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Смотрим в оба! Внимательно! Внимательно!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.99,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все ясно? Даже не смейте думать о том, чтобы свалить отсюда не найдя грибов!
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.49,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Покорение гор не закончится пока мы не доберемся домой и не скажем "Я дома!"
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:17.77,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не смейте расслабляться!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.47,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Опасности гор подстерегают вас!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.06,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какие такие "опасности гор"?
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.06,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ээ?Ну они типа такие, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.59,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как опасности лета.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.61,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Типа как не ходить за незнакомцами, когда ты на пляже...
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.45,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Или как то, что тебе говорят дома перед началом лета...
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.42,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан, по-моему ты тут больше всех расслабляешься.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.06,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ребятки, эта гора опасна.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.43,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Спускайтесь-ка побыстрее отсюда.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:50.97,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Увы, слишком много людей не понимают опасность Матери Природы.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:56.25,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Из-за незнания этого и я зашел так далеко.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.61,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подумать только, даже я...
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.09,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какого черта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? То самое, ну ты в курсе?
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я вчера слишком много выпил, поэтому решил призвать силы природы чтобы прийти в форму.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.85,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, знаешь, отдать природе то что ей принадлежит.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Иди к черту!
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:17.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А, простите. Я нечаянно.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.93,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что еще за "нечаянно?! Я бы на твоем месте выбирал слова!
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-тян!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.90,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это матсутаке?
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.08,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, нет, размер слишком детский.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.12,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Взрослый намного длиннее.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сантиметров 30?
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.08,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хмм, хотел бы я чтобы это было правдой,
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.64,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но не хочу врать самому себе...
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:41.30,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О?
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ай!
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.08,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я вас уже предупреждал...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.48,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если вы не уйдете сейчас...
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.52,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...ничего хорошего вас тут не ждет.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.98,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это звучит неубедительно от человека в таком виде.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.09,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В любом случае, не буду говорить лишнего.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Просто уходите отсюда побыстрее.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.87,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кто этот мужик?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.86,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он нас пытался предупредить?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:18.76,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А я откуда знаю? Просто забудем о нем и вернемся к поиску матсутаке!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.09,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, нет, нет, нет, нет! Определенно это нет!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}С какой стороны не посмотри это поганка!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.10,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не заставляй меня повторятся!
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.56,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чем хуже гриб выглядит, тем он вкуснее!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.84,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это как соленые рыбьи кишки, а тем более кишки краба!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этот странный цвет не спроста!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:39.91,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он как будто говорит, "Я ядовитый, не подходи ко мне!"
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:44.93,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чем больше он похож на гордого одинокого волка, тем он благороднее, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, это типа того.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.39,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты же видел никчемных преступников под дождем...
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.82,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...которые прятали брошенных котят под своей одеждой?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.11,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В этом суть времен года!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.50,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я такого никогда не видел...
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Весна приходится на утро школьных церемоний открытия...
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.99,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...и резко переходит к девочкам, жующим свои пирожки на углу улицы...
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А затем наступает дождливый сезон, чтобы преступники могли прятать котят под плащом.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.58,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну и к тому же, осень - время влюбленностей на школьных фестивалях.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.63,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это обычаи, установленные нашими предками.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.52,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В каких временах года ты обитаешь?
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как тебе этот, Садахару?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.76,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О, какой чудесный аромат!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.90,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это великолепный матсутаке!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты такой молодец, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.12,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кого ты пытаешься изобразить?!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.92,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ему он точно не понравился!
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.65,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Заткнись, четырехглазый!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.95,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не спорь с Гин-саном!
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.50,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}До сих пор ты ведь ел только шиитаке?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.50,Comments,,0000,0000,0000,,Шиитаке - очень распространенный и гораздо менее вкусный сорт грибов.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.28,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И пределом твоих мечтаний остается грибной суп!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.49,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты - позор для самураев!
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.42,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-тян, Шинпачи, смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.45,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я нашла что-то клевое!
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.96,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он ведь съедобный?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.13,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Господи, где ты его взяла?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.06,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.40,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Убирайся с ним в свой город!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.70,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Убирайся с ним с свой дом!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.30,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Будь с ним счастлива!
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эх, какие вы забавные.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все в порядке. Давайте поделим его на всех!
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.56,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мне такого не надо!
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.31,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}И вообще, что это? Оно мертвое?
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.63,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Оно просто лежало неподалеку.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Блин, я же говорил тебе перестать собирать все подряд!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.69,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это же медведь?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.51,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И у него из головы растет гриб.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:16.56,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну это, типа ты знаешь?
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.23,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это произошло потому что он не думал головой.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.35,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Слыхал о Кишибе-сан из третьего квартала?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}У его дедушки такой же.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.05,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Серьезноl? Лучше быть повнимательнее...
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.27,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эти раны...
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.47,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Непохоже что их оставил охотник.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}После такого, возможно лучше действительно уйти с горы, как советовал тот мужик...
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Идиот! Не дай себя запугать!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.65,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы до сих пор не собрали ни одного матсутаке!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.10,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, как говорится, без труда не вытащишь и рыбку из пруда!
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:44.37,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт, если ты боишься медведей, то как ты собрался охотиться за грибами?!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:48.05,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт, если ты боишься жены, то как ты собрался ей изменять?!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Матсутаке! Ля, ля, ля! Матсутаке!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.94,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан! Там! Сверху!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.19,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет! Это не поможет!
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.50,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Притворяться мертвыми поможет!
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.45,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это просто суеверие! {\alpha&HFF&}Superstition!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.55,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это просто суеверие! Суеверие!
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.35,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-тян, он говорит это суеверие.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:18.16,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не честно! Собрался притворяться мертвым в одиночку!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.82,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мистер медведь, этот парень еще жив!
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:22.72,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Видите, еще жив!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не шуми ты так!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.75,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если ты притворяешься мертвым и веришь в то, что ты мертв,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.26,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}то и медведь в это поверит!
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.32,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Окей, спокойной ночи, Гин-тян.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.82,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан! Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, эй, подумать только, есть еще люди, притворяющиеся мертвыми...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.95,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Вы, ребята, морально устарели.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:48.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди! Подожди! Подожди! Подожди!
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.76,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тайм-аут! Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.82,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй! Сюда!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.86,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этого медведя зовут Масамуне.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.35,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он что-то вроде хозяина этой горы.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.58,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты за...
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.52,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Меня зовут Мариноске.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.78,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И я охочусь за этим медведем.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.56,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Грибы собираете?
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.74,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы действительно не понимаете насколько опасна сейчас эта гора?
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.88,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты так говоришь чтобы собрать все матсутаке без нас!
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.59,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кагура-тян, как ты можешь наезжать на человека, который тебя спас?!
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мариноске-сан, присоединяйтесь к трапезе.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:57.18,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этот огромный медведь, которого ты зовешь "хозяином горы"...
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.40,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что с ним произошло?
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.37,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты и сам видел, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этот странный гриб на голове Масамуне...
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:07.18,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не знаю с какой он планеты,
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.11,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но любое существо ,зараженное этим грибом-паразитом,
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:13.02,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}становится живым удобрением.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:21.30,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Жертвы теряют над собой контроль, и единстенным их желанием остается насытить этот гриб.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Медведь, которого принесла Кагура, был убит Масамуне.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.92,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он убивает даже своих?
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.19,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Люди в деревнях у подножья горы не могут работать.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:35.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Медведь принес столько разрушений, что люди его бояться.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.47,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вот поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}На мой взгляд, я хороший стрелок.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Огромные медведи или еще кто не сравнятся со мной.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.20,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тебе обещади награду?
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сколько ты получишь за уничтожение этой твари?
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.81,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все совсем не так.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:52.68,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тут есть одна история.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:56.89,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я думаю что не время собирать матсутаке, когда такой монстр бродит по округе.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.42,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ничего не поделаешь, придется уходить с этой горы.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.41,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди, Гин-сан! У тебя на голове гриб!
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.89,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Забавно . Сам виноват, надо было раньше думать головой.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.37,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, у тебя тоже!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.91,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоп, что?! Даже у меня!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:15.21,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну что тут можно сказать? Вы заразились этим паразитом.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:18.06,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А все потому что вы недооценили опасность, исходящую от этой горы.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.21,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А сам-то!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.66,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}ЧТО?! КАК?!
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.51,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоп, {\alpha&HFF&}а из чего этот суп?!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.04,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоп, а из чего этот суп?!
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:26.63,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Фу, как грубо! Тебе чем-то не нравится мой суп?!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.96,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если бы я не приготовила гриб с головы медведя, мы не смогли бы его съесть!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.38,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какого черта ты натворила?!
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какой нормальный человек положит в суп гриб, растущий на трупе?!
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.10,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ааа! Какой ужас!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.35,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что с нами станет?
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Такими темпами мы скоро пополним их ряды.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Точно! {\alpha&HFF&}Такими темпами мы вступим в ряды Марио.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Точно! Такими темпами мы вступим в ряды Марио.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.20,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эмм, все не совсем так.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если все делать как надо, будем в следующей игре про Марио!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:48.98,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Размечтались!!
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.68,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не паникуйте.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.00,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пока идет начальная стадия, мы можем сходить за помощью в деревню.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А до тех пор {\i1}не{\i0} трогайте свои грибы.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:57.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Слушай меня!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.13,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А?! Он размножился!
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:04.31,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, ну и чего в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.98,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Больше не значит лучше.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.21,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мариноске-сан, что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.46,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Придумайте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.23,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы должны знать что делать!
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.37,Comments,,0000,0000,0000,!Effect,В Японии в префектуре Ибараки есть музей грибов, который называется "Музей Грибного Профессора".
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.37,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не говори так, как будто я Грибной Профессор!
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт! Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.84,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этот обед может сать последним! Съешь все что влезет!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.81,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пока не наедимся, нас ничего волнует!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.12,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, вы нашли время этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Новички вечно доставляют проблемы.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.15,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мариноске-сан!
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.94,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Оставьте это мне.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.71,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Идите в деревню.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.24,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Битва двух мужчин священна.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.72,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ваша помощь мне не нужна.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.39,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так ведь, {\alpha&HFF&}Масамуне?
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.43,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так ведь, Масамуне?
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.94,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Идите! Двигайте отсюда!
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.62,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но... {\alpha&HFF&}Гин-сан...!
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.17,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но... Гин-сан...!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.69,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ааа! Они размножаются!
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.16,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Они как бесконечные жизни!
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.43,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Мне кажется, если я умру то воскресну!
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.95,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну тогда сдохни уже!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.32,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, четырехглазый! Убери этих двух идиотов отсюда!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.73,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы мне мешаете!
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.45,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Окей!
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.46,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мариноске-сан, постарайтесь выжить!
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.16,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, тут уж как повезет...
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.16,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}извини, что заставил ждать, Масамуне
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.91,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Или я нажму первым на курок...
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.98,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Или ты снесешь мою голову первым...
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.08,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это дуэль.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:00.14,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.00,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт!
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.07,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, куда ты меня тащишь?!
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.13,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.55,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я должен уладить это раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.24,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты несешь?! {\alpha&HFF&} Хочется умереть?!
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:23.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты несешь?! Хочется умереть?!
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.26,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Заткнись! Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вас это не касается!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он атакует!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан! Туда!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.27,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну и? Почему вы не покинули гору?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Уйти мы сможем в любой момент.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:53.49,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но здесь есть человек, лезущий в гору, который спуститься с нее не может.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.10,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы не можем этого так оставить.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:01.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Говоришь, что {\i1}я{\i0} лезу в гору и не могу спуститься?
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.10,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Наверно это так.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.67,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я действительно хочу взобраться на эту гору сам.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:12.15,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И эта гора совсем непохожа на предыдущие.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.42,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Давным-давно...
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.98,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Была деревня охотников..
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.18,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Они жили за счет убийства природы.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:26.57,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Поэтому они ценили природу превыше всего остального.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.85,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В этой деревне был закон.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:34.61,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Любое вмешательство в жизни или смерть, помимо священной охоты, было запрещено.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.87,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нельзя было ни спасать, ни убивать.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:42.72,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Однако, был мужчина, чьи чувства пересилили закон.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этот мужчина был счастлив.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:50.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Руками по локоть в крови, познавшими только смерть,
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:54.86,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}он спас маленькую жизнь.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.96,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тогда этот мужчина понял...
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:04.34,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...что {\i1} его {\i0} спасла эта маленькая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:09.32,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но закон беспощадно отобрал у него эту маленькую жизнь.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:15.78,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мужчина был полон злостью и болью,
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.29,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}и ничто не могло ему помочь.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:26.20,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}С тех пор он не мог направить свое оружие на живое существо.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.72,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Позже до него дошел слух...
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.62,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...о том, что огромный одноглазый медведь терроризирует деревни.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.11,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похоже, что долго это дерево не выдержит.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.80,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как и мы.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.51,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тот мужчина искал мести человечеству.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:46.59,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сначала убив его родителей...
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.65,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...затем оставив его одного...
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:53.19,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Без сомнения, единственный, кто несет ответственность за этого монстра...
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.50,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...это я.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:59.31,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все что я могу сейчас сделать - это убить его собственными руками.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.46,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вряд ли я смогу сделать для него что-то еще.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:07.37,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но сколько бы я ни пытался, я не могу спустить курок когда он передо мной.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:11.02,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я лез на эту гору, думая что я прав,
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.79,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но я и понятия не имею как с нее слезть.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.54,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если уж на то пошло,
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.95,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}то сгнить на врешине этой горы... было бы не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.32,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:27.83,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Никто не знает как спуститься, взобравшись на гору.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.42,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:35.56,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если ты не сойдешь с этой горы, ты не узнаешь, что есть и другие.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:41.81,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если ты так хочешь умереть, то почему бы это не отложить?
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:43.95,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты...
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.31,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.35,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В сторону!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.60,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не думал, что это сработает.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:02.85,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похоже, единственный вариант спасти тебя - это снести этот гриб с твоей башки.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:04.41,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Масамуне!
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.76,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сработало?
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:32.24,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.27,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мариноске-сан!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.74,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Масамуне...
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.25,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Прости меня...
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.25,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Еще увидимся, Масамуне.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.74,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Наверное, я доставил вам неприятности.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:31.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Куда дальше?
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:34.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Честно говоря, я устал собирать грибы.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.28,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Следующий пункт, собираем виноград!
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.22,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы ничему не учитесь.
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.31,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну а ты куда?
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я, пожалуй, спущусь с горы.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.33,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И пойду искать свою следующую гору.
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.90,Main,,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вместе с ним.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:14.96,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(6,404)}Исполнитель: Snowkel\N Название: Kiseki
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:06.57,ED Translit,,0000,0000,0000,,Yuugata Oka ni Nobotte
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:06.57,ED,,0000,0000,0000,,Вечером я поднялся на холм.

Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:11.41,ED Translit,,0000,0000,0000,,Ichiban takai tokoro ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:11.41,ED,,0000,0000,0000,,Встал на самой его вершине.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:19.00,ED Translit,,0000,0000,0000,,Honto ni shizumu yuuhi wo miokutte
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:19.00,ED,,0000,0000,0000,,И попрощался с садящимся солнцем.
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:24.96,ED Translit,,0000,0000,0000,,Guuzen bakari de naritatsu monogatari
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:24.96,ED,,0000,0000,0000,,Есть истории, состоящие из совпадений.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:29.85,ED Translit,,0000,0000,0000,,sukoshi demo ki wo nukuna tsuna watari
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:29.85,ED,,0000,0000,0000,,Соберись, если идешь по туго натянутому канату.
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:34.06,ED Translit,,0000,0000,0000,,Bokura wa fujyun to mujyun wo
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:34.06,ED,,0000,0000,0000,,Мы бежим с нечистоплотностью и непостоянством
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:38.80,ED Translit,,0000,0000,0000,,ryoute ni hitahashiru
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:38.80,ED,,0000,0000,0000,,в каждой из наших рук.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:45.03,ED Translit,,0000,0000,0000,,Kimi ni tsugerareru mae kara
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:45.03,ED,,0000,0000,0000,,До того как ты произнесешь это...
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.91,ED Translit,,0000,0000,0000,,Boku wa shitte ta
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.91,ED,,0000,0000,0000,,...Я уже буду знать...
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:50.70,ED Translit,,0000,0000,0000,,"Kiseki wa aru" tte
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:50.70,ED,,0000,0000,0000,,...Что "чудеса существуют".
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:54.74,ED Translit,,0000,0000,0000,,Tokidoki mienaku narutokya
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:54.74,ED,,0000,0000,0000,,И если ты потеряешь это из вида
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.71,ED Translit,,0000,0000,0000,,Megane kakete sa
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.71,ED,,0000,0000,0000,,Одень свои очки
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.58,ED Translit,,0000,0000,0000,,Nanika ni ki ga tsukeru
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.58,ED,,0000,0000,0000,,И снова это увидишь.
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:04.42,ED Translit,,0000,0000,0000,,Tameratteru hima wa nai yo
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:04.42,ED,,0000,0000,0000,,Нет времени сомневаться...
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:07.59,ED Translit,,0000,0000,0000,,Koe ni dasanakya
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:07.59,ED,,0000,0000,0000,,...Я должен сказать это...
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:10.30,ED Translit,,0000,0000,0000,,"Hitotsu ni narou!" tte
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:10.30,ED,,0000,0000,0000,,"Давай будем вместе!"
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:14.22,ED Translit,,0000,0000,0000,,Suteki na kotoba jyanakutemo
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:14.22,ED,,0000,0000,0000,,Даже если ты не сможешь подобрать слова,
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.27,ED Translit,,0000,0000,0000,,Kini shinai desa
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.27,ED,,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:23.57,ED,,0000,0000,0000,,Просто продолжай смотреть в будущее с надеждой.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:23.57,ED Translit,,0000,0000,0000,,Mirai no uzu wo Samayoi tsudzu keteku

Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? {\alpha&HFF&}"Кочикаме" выходит уже 31 год?
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:35.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? "Кочикаме" выходит уже 31 год?
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:39.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Интересно, будет ли Гинтама выходить так же долго и станет ли всенародно любимой...
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я хочу говорить людям "Вот, пожалуйста", когда буду давать афтографы .
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:45.85,Intro1,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мангака становится про, если он в состоянии закончить свою мангу
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:45.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В следующем эпизоде: Мангака становится про, если он в состоянии закончить свою мангу.
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:51.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А потом будет про пару Кинг-Конга. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:58.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ох... {\alpha&HFF&}А потом будет про пару Кинг-Конга. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:01.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ох... А потом будет про пару Кинг-Конга. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:05.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Блин, что такое? {\alpha&HFF&}Похоже я перепутал время с эндингом...
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:08.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Блин, что такое? Похоже я перепутал время с эндингом...
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:11.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Учитель, прекратите пожалуйста забивать время.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, я тебе ведь уже говорил!
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:15.83,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Это не сигарета, это большая конфета.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:17.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не меняйте тему!
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:22.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она дымится потому что в ней много сладости.
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:28.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну и потом будет про пару Кинг-Конга. Всего хорошего!