Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204 Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0 Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H0081D4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204 Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204 Style: Main,Forte,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204 Style: Main 2,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204 Style: Notes,Perpetua,22,&H00D79A62,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0 Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,0 Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:13.20,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(134,369)}Исполнитель: Hearts Grow\N Название: Kasanaru Kage Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:07.25,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:07.25,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.71,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.71,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.60,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Hitori janai kara Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.60,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:20.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:20.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.81,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.81,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:30.50,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(502,5)}Перевод: Sir Paulo\N Редактор: tgwot aka Panda Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:37.32,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shita wo muite mata naiterundarou Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:37.32,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь. Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:43.46,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:43.46,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе. Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.21,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,midasou nimotsu wa oroshite Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.21,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед. Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:50.00,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Atarashii jibun wo mitsukedasou yo Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:50.00,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Давай найдем твое я. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.67,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Daijoubu sarakedaseba ii Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.67,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать. Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:57.93,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:57.93,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда. Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:04.85,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:04.85,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.52,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.52,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.69,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Hitori janai kara Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.69,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:18.66,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:18.66,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:23.08,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:23.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Comment: 0,0:01:27.98,0:01:29.00,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\fade(600,0,0,0,0,0,0)}This is a free fansub. Not for sale or rent. Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.34,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Можно поменять песню, но не рисовку. Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:35.34,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В любом опенинге можно увидеть двух человек рядом и садящееся солнце. Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.97,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Внезапное появление парня по имени "Кьюбей". Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.97,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Начинается арка Кьюбей!!! Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Камень! Ножницы! Бумага! Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:43.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я вожу? Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:46.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Раз,{\alpha&HFF&} два, три, четыре... Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Раз, два, {\alpha&HFF&}три, четыре... Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Раз, два, три,{\alpha&HFF&} четыре... Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.59,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Слушай, мальчики не должны плакать. Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Раз. два, три, четыре... Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:52.96,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты действительно думаешь, что так станешь самураем? Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вот и ты прям как мой дедушка. Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:57.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Самурай то, самурай се... Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.14,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Должен ли самурай {\i1}на самом деле{\i0} быть физически сильным? Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Надо мной всегда издеваются из-за моего роста... Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я даже ниже, чем Тае-тян... Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мелкий трус вроде меня никогда не сможет стать самураем. Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты еще вырастешь, когда станешь старше. Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, не вырасту. Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:19.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}У меня ведь и отец, и дедушка, все очень низкие. Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Быть низким не так уж плохо. Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.50,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Саньшоу - японское перечное дерево. Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Семена Саньшоу маленькие, но они очень острые, так ведь? Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:25.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тае-тян... Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:31.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Насколько я знаю, президенты компаний и другие важные люди в основном маленького роста. Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Откуда у тебя такие познания, Тае-тян? Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:38.03,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дословно "мата но тама" - "метр с кепкой", "в пупок дышишь". Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:38.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мой отец говорит, что такие люди станут "мата но тама". Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вообще-то это называется "тама но коши", Тае-тян. Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.00,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Тама но коши" - выходить замуж за деньги, "брак по расчету". Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И мне это не очень нравится... Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Даже если ты самый низкий, Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}ты должен стать самураем с самым большим сердцем. Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тогда, Тае-тян, Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:58.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}если я стану сильным самураем с большим сердцем... Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тае-тян, будь моей... {\alpha&HFF&}моей... Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тае-тян, будь моей... моей... Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:04.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...мата но тама. Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:12.45,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Секихан - красный праздничный рис, который готовят на свадьбы. Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:12.45,Intro2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В таких случаях не волнуйтесь и готовьте Секихан. Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Добро пожаловать! Ах! Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хиджиката-хан! Это Хиджиката-хан! Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сегодня не только горилла, но и Хиджиката-хан пришел! Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сядьте с нами, Хиджиката-хан! Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хиджиката-сан, что будете? Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чем я обязана этому визиту? Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вообще, в тот раз мне показалось, что горилла успокоилась, но теперь здесь ты? Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все в Шинсенгуми такие активные, да? Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы тратите деньги налогоплательщиков на хост-клубы... Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я сюда пришел не потому что мне очень хотелось. Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так Кондо-сан в курсе, а? Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, что у нас такие отношения? Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты имеешь в виду под "такими отношениями"? Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Господи, популярность так утомляет... Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Начальник и подчиненный сражаются за одну и ту же девушку... Прямо мыльная опера. Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, ты перестанешь нести чушь? Знаешь, я{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но я не такая распутная девушка. Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если это не мелодрама, как те, что показывают в Понедельник вечером, я отказываюсь.{\fade(0,500,0,0,0,0,0)} Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да нет! Ты все не так поняла! Я{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но, с какой стороны не посмотри, ты больше подходишь под тип мужчины из воскресных ночных драм. Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:22.00,Notes,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(480,10)}Майонез любви Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:22.00,Notes,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(463,103)}Зажигательное трио Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Или девятичасовых субботних, "Майонезный Детектив", типа Иромона. Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.90,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(153,14)}Иромон - японское ток-шоу. Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кого ты здесь назвала "Майонезным Детективом"?!{\fade(0,150,0,0,0,0,0)} Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ладно, забудем обо мне. Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как насчет Кондо-сана? Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:27.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он - тип ночи понедельника? Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Типа тех, которые делали несколько раз предложение. Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кондо-сан больше напоминает труп из ночных ужастиков по вторникам. Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди, ты пришел сюда из-за Кондо-сана? Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отае-сан!! Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы умоляем, станьте женой Кондо-сана и... Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...нашей Нее-сан! Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.89,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нее-сан = уважительное сестра, обращение к женщинам якудза. Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так вот зачем {\alpha&HFF&}вы приперлись сюда и стоите на коленях? Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так вот зачем вы приперлись сюда и стоите на коленях? Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Дело в том, что... Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сейчас ходит много разговоров, о том что Кондо-сану пора жениться. Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ему почти 30. Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:05.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Чтобы повысить его политический статус, начальство хочет кое с кем его обвенчать. Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:08.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Плюс ко всему, ты постоянно его отвергаешь.{Tim Note - Maybe we could phrase this, "Plus, you're always rejecting him non-stop." -A: sounds fine as is to me.} Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:11.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он уже дошел до того, что его устраивает кто угодно, лишь бы женщина. Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О! Симпотичная девушка, Тоуши? Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похоже, что он уже на все согласен.{\fade(0,150,0,0,0,0,0)} Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, разве так не лучше для него? Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:24.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тогда он перестанет меня преследовать и получит любящую жену. Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все будут счастливы, так? Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да, вот только это Бабблс-сама с планеты Орангутан. Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:30.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Глянь на нее. Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да, говорят что лица пары должны походить друг на друга, Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.15,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}и тогда это пара, сведенная на небесах. Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.00,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Две гориллы! Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нее-сан, взгляните поближе! Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Между ей и Кондо-саном есть небольшая разница! Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.46,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Она настоящая горилла! Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пожалуйста, Нее-сан! Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если так пойдет и дальше, нам придеться называть этого монстра Нее-сан до конца наших дней! Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сейчас единственная, кто может остановить командира - это вы, Нее-сан! Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не волнуйтесь. Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.39,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Говорят, что у женщин с густыми волосами густые чувства. Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я уверена, что она станет хорошей женой. Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}У нее все слишком густое! Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ее чувства, волосы, да и все остальное слишком густое! Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пожалуйста поймите, Нее-сан! Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.07,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Вам необязательно выходить за него замуж, Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}достаточно просто остановить его! Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все эти мужчины склонили головы ради вас! Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.29,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Вы же понимаете, насколько плоха ситуа{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О? Ну и в каком месте эта голова может быть тяжелой? Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Простите меня! Я{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:17.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А ни в каком, потому что она пустая! Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Скотина, ты уже достал! Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.49,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Остановитесь, Отае-тян! Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Устроили всю эту хрень чтобы запудрить мне голову! Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я и так слишком много раз его прощала, уроды! Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Алло, Кондо-сан? Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да, ничего не вышло. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Наверное, легче застрелиться. Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}"Нет" и "нет", смиритесь. Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет значит нет. Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А, и вот еще, я больше не буду заниматься такими заданиями. Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты еще кто такой?! Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы, мусор... Нападать на беззащитную девушку... Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:57.75,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Как вы можете называть себя самураями? Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты сказал? Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как ни посмотри, больше похоже что Нее-сан из нас дух выбивала! Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но мы все равно самураи! Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Отныне у вас будут большие проблемы, если вы ее хоть пальцем коснетесь. Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она очень важна для меня. Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? О чем ты, коротышка?! Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:11.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, прекращайте! Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хватит уже тут галдеть. Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы уходим. Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты тоже, пацан. Пойдешь со мной. Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты ведь несовершеннолетний? Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.78,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Тебе не стоит ходить в такие места. Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, ублюдок, что ты сейчас сказал? Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:26.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я... Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...не ребенок. Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я Ягюу Кьюбей. Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}К-Кью-тян? Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Аа? {\alpha&HFF&}Твоей сестры всю ночь не было дома? Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Аа? Твоей сестры всю ночь не было дома? Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да. Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, обычно она остается на ночь на работе. Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но сегодня она пришла позже, чем обычно. Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она даже на меня не взглянула, переоделась и ушла. Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шинпачи, в таких случаях не волнуйся и готовь Секихан. Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, не надо вот этого! Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:13.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}До тех пор пока моя сестра не выйдет замуж, никакого секихана! Я тебе щас врежу! Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:17.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да ладно, ты ведь и не узнаешь, если у нее появится жених.Я сам {\i1}тебе{\i0} щас врежу. Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, у нее точно нет жениха! Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.14,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}И я никого не приму! Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:23.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ох, утихомирь свой сестринский комплекс, Шинпачи-кун. Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все равно по законам у тебя не получиться жениться на сестре. Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:31.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Уже пришла пора твоей сестре сбросить с себя эту цепь и впорхнуть в мир взрослых. Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В таких случаях у тебя не остается выбора, кроме как не волноваться и превратиться в машину, готовящую секихан. Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Довольно слезливую машину. Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:43.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-тян, когда я стану взрослой, мне можно будет есть секихан? Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:46.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Иди ешь свой бобовый хлеб, дура мелкая! Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ладно. Пора обедать, ребята. Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Опять бобовый хлеб?! Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.24,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Мы по три раза в день третий день подряд едим бобовый хлеб! Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт. Кто бы это мог быть? Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.20,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Ну кто же? Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О, не может быть! Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:58.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кондо-сан! Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это не может быть эта горилла... Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О? Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, Кондо, чего остановился? Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Э? Ничего, мне показалось кто-то сказал мое имя. Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не волнуйся, расслабься. Нервничаешь? Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, я думаю это нормально. Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все-таки это твое первое свадебное интервью. Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:22.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вообще-то, я познакомился со своей первой женой так же. Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я сильно нервничал... Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...но она оказалась реальной красоткой по сравнению с фото. Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.10,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Не будь к ней предубежден. Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нельзя до конца доверять этим фотографиям, Кондо. Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:39.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Может она и похожа на гориллу на снимках, но в реальности может оказаться настоящей красавицей. Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она не "похожа на гориллу!" Она и есть горилла, так ведь?! Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она 100% настоящая горила, так?! Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, не совсем. Фотографирование отнимает много сил. Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И вообще, может она похожа на гориллу только с этого ракурса. Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ракурс делает ее гориллой?! Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:56.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как от ракурса может вырасти шерсть по всему телу?! Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ох... Расслабься уже, Кондо. Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Честно говоря, у этой помолвки есть политическая подоплека. Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:08.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Дипломатические отношения между Землей и планетой Орангутан крайне хрупки. Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты был избран, чтобы укрепить их! Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:15.08,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Око за око, горилла за гориллу! Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:19.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так что, Кондо, судьба Земли лежит в твоих руках. Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:23.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы уже приготовили {\i1}отличную{\i0} гостиницу для празднования. Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты должен понравиться принцессе. Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я понимаю, даже если вы так говорите... но это же горилла... Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я же говорил тебе отвлечься от фото. Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она будет в три раза красивее, чем ты сейчас думаешь. Я в этом не сомневаюсь. Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты должен верить словам пожилого человека. Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так. Пошли. Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Просим прощения. Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:52.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она в три раза {\i1}больше{\i0} обычной гориллы! Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что случилось, Тае-тян? Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ничего... Мне только что показалось, что я видела гориллу. Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты все такая же со своими глупостями... Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты даже стала еще забавнее, Тае-тян. Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ааа... Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Принцесса Бабблс, какие у вас хобби или... Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А, такие? Это прекрасно, правда? Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это такие штуки, которые либо "бум", либо "пыщь". Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Правда если с ними перебрать потом очень устаешь... Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хреново. Я не понимаю. Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.95,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Я ничего не понимаю из того, что она говорит. Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоп, а {\i1}она{\i0} вообще понимает о чем {\i1}я{\i0} говорю? Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мне только кажется, или она все больше злиться? Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:37.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я даже не могу понять, хорошее у нее настроение или плохое! Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Дерьмо. Такими темпами Земле конец! Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я так нервничаю, что сейчас наложу в штаны! Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что же делать? Как мне отпроситься отсюда, не задевая ее? Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ладно, сделаю как смогу. Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она должна понять язык жестов. Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(320,292)}Перевод: почему бы нам не прогуляться по саду? Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой! Что происходит? Почему она идет за мной? Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:05.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да вы шутите! Этого не может быть! Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Прошло уже много времени? Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:12.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Твой дедушка мне сказал, что ты отправился в тренировочное путешествие... Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...Я и подумать не могла, что ты вернешься сюда... Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Очень мило с твоей стороны, что ты дал мне знать. Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пока никто не знает, что я вернулся. Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я отправился прямо сюда, чтобы увидеться с тобой. Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я хотел увидеть тебя. Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.64,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Чт{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты помнишь то старое обещание? Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я стал сильным, как и обещал. Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Теперь твоя очередь выполнять обещание. Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Принцесса! Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Почему с крыши упал камень?! Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А, извиняйте. Рука дрогнула. Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А, две гориллы! Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Да, сэр. Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:10.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы почти закончили с ремонтом, если будут еще какие пожелания, пожалуйста дайте нам знать. Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:13.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы заработали кругленькую сумму. Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.83,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Бэргейн Дэш(Bargain Dash) - любимый десерт Отае-тян и пародия на мороженое Haagen Dazs. Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Наверное, стоит купить сестре пару Бэргейн Дэшей. Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ладно, не стоит сейчас об этом думать. Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:22.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она не могла остаться на всю ночь на улице с каким-нибудь пьяным бомжом. Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди! {\alpha&HFF&}Остановись! Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:26.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди! Остановись! Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:27.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Прекрати! Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ч-Что ты{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}П-Принцесса Бабблс! Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы в порядке, Принцесса Бабблс? Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Плохо. Ее конкретно пришибло. Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И мою задницу тоже! Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.14,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Я капитально наложил в штаны! Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так мало того, Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}я встретил худших людей, которых только мог встретить. Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:02.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, ой, какими судьбами? Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты решил переключиться на горилл, с тех пор как женщины тебя ненавидят? Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:10.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это уже слишком, Кагура. В каждой шутке надо знать меру. Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это наверное его младий брат. Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не могу ни слова вымолвить. Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:17.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я {\i1}точно{\i0} не могу сказать им, что у меня свадебное интервью с гориллой и я наложил в штаны! Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, ой, хватит уже шутить! Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Этое мое домашнее животное. Мой любимец! Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Любимец? Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты серьезно? Ты купил такую громадину? Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, она смотрела на меня такими грустными глазами в зоомагазине, что я... Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Принцесса, простите меня! Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Тот факт, что вы ничего не понимаете, это мое последнее спасение! Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Здесь, здесь. Кушай. Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Остановитесь! Что вы пытаетесь ей скормить?! Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Бобы из бобового хлеба. Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Бобы из хлеба? Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какой хренью вы пытаетесь накормить принцессу?! Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:43.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Какую "принцессу"? Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, я имел в виду... {\alpha&HFF&}ее зовут "Принцесса". Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, я имел в виду... ее зовут "Принцесса". Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:51.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так или иначе, сейчас Принцесса наелась, так что{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:53.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Видите, она выплюнула! Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.23,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Теперь я прошу вас все это прекра{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:58.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не растрачивай еду!! Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.50,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подождите!! Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подождите, серьезно, остановитесь! Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет уж. Ты можешь в ней души не чаять, но в такие моменты надо на нее злиться. Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:05.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я уже это понял! Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.86,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Поверь, я буду ее дрессировать! Только отпусти ее! Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ужасно. Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.87,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Если мы здесь останемся, даже думать страшно что произойдет с принцессой. Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мм, мы уже заканчиваем нашу прогулку, так что пойд{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:20.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что это? Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это дерьмо. Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Черт! Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сегодня я одел хакаму поверх боксеров! Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она оттуда выкатилась! Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}У тебя сейчас ничего из-под хакамы не выкатилось? Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он даже пнул ее один раз. Прям футболист. Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Принцесса!! Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:40.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я же говорил тебе не гадить где попало! Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мда, я с ней уже замучился. Ходит и гадит везде... Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эта ее привычка уже рельно достала! Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Неа, это из тебя выпало. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Подожди, Саката-кун, как ты можешь так думать! Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.22,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Сколько мне лет по-твоему? Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мне уже почти 30. Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я бы такого не сделал. Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, мистер Мисоджи, там целая дорожка. {The joke literally comes from "misoji" which means thirties and "miso", which looks like crap. So Kagura said that the "misoji" made a trail of "miso".} Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.76,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мисоджи (Misoji=Miso(Мисо)+Ji(тридцать)) - Кагура имеет ввиду, что он оставил за собой целую дорожку дерьма. (Возможно, по ее мнению мисо похож на дерьмо :)) Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы абсолютно неправы! Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я оставлял эти бисквиты на дорожке чтобы не потеряться! Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, ты уже потерялся? В этом лабиринте, называемом жизнь. Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ш-Шин-тян! Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Э-Это не то что ты думаешь, Шин-тян. Это... Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:16.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что вы тут делаете вдвоем?! Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сволочь! Что ты вытворяешь с моей незамужней сестрой?! Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шин-тян! Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шинпачи-кун, а? Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похоже, ты до сих пор не можешь оставить свою сестру в покое. Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Может, пора успокоиться... Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...и немного подрасти? Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шин-тян! Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пришла пора прощаться. Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:41.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Из-за того, что ты слабак, Тае-тян не может спокойно оставить семью. Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты... Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...Кьюбей-сан... {\alpha&HFF&}Ягюу Кьюбей-сан? Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}...Кьюбей-сан... Ягюу Кьюбей-сан? Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Появился из неоткуда... Чего ты добиваешься?! Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что еще за "оставить семью"?! Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все просто. Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты, возможно, не знал, Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:59.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но когда я и Тае-тян были маленькими, мы решили пожениться. Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она моя невеста. Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сегодня я заберу ее в дом Ягюу. Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:04.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:10.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Все это время твоя сестра не была твоей, она была моей. Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:14.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не вижу причин выслушивать твое нытье по поводу того, что принадлежит мне. Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что ты сказал?! Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Клятва, которую вы дали в детстве... Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.09,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Это всего лишь детское обещание. Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так, сестра?? Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:24.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}С-Сестра... Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сестренка, почему ты ничего не говоришь? Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шин-тян. Прости. Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:31.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я... Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сестра... {\alpha&HFF&}Почему? Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:38.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сестра... Почему? Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:40.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сестра! Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой, сделай уже что-нибудь! Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.90,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Это ведь твой питомец?! Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет! Она на самом деле принцесса! Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:50.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Отае-сан? Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:51.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А? Что происходит? Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.61,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Похоже, что мы появились в неловкий момент. Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Босс, что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ребята... Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Прощайте... Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ой... Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ааа! Вот и принцесса! Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Стоп, стоп! Для начала все извинимся! Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как?! Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Похрюкайте! Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сестра!! Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Нет, не говори "Сестра", хрюкай! Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:29.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ах ты... Он ведь был новый. Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хиджиката-сан, проиграли уже во второй раз? Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не проиграл. У меня просто меч треснул. Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Помните, Босс Йородзуи тоже сломал ваш меч. Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:39.71,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Это ведь поражение? Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:40.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не проиграл. Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:44.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ты не проиграл битву, пока не пал духом. Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вот это больше похоже на Хиджикату-сана! Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы не пали духом, несмотря на то, что у вас на глазах избили 10 самураев... Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Такое бесстыдство заслуживает похвалы. Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:57.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ну, раз уж я не могу теперь пользоватся им, отнесу его на помойку... После того как снесу тебе башку. Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:03.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Хиджиката-сан, если бы он бил не обратной стороной меча, все бы оставили свои жизни там. Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вашим противником был Ягюу. Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если это те самые Ягюу, то мы говорим о семье, которая вызывала безмерное уважение и принадлежала к Сегунату. Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}После прихода Аманто мечи были запрещены... Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:18.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но ходят слухи, что до сих пор многие идут к ним в доджо, чтобы обучиться их мастерству. Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Следующим главой семьи будет Ягюу Кьюбей. Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:25.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}У этого парня лицо маленького ребенка, Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но его техники меча быстрее молнии. Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}В семье Ягюу не рождалось более гениального ребенка. Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:35.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Правда, этого парня учили драться только в доджо. Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.29,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Я думаю, в реальном сражении у нас преимущество. Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:42.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Деревенский стиль меча не сравнится с городским. Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:45.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что в любви, что на войне. Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если он ее друг детства и жених, то у Кондо-сана нету шансов. Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сого, не недооценивай Кондо-сана. Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}{\4a&H80&}Во время свадебного интервью с этой принцессой она серьезно на него запала. Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:00.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не до конца понял, но он говорит, что ему нравится эта ее часть. Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он сможет, если попробует. Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что {\i1}он{\i0} попробует? Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:09.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если все так и будет, то эта горилла станет нашей Нее-сан. Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:15.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шинпачи сегодня не пришел. Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Блин, брать такие отгулы, когда ты мальчик на побегушках... Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:18.72,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Может мне его уволить... Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:23.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эй, Гин-тян, а Босс не вернется? Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:25.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Он сказал, что с того дня она не возвращалась домой. Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}И что он начал получать письма, где говорилось не приходить, потому что она тренируется. Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она тренируется быть женой. Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.47,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Перед тем, как выходить замуж, надо ведь знать много всего? Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:37.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Семья Ягюу {\i1}-{\i0} лучшая из лучших. Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.61,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Это брак по расчету. Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:43.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Не знаю насчет детского обещания, но это точно из-за денег. Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я слышал, что они помогут доджо Шинпачи. Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.64,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Его мечта сбудется. Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:49.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-тян, Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:54.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}мне мама говорила, что перед тем как пожениться, люди улыбаются. Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:56.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Иначе станешь уродиной. Dialogue: 0,0:20:56.17,0:21:00.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Если улыбаться все время, то жизнь удастся. Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но Босс... {\alpha&HFF&}Думаешь, она сможет улыбаться? Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Но Босс... Думаешь, она сможет улыбаться? Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Перерыв. Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:10.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Босс что-то скрывает! Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Она себя заставляет! Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:13.57,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Я уверена! Это женская интуиция! Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:14.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Разве не очевидно? Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.82,Main,,0000,0000,0000,,{\4a&H80&}Не нужно никакой интуиции, все и так проще простого. Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.68,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Эти будут черными... Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:20.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я не до конца понимаю, что у нее в голове, Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}но женщина должна выбирать сама. Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Так что она будет улыбаться, я это так понимаю. Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Блин, лучше бы я этого не видел. Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:36.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Что вам тут нужно? Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Пришли изучать исскуство боя? Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:41.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ха, извините, но это дом Ягюу. Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:44.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Это благородная семья, так что если вы не знамениты, вам сюда нельзя. Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:47.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Вы же не собираетесь бросить вызов доджо, а? Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:49.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Лучше забудьте об этом. Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Прямо сейчас здесь находятся Четыре Стража Ягюу... Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}О, нет, нет. Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}"Вызов доджо" это слишком. Да и звучит опасно. Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:01.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Сволочи!! Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:03.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Кто вы такие?! Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как вы посмели ворваться в усадьбу Ягюу?! Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:12.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я - мастер стиля Тендомушин и хозяин доджо Кадокан, Шимура Шинпачи! Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:15.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Я его ученик, Горилла Исао! Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:19.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Мы бросаем вызов вашему знаменитому стилю Ягюу! Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.93,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Проигравшее доджо в знак позора отдает свой знак выигравшему. Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Правда, нам нахрен не нужен ваш знак. Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:22.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Однако... Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:24.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Верните мою сестру! Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:26.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Верните Отае-сан! Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:28.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Уроды! Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Взять их! Их всего двое! Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:31.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Окружите их! Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}А вы еще кто такие?! Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:41.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Извиняй, их не совсем двое. Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Шинпачи, Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:44.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}с сегодняшнего дня мы все твои ученики. Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:47.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Как его там? Стиль природной курчавости? Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:48.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Гин-сан! Кагура-тян! Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:49.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\4a&H80&}Ребята! Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:53.80,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(463,441)}Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:54.00,0:23:09.60,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(136,358)}Исполнитель: KELUN\N Название: SIGNAL Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:00.21,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:00.21,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:05.92,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:05.92,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:10.09,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:10.09,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:21.23,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам. Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:21.23,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:31.16,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым. Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:31.16,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.83,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя. Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.83,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:45.03,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став, таким как был, ты будешь одинок... Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:45.03,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:50.93,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:50.93,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:56.47,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:56.47,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:23:56.47,0:24:00.44,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:23:56.47,0:24:00.44,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:10.07,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти. Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:10.07,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:14.12,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя? Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:14.12,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:20.12,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец! Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:20.12,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:28.44,Intro1,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Завтрашний враг в каком-то смысле... Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:28.44,Intro2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Враг сегодняшний Dialogue: 0,0:24:29.95,0:24:34.39,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ради спасения Отае из лап Кьюбея Dialogue: 0,0:24:29.95,0:24:34.39,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гинтоки и остальные ворвались в усадьбу Ягюу. Dialogue: 0,0:24:34.39,0:24:39.98,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Четыре Стража Ягюу... Dialogue: 0,0:24:34.39,0:24:39.98,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...преграждают их путь!! Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:41.98,Preview2,,0000,0000,0000,,