[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0
Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204
Style: Katoken,Swingtime MF,30,&H00FFFFFF,&H003EEFF6,&H00981CA8,&H002021BD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main,Forte,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204
Style: Notes,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Отае из лап Кьюбея...
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.09,Main,,0000,0000,0000,,...Трио Йородзуи во главе с Шинпачи...
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.12,Main,,0000,0000,0000,,...И трио Шинсенгуми под руководством Кондо...
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.01,Main,,0000,0000,0000,,...напали на дом Ягюу.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Однако, им...
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.90,Main,,0000,0000,0000,,...противостоят Четыре стража Ягюу во главе с сами Кьюбеем.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Отае,
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:25.08,Main,,0000,0000,0000,,они вступили в игру на выживание против Ягюу.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал этого.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!!
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Как говориться, напоролись на собственную мину!
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:01:00.41,Author,,0000,0000,0000,,Исполнитель: Hearts Grow\N Название: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:54.46,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:54.46,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.92,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.92,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.81,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.81,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:07.77,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:07.77,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:12.57,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:12.57,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:17.41,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\N Корректор: tgwot aka Panda
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:24.53,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shita wo muite mata naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:24.53,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:30.67,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:30.67,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.42,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,midasou nimotsu wa oroshite
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.42,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:37.21,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:37.21,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Давай найдем твое я.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.88,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Daijoubu sarakedaseba ii
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.88,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:45.14,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:45.14,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:52.06,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:52.06,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.90,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.90,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:05.87,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:05.87,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:10.29,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,Te to te wo  tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:10.29,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Comment: 0,0:02:13.00,0:02:15.06,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\fade(600,0,0,0,0,0,0)}This is a free fansub. Not for sale or rent.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:20.01,Preview,,0000,0000,0000,,Комбинация Кагуры и Окиты (хе-хе)
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:20.01,Preview2,,0000,0000,0000,,Победила Нишино.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:24.93,Preview,,0000,0000,0000,,Второе сражение - Хиджиката и Китаоджи...
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:24.93,Preview2,,0000,0000,0000,,...битва майонеза с кетчупом!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Окита-сан...
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Сого...{\alpha&HFF&} Сого, он...
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Сого... Сого, он...
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Его нога сломана!
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Двойной нокаут?
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли он смог бы победить со сломанной ногой.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Больше похоже, что потратив все силы на этого мужика, появился кто-то еще и{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Сого...
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Сого не мог проиграть!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, Сого?
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, в нашем доджо ты ведь самый одаренный!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Тебе все дается почти сразу!
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Опять дразнишь меня, да?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Я в это не поверю!
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй?! Сого!
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Сого!
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда их не прощу! Зачем было заходить так далеко?!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя было ограничиться разбиванием блюдца?!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я точно уверен, что хобби этих уродов - мучить людей!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Это их мобильник!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Может тот, кто победил Окиту-сана, оставил какие-нибудь зацепки...
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Как можно быть настолько жестокими?!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Сого, я отомщу за тебя!
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Что же за скотина сделала такое с Окитой-саном?!
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Когда я найду его, изобью до смерти!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мы найдем его и изобьем до смерти!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.72,Main,,0000,0000,0000,,А? Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты вспотел?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Здесь очень жарко, ой!
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Трудно включить кондиционер что ли?!
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда! Ну, где вы?!
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем мстить за Окиту-сана!
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения за прерванную трапезу.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Комнатой ошиблись.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, какого черта вы делаете?!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:36.02,Intro1,,0000,0000,0000,,{\fade(150,0,0,0,0,0,0)}Человек, разбирающийся в еде...
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:36.02,Intro2,,0000,0000,0000,,{\fade(150,0,0,0,0,0,0)}...Разбирается в людях.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.15,Main,,0000,0000,0000,,На пустой желудок много не навоюешь.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы как? Будете?
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Кто сядет за один стол с врагом?!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, как вы можете тут спокойно сидеть?!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Давайте втроем нападем на него!
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ой, даже не думайте его трогать.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Это мой жареный рис.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Так вы говорили о жареном рисе?!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, передай кетчуп.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:57.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Этот?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ой, что {\i1}здесь{\i0} происходит?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Между ними нет никакого напряжения!
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Обычные люди не поймут, что сражение уже началось.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Манера есть или держать палочки определяет стиль воина.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Воин постоянно тренирует свой разум.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Так выковывается стальной дух бойца.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Хиджиката Тоуширо...
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Он у тебя есть?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Сравниться ли он с этим?!
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Кетчуп!
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Столько кетчупа на рисовый омлет?!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать одну вещь.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Все считают меня сумасшедшим фанатом кетчупа.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле я не переношу вкус томатов и меня тошнит от одного их вида.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Поедая столько ненавистного мне,
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Я выковал неукротимый бойцовский дух.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я обожаю ненавистные томаты настолько,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,что когда ем помидоры, поливаю их кетчупом.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Это никакая не тренировка! Это просто вредная привычка!
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Способен ли ты на такое?
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это за белая хрень?!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Ма-йо-нез.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.83,Main,,0000,0000,0000,,М-Майонез?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Майонез с жареным рисом?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Они абсолютно несовместимы...
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он...
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать одну вещь.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Все считают меня сумасшедшим фанатом майонеза.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле я не переношу вкус майо и меня тошнит от одного вида этих красных бутылочных крышек.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Наглая ложь!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не проиграть, ты несешь подобную ахинею!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что тебя не просто так называют Дьяволским зам. капитана...
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Это был интересный обед.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Ох, надо бы перекурить...
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Пепельница есть?
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Где твое "спасибо" перед "перекурить"?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за гребаный обед.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе твоя пепельница!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.61,Main,,0000,0000,0000,,О? Твои рефлексы лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Выдающаяся физическая сила и рефлексы...
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты не раз бывал на грани смерти.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Твой стиль "реального" боя заслужил свое название.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Обычный боец тебе не ровня.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Правда, твой стиль работает только на третьесортных мечниках.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.61,Main,,0000,0000,0000,,В сражении мастеров он бесполезен.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты - мастер?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты сможешь прибить комара.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Мастерство меча не состоит в убийстве.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты сам напросился!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу все твои намерения.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Имитировать прямую атаку, открыться, нырнуть под противника,
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:01.17,Main,,0000,0000,0000,,и когда он замешкается и будет отражать удар, поймать его в ловушку и нанести смертельный удар.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Твои намерения я тоже прочитал!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много полагаешься на инстинкты.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Тоуши!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты развернулся, чтобы избежать удара по блюду?
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Твои инстинкты достойны уважения.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Правда, они - твоя Ахиллесова пята.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Этот парень распознал привычку Тоуши так быстро?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.46,Main,,0000,0000,0000,,В боевом стиле, который используем мы, Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.89,Main,,0000,0000,0000,,один удар противника может стать фатальным.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего мы полагаемся на чувство опасности.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:44.95,Main,,0000,0000,0000,,С натренированными инстинктами ты чувствуешь присутствие противника...
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.54,Main,,0000,0000,0000,,...и подавляешь его преимущества.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Самые сильные инстинкты у Тоуши.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Однако, специализация того парня это...
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.67,Main,,0000,0000,0000,,...опережение действий противника и нанесение резкого смертельного удара .
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:03.23,Main,,0000,0000,0000,,С ним инстинкты Тоуши становяться его слабостью.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Главная проблема заключается в этом огромном блюде.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Его инстинкты должны обостриться сильнее обычного.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Парень играет на этой слабости Тоуши.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Защищается, когда имитирует атаки...
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.15,Main,,0000,0000,0000,,И атакует, когда имитирует защиту!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Бесконечные ловушки...
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Тоуши реагирует инстинктивно и уворчаиваеться от них самым худшим образом.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, этот парень мастер.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Стиль, управляющий двумя людьми как единым целым...
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Если это был бы учебный бой, у меня уже было бы невообразимое количество очков.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Но, так как это твой так называемый "реальный бой", очки здесь заменяет жизнь.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.28,Main,,0000,0000,0000,,С таком огромным блюдом тебе остаеться только защищаться, так?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Все еще хочешь продолжить?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Клал я с прибором на твои очки.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже если потерять ногу или руку,
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:14.72,Main,,0000,0000,0000,,реальный бой продолжается до тех пор, пока твоя голова держится на месте.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я не люблю ваши городские стили.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я у тебя пепельницу позаимствовал, никак не могу прийти в себя пока не покурю.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Мое блюдце!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Когда ты{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Оно на месте...
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Блюдце с того раза!
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, можно ли это назвать ловушкой,
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.22,Main,,0000,0000,0000,,но если мы тут дурим друг другу головы, я не проиграю.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь лить сколько угодно кетчупа на омлет, все равно в этом есть здравый смысл!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Все равно ты не выйдешь за рамки разумного.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Это потолок стиля вашего доджо.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Я даже десерты поливаю майонезом.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе {\i1}реальный{\i0} бой.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.00,Main,,0000,0000,0000,,"Вот что значит бой" или "Вот это реальный бой"...
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне приходилось такое слышать раньше от людей, оскорбляющих путь доджо.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:36.05,Main,,0000,0000,0000,,"Пусть я и проиграл, мой стиль предназначен для реальной жизни".
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.66,Main,,0000,0000,0000,,"В битве на настоящих мечах я выиграю".
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Все это отговорки.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Отговорки трусов, которые не могут прилежно изучать путь меча.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Надоело это слушать.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Какой бы не был у тебя талант...
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы не было у тебя опыта...
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не победить того, кто усердно работал.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мое мнение старомодно.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно старомодно! И эти глаза {\i1}тоже{\i0} слишком старомодны!
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто говорит, что мои глаза старомодны, отстали от жизни сами.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это ты отстал.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что у тебя с глазами?
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя вместо них ягодицы выросли?
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Он даже тупее, чем тот старомодней!
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока такие как вы размахивают везде своими мечами,
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.49,Main,,0000,0000,0000,,мы усердно оттачиваем наши умения и становимся сильнее.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь меня победить.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Мда, похоже ты мастер потрепать языком.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Смотри и учись!
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Все таже прямая открытая атака.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Неважно насколько ты приблизишься,
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.37,Main,,0000,0000,0000,,с этим огромным блюдом ты все равно потеряешь инициативу.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Если я покажу желание ударить по нему, ты точно перейдешь в защиту.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты и знаешь, что это ловушка, тебе ее не избежать.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.74,Main,,0000,0000,0000,,У тебя будет открытое место.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.45,Main,,0000,0000,0000,,А вот и наживка!
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай, заглоти ее,
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:01.80,Main,,0000,0000,0000,,чертова рыба!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне надоели эти дешевки.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поймать меня, давай полноценный обед, залитый майонезом!
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Я уже устал думать!
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю меня опередить!
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Эти постоянные атаки не дают мне расставить ловушки!
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Задавить противника грубой силой, чтобы он ничего не смог сделать?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Нападение - лучшая защита.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то он похож сам на себя!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь закончить все быстро?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты вложишь всего себя в русло атаки,
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:40.36,Main,,0000,0000,0000,,ты не сможешь передвигаться и будешь впустую тратить силы!
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Помимо этого у тебя есть еще и фатальная слабость!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Я могу прочесть твои атаки даже с закрытыми глазами.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Грубая сила и одинаковые простые атаки.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни старался, свалить меня с ног, у тебя не получиться!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты и видишь мои атаки,
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:04.64,Main,,0000,0000,0000,,ты ведь не видишь мою ногу под водой?!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что я ограничен в своем стиле, но ограничен здесь ты!
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:18.22,Main,,0000,0000,0000,,В мое тело впечатаны сотни тысяч форм,
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.33,Main,,0000,0000,0000,,поэтому у меня есть решение для каждой ситуации!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Это гораздо большее преимущество, чем твои инстинкты.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше будет длиться бой, тем шире будет пропасть между нашими способностями.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.69,Main,,0000,0000,0000,,В бою между мастерами эта разница судьбоносна.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я отличаюсь от тебя.
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Твоя гордость своим талантом и пренебрежение к усердию приведут тебя к поражению!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Это сила стиля доджо...
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.58,Main,,0000,0000,0000,,...над которой ты насмехался!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно! Этот парень невероятно силен!
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Кондо-сан! Надо вмешаться!
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мне не стоит этого говорить, ведь это битва за Отае-сан...
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Но этот парень больше всех в мире ненавидит проигрывать.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Если ты вмешаешься, он убьет тебя.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Ненавидит проигрывать? Такими темпами именно это и произойдет!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Может и так,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.73,Main,,0000,0000,0000,,но вступать сейчас в бой и помогать Тоуши будет обозначать, что я в него не верю.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Ему не победить этого парня старыми методами,
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.58,Main,,0000,0000,0000,,и он знает это лучше меня.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Тоуши?
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Давно, еще когда мы не перебрались в Эдо,
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:42.48,Main,,0000,0000,0000,,у меня было собственное доджо в деревне.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Был один мелкий пацан, о котором ходило много слухов...
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Одинокий волчонок, который был великолепен в драке
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:52.65,Main,,0000,0000,0000,,и доставлявший кучу проблем окрестным доджо.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Все ребята из местных доджо были довольно вспыльчивыми.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Им все это сильно не нравилось, и они решили объединиться и проучить этого пацана.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Они не признавали идею Бушидо боя один на один.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.73,Main,,0000,0000,0000,,В итоге, с чем боролись, на то и напоролись.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Из интереса я тоже пошел туда.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:17.06,Main,,0000,0000,0000,,У этого пацана были стальные нервы.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Его вообще не волновала эта огромная толпа...
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Он и не собирался извиняться...
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.46,Main,,0000,0000,0000,,В одиночку он пошел в эту орду, снова и снова вырубая их...
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Он был силен.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, он не смог победить их всех...
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:39.39,Main,,0000,0000,0000,,...но продолжал драться до тех пор, пока его тело не превратилось в кровавую тряпку.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что же мне делать, и в итоге забрал его к себе в доджо.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я оставил его там, он бы умер.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Что более важно, он мне показался очень интересным.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.42,Main,,0000,0000,0000,,333!
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.44,Main,,0000,0000,0000,,334!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Все! Больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.14,Main,,0000,0000,0000,,У меня сейчас запястья треснут!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Не будь таким слабаком!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше, я не смогу доверить доджо тебе.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Я могу скоро умереть. Что тогда?
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.25,Main,,0000,0000,0000,,При чем здесь размахивание этим поленом?
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.84,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже все руки в мозолях!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Мастерство меча это не только техники, это отношение к делу!
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты поднимаешь это полено, твои мышцы развиваются как дерево, вырастающее из корешка!
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Поднимай не только ради самого процесса! Сфокусируй дыхание и вложи всего себя!
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на Сого!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Хоть он и маленький, он с легкостью размахивает этим бревном!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно, правда?
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец! Ты мой лучший ученик!
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Он наше будущее. Точно тебе говорю!
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.29,Main,,0000,0000,0000,,А? Что-то отлипло?
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Это что, всего лишь рулон коры?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот поэтому к нам и не идут учиться.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, ты еще не до конца поправился...
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что у тебя настоящий талант.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и не тренировал по-нормальному ни выносливость, ни силу,
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:13.98,Main,,0000,0000,0000,,они у тебя все равно выше среднего.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя надеяться только на талант. Ты не сможешь одним талантом победить тех, кто упорно трудился.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли я стану сильнее, размахивая бревнами.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего другого от него и нельзя было ожидать.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:37.02,Main,,0000,0000,0000,,После этого парень не вставал с того места.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Просто сидел и смотрел на наши тренировки своим пронзительным взглядом.
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Однажды, несмотря на недолеченные раны,
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.22,Main,,0000,0000,0000,,он ушел из доджо.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Я волновался и побежал его искать...
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Пошел отсюда!
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы разберем на доски доджо Кондо!
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, он взял тебя?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?!
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал, а?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Он здесь уже не при чем. Не трогайте его.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя может и не при чем, а для нас очень даже при чем!
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Но, перед тем, как позаботиться о Кондо, что нам помешает еще раз втоптать тебя в землю?!
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Парень стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже с недолеченными ранами
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.82,Main,,0000,0000,0000,,в его движениях стало намного больше форм, чем раньше.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Однако, на этом моя роль зрителя закончилась.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Когда ко мне вернулось сознание, мы были окружены морем крови.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.41,Main,,0000,0000,0000,,На ногах остались только мы двое.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нравиться, когда стиль моего доджо используют для вымещения злобы.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.17,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор я отношусь к твоему доджо?
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.55,Main,,0000,0000,0000,,И по-моему, ты и сам неплохо развлекся.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин, может и не стоило такому паиньке это говорить...
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел вернуть долг, а в итоге задолжал опять.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Не думай об этом как о долге!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Заходи к нам когда захочешь!
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты - член нашего доджо!
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Да когда я говорил что вступил в него?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Твоя ладонь {\alpha&HFF&}это лучшее доказательство.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Твоя ладонь это лучшее доказательство.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз поднял?
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Даже у меня таких мозолей не было.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что ты до сих пор не вылечился.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Это не мозоли!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Просто автоматическими дверьми в магазине прищемило.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Это.. История Хиджикаты Тоуширо.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Он никогда не даст этого увидеть и не покажет на своем лице,
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.65,Main,,0000,0000,0000,,но я отлично это понимаю.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень, тогда и теперь,
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.19,Main,,0000,0000,0000,,просто помешан на мечах.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Спрятать меч в воде, чтобы скрыть движения?
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Какой фокус ты теперь выкинешь?!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Он никому не позволит говорить, что он не трудился.
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:15.00,Main,,0000,0000,0000,,по сравнению с изощренным стилем Ягюу,
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.73,Main,,0000,0000,0000,,его стиль кажется грубым и странным.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Это его собственный стиль меча...
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.13,Main,,0000,0000,0000,,...который может рассечь даже железо!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Извините что так долго.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Тоуши, похоже ты опять за старое.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Это не из-за него.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Просто автоматическими дверьми в магазине прищемило.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:15.10,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\N Название: SIGNAL
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.41,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова...
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.41,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:11.12,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня.
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:11.12,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.29,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня!
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:15.29,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:26.43,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:26.43,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:36.36,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:36.36,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:41.03,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя.
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:41.03,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:50.23,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став, таким как был, ты будешь одинок...
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:50.23,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:56.13,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова...
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:56.13,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.67,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня.
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.67,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:05.64,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня!
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:05.64,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:15.27,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:15.27,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:19.32,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя?
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:19.32,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:25.32,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец!
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:25.32,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:37.43,Main,,0000,0000,0000,,О? Нишино и Китаоджи проиграли?
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что враги зайдут так далеко...
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы их недооценили.
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бы с вами был Китаоджи, вы бы справились.
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наших врагов пятеро.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:52.51,Main,,0000,0000,0000,,А нас уже трое, да?
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Тоуджо-сан, нас четверо!
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Один из Четырех Стражей Ягюу, Минамито Суи...
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл, потому что ослабил бдительность, но мое блюдце цело.
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне шанс искупить вину.
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:06.23,Main,,0000,0000,0000,,А, вот значит как?
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь точно трое?
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты и продолжил, ты только больше опозорил бы имя Ягюу.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь опозорит имя молодого хозяина,
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Я, возглавляющий Четырех Стражей Ягюу
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Тоуджо Аюму, не прощу его.
Dialogue: 0,0:24:25.84,0:24:29.02,Intro1,,0000,0000,0000,,{\fade(150,0,0,0,0,0,0)}Можно узнать много нового, если собрать четырех совершенно разных людей в одном месте.
Dialogue: 0,0:24:26.62,0:24:29.02,Main,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:29.89,0:24:35.39,Preview,,0000,0000,0000,,Тоуджо, выбивший из игры Минамито
Dialogue: 0,0:24:29.89,0:24:35.39,Preview2,,0000,0000,0000,,и Кьюбей наконец вступают в игру!
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:40.37,Preview,,0000,0000,0000,,В то же время Гинтоки и Кондо...
Dialogue: 0,0:24:35.39,0:24:40.54,Preview2,,0000,0000,0000,,...начинают начинают групповую схватку.
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:42.54,Preview2,,0000,0000,0000,,