← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_83.ass

Archive

Name
[SirPaulo]Gintama73-87
Creation time
2009-03-29 18:11:42
Authors
Sir Paulo

File

Name
Gintama_-_83.ass
Creation time
2009-02-09 00:40:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net

[Script Info]
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0
Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,0
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,0
Style: Main,Forte,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,22,&H00D79A62,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста включите в комнате свет...
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...и отодвиньтесь от экрана.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:19.33,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:13.38,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:13.38,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.84,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.84,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:26.69,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:26.69,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:31.09,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:31.09,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:36.33,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\NКорректор: tgwot aka Panda
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:43.15,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shita wo muite mata naiterundarou
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:43.15,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:49.29,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:49.29,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.04,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}midasou nimotsu wa oroshite
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.04,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.83,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.83,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Давай найдем твое я.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.50,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Daijoubu sarakedaseba ii
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.50,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.76,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.76,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:10.68,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:10.68,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.35,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.35,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.52,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.52,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:24.49,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:24.49,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.91,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo  tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.91,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Comment: 0,0:01:32.62,0:01:34.02,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}{\fade(600,0,0,0,0,0,0)}This is a free fansub. Not for sale or rent.
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:39.90,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эпидемия простуды в хост-клубе...
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:39.90,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А в это время появляется важный посетитель!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.98,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что-то в Гинтаме стала часто появляться тема простуды...
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.98,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,а у ребят проблемы, собственно история начинается...
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Ханако-тян, ты тоже простудилась?
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:50.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите...
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Температура не сильная, но я постоянно кашляю.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Получится нехорошо, если я буду заражать посетителей.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эх, ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда бери отгул до завтра и иди домой отдыхать.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите меня.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оденься потеплее и пей побольше жидкости, тогда быстро поправишься.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Учти, не стоит недооценивать даже слабую температуру.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лечись, поняла?
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:18.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нехорошо получается, а?
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Совсем нехорошо, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эпидемия простуды... Как будто все это кто-то подстроил, да?
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас ведь запланирован важный гость на завтра.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Насколько я помню, чиновник из Правительства.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:33.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все плохо, так?
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:35.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все {\i1}очень{\i0} плохо, так?
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, все это совсем плохо, так?
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, все это {\i1}ужасно{\i0} плохо, так?
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас остались девушки, которые могут работать?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хм...
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Всего одна.
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:58.10,Intro1,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fade(500,0,0,0,0,0,0)}Удача не имеет ничего общего с положением
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:03.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это {\i1}очень{\i0} плохо.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, это даже хуже, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, это даже хуже, чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну почему из всех...
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как говорится, дуракам простуда не страш{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Можно мне завтра взять отгул?
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:24.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Одень белое похоронное кимоно и выпей миллион таблеток снотворного, тогда быстро окочуришься.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:25.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Учти, не стоит недооценивать опасных женщин.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.86,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,{\pos(338,317)}На следующий день
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Знаете, говорят что любовь выше гор и все такое,
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:39.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но чтобы женщины, отравляющие мужские сердца, все слегли от простуды...
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:43.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У вас вообще нет ни малейшего понятия о профессионализме, дурачье.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:48.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, с другой стороны, вы разбираетесь в кое-чем другом, а? Только взгляните на себя!
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как я и думал, вы просто кучка идио{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мда, про скромность ты явно не слыхал...
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как бы то ни было, мы не можем работать с одной девушкой.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сможешь чем-нибудь помочь, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У тебя же Йородзуя, так? Я уверен, что у тебя найдутся кое-какие связи.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Найти пару-троку симпатичных девушек не проблема для тебя!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если я мог бы найти симпатичную девушку, я бы ее себе оставил.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я очень даже симпатичная!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:14.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сегодня нас посетят знакомые Матсудайры из Правительства.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, не игнорируйте меня.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:19.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такой шанс не каждый день выпадает.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я же тебе говорил, я хорошо заплачу, берись!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, бородатый мужик. {TLc Aeros: Yeah, I don't know if you want to leave it like this, as it is technically accurate or just go with "hige" and leave a note, since there really is no equivalent in the english language.}
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Симпатичные, да?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сразу в голову никто и не приходит...
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Сюда посмотри! Разуй глаза!
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,То, что ты ищешь, сидит рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже если забыть о внешности, у большинства большие проблемы с характером.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А! Подожди, есть одна!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да! Она, она!
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А... Нет, ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,По крайней мере пока у нее на голове антенны, и она одной левой камни дробит.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это ты о ком?!
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Больше было похоже на монстра, чем на девушку!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:44.73,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Может быть мне позвать моих знакомых?
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Среди них много красивых девушек.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет уж.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нельзя доверять женским оценкам красоты.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она приведет только тех, которые страшнее ее.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, ты с таким уже сталкивался что ли?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:58.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:00.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тае-тян сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:02.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я принесла смену одежды.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:10.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подождите...
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:11.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что за?
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кью-тян, ты такая милая!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очаровательная девушка!
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сволочи, что вы нацепили на молодого хозяина?!
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стой, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас на это есть причины, однако.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не надолго, пожалуйста выручите нас!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы извиняемся за это! Извините!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да идите вы!
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы должны это знать, уроды!
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Молодой хозяин...
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...лучше смотрится в Гот Лоли платье!!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:40.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не до конца понимаю, но если у тебя трудности, Отае-тян, я помогу.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прости меня за это Кью-тян, заставлять тебя таким заниматься...
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не знаю получиться ли у меня, но я попробую.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:48.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этого нельзя допустить, молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:52.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жизнь хостесс включает в себя получасовые раунды на татами с незнакомыми мужиками...
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:52.56,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все не так.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Те места, в которые ходишь ты, это явно не хост-клубы.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не хожу в такие места, молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Знайте, что я
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,и шагу не вступил за эти ужасные двери!
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не презирайте меня за то что я сказал!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуся.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тебя презираю за все остальное.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Точно все в порядке, Кью-тян?
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:11.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты жила как мужчина до недавнего времени, так что развлекать мужчин{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда я буду относиться к этому как бывший мужчина, а?
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, это может помочь в разговоре, но есть ребята, которые будут трогать тебя за задницу.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тебя это не пугает?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если это поможет вам, то я выдержу.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:25.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я доставила вам много проблем в прошлом, поэтому я хочу сделать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кью-тян...
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:31.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда ладно, мы принимаем твое предложение, главное не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:35.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Знаешь ли, все мужчины и женщины чувствуют себя немного не в своей тарелке когда незнакомцы трогают их за задницы.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так будет с каждым, кто легкомысленно дотронется до молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ей может нравиться в компании женщин, но одно прикосновение обычного мужчины заканчивается вспышкой ярости...
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...результаты которой вы могли сейчас увидеть.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тебе не стоит так говорить.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:56.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такая реакция на простое пожимание плеча... Вы уверены, что выдержите раунд на татами?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы же сказали что все не так!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если растереть лосьон по всему телу это поможет! Мои техники перестанут работать!
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, мы сказали что все не так!
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Причем здесь вообще этот рестлинг с лосьоном?!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, откажитесь от этой затеи.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы сейчас не уйдем, то пропустим повтор арки про нас по ТВ.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:09.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Давайте, пойдем домой.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.49,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тоуджо говорит "wakarimOshita" вместо "wakarimAshita"
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я все понел!
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я, Тоуджо Аюму, обязан защищать молодого хозяина от всех опасностей в этом мире!
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тоже стану хостесс и защищу ее до самого конца.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Итак, с ними я насобирал три человека.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего ты не "насобирал".
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И одна из них совершенно не подходит.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это с той, которая высокая в полотенце?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему она скрывает свою грудь? Это меня раздражает.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько еще вам надо?
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, по крайней мере еще три.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Возьмите меня и останется две.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Еще троих? Многовато...
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, еще двоих.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Есть кто-нибудь на примете?
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Знаешь, мы уже можем отбросить разборчивость...
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, послушайте меня!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, в принципе можно внести в наш список еще одну, раз она уже в курсе.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:55.05,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну вас... Забудьте про меня...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, ты позвал ее заранее? Вот это Йородзуя!
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я пришла за бесплатной выпивкой!
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так это ты сидела и подслушивала?!
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:05.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она выглядит отрезвляюще.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На такой вечеринке такие, как она, необходимы.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как массаж и все такое. Без такого ведь не обойтись?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,После твоего появления здесь я не перестаю удивляться происходящему!
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И почему ты тоже в полотенце?!
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ради посетителей, естсественно.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я так заработаю десять миллионов иен!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мда, и ее внешность ,и характер оставляют желать лучшего...
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Осталось две, так?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стой, а как она забралась на потолок?!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вставай, сталкерша.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сегодня ты будешь работать хостесс.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, не трогай меня!
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я и не трогал!
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наверное это из-за арки про Ягюу или что-то в этом духе, но после такого долгого игнорирования...
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:49.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...я наконец-то появилась в эпизоде и ты заставляешь меня быть хостесс?!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это...
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это просто...
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...возбуждает меня!
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты знаешь чего хочет девушка!
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, ты тоже не сильно подходишь, но ты симпатичная, так что ладно.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Серьезно, единственное в чем они похожи это их пол! Что за сборище?!
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну ладно, получается шесть.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Здесь же пять.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Еще одной не хватает.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой!
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не пей ничего крепкого.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хотя можешь выпить Оронамин-Си, если захочешь.{TN - Note what a Koronamin-C is?}
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.29,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оронамин-си - японский энергетик с витаминами (наш аналог - Adreanalin Rush и пр.)
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-тян!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она из дома с привидениями?!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Управляющий, посетитель пришел!
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А?! Уже?!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ребята,
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,поспешите и сопроводите его!
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наше шоу начинается!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:32.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они справятся?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они смогут... Это же они.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Быстрее поднимайся!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лосьон слишком скользкий...
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, вы что творите?!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вырубились, даже не встретив гостя...
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:53.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очухивайтесь, ой!
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы чем сюда пришли заниматься?
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Толку от вас что с козла молока!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно, давайте тут приберемся.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эти прилипшие к полу тела здесь не совсем к месту.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Осторожнее! Они тут везде наследили, так что смотрите под{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У-Управляющий!!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я... Я оставляю все...
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...на вас.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:18.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Управляющий!
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Теперь давай их уберем. Управляющего тоже.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Слишком быстро! Ты слишком быстро переключился!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что тут у нас? Сегодня у вас жалкая пара девчушек?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так у нас не выйдет хорошей вечеринки.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не надо волноваться,
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,внутри вас ожидает намного больше.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:34.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они идут!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она сказала, что "внутри больше"!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы ничего не придумаем...
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Ребята, чего встали?!
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:42.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ах, взгляните, Матсудайра-сама. Все вас ждут.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Привет, я Паако.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А я Паччи!
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта вы нацепили на себя полотенца?!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На переодевания времени было маловато...
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:57.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А?
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сегодня много новых лиц.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вас недавно наняли?
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Н-Ну почему?!
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Из всех людей, Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это должна была быть большая шишка из правительства!
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй! Что вы вытворяете, душевнобольные?!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.25,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ужасно. Эти люди в качестве наших клиентов...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже приносить им напитки...
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,После такого лучше даже не показываться в этой стране!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:37.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан!!
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не может быть... Ты пытаешься себя таким образом изуродовать?!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты пытаешься быть страшной так?!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Уродуй слова, Паччи.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Просто стань страшнее.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дайи Мао говорила что никто тебя не узнает, если ты коверкаешь слова.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.44,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дайи Мао - известная японская пародийная исполнительница
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, нет, они все поймут!
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:55.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это как одеть трусы и топик, а потом ходить и всем рассказывать что ты Шинигами.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кагура-тян, останови этого идиота!
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я Гурако.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Приятно познакомиться, уроды.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:01.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она вошла в образ!
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она картавит как никто, эта девчонка!
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Можете звать меня 16-скоростной девушкой.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:07.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Подож{\fscx210}-{\fscx110} Кьюбей-сан?
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Меня зовут Звездная Дева.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Не следуй ее примеру!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:12.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это за хост-клуб?!
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:13.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это какой-то картавый бар?!
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:17.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А ты вообще переходишь все границы!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.28,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ясукибунши это традиционная японская снасть.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем эти ясукибунши?!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, здесь сегодня есть мазохистка.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.22,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! В нем проснулся садист!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пойдем со мной...
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...и я буду учить тебя всю ночь.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.40,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, отсюда надо валить! Я вам всем сам заплачу!
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.53,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(520,330)}Не обольщайся,
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.53,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(511,353)}мой маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.53,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(521,377)}Когда у тебя волосы\Nвнизу станут курчавыми,
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:29.53,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(525,423)}тогда и поговорим.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Говоришь, не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:31.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как ты ее вообще понял?
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, Сого, успокойся уже.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы сегодня не развлекаться пришли.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, будет тебе.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Расслабьтесь, парни. Выпейте немного.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что? Они пришли не выпить?
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:45.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда мы спасены.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Тогда зачем...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чем они здесь собрались заниматься?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, наслаждайтесь вечером,
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,а мы позаботимся об охране,
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.90,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Уе-сама" - традиционное обращение к императору или сёгуну (аналог "Мой Повелитель")
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Уе-сама.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, только что
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,он сказал "Уе-сама"?
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я слышал.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но это невозможно...
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Под "Уе-сама" он имел в виду...
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это ведь не может быть правдой?
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что мог забыть Великий Сёгун в этом хост-клубе?
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:16.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, проходите, Уе-сама! Идите сюда!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подожди, ты сама только что назвала его "Уе-сама"!
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Уе-сама это очень распространенное имя.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почти во всех старых книгах везде "Уе-сама".
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, но...
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Может вам показалось, и это "Уесуги-сан"?{TN - Uesugi could be refering to Uesugi Kenshin or even just the Useugi clan. They could also be refering to Uesugi-san (the brothers) from Touch the anime, which they have referenced before with Minami-chan in 67.}
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, может быть и так.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сёгун никогда бы не пришел в такое место.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Йо, Сё-тян, сюда!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Видишь? Даже он зовет его "Сё-тян".
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Сё-тян" очень мило звучит.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я хотела бы услышать твое настоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я сгораю от нетерпения.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Великий Сёгун, Токугава Шигешиге.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но в силу того, что я сёгун, "Сё-тян" будет весьма кстати.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, да ты тот еще шутник, да?
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:58.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я уже говорил, я Великий Сёгун.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:04.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, ты продолжаешь свои шутки. Ты очень забавный.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:09.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Второй и Третий отряд, перекройте главный вход!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все поняли?
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тут даже муха не должна проскочить!
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже если с неба упадет комета,
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мы будем защищать Уе-саму!
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ух, старпер разошелся не на шутку.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Рассказывать Сёгуну о ночной жизни...
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:38.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он слабо понимает, что каждый раз все доходит до того, что безопасность зависит от нас.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:43.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я думаю старикан хотел, чтобы Уе-сама вдохнул воздух свободы, он ведь редко выходит из своей резиденции.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,После того, как умер его отец,
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я слышал, что старикан пытаеться заменить ему отца.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какой ты к черту отец, если тащишь своего сына в хост-клуб?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он гораздо большее чем отец, он развращенный кусок проблемы.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гораздо больше чем в заботе
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мужчина нуждается в таких людях, чтобы увидеть как все надо делать.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому, Тоуши,
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,почему бы нам не пойти и не выпить с Отае-сан?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Обойдусь как-нибудь без тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это он!!
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:18.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он на 100% настоящий сёгун!
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:19.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не сходи с ума! Успокойся!
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сначала мы возьмем у него автограф.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:24.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, я забыл тетрадку для автографов.
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:26.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Матрас ведь подойдет? Матрас подходит?
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.37,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сам успокойся!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты собрался размахивать этим липким матрасом перед Сёгуном?!
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Успокойся и выслушай, Паччи!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы сегодня все поставим на кон, то выигрыш будет невообразимым!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А значит мы сегодня ставим все на кон.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы будем тут стоять, то все упустим!
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, это {\i1}тебе{\i0} надо успокоиться!
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как можно настолько хотеть денег?!
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно, тут я проиграл.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:49.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Слава богу эти дуры не понимают как все на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:52.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не дай им узнать, что это настоящий Сёгун.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если они все поймут, то наш план провалится.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы спокойно{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, шепелявая красотка, иди сюда!
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты кого назвал "шепелявой"?!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты должен знать, что небольшая шепелявость украшает женщину!
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.08,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, остановись! Не думай о нем!
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:09.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И ты тоже, девчушка с косичками и видом, будто ты бежала в школу, а тебя туда не пускают! Спускайтесь!
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Имей уважение перед косичками!
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они может и выглядят растрепанными,
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:17.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,но они доказывают что красота это еще не все! Мужчины любят умных женщин!
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Успокойся, Шинпачи!!
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты можешь психовать, но так ты порвешься как цепь от велосипеда!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хмм... Вот так меня устраивает.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Перебори себя.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:29.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно, мы долго ходили воркуг да около, так что...
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...сейчас мы начинаем играть в Сёгун-саму!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э? Играть в Сёгун-саму?
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сейчас все объясню.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:46.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В этой игре есть палочки, на которых написаны номера или "Сёгун".
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:53.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тот, кто вытянул Сёгуна, заставляет остальных выполнять любые желания.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это вроде взрослой версии...
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.64,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Игра Оу-сама - немного модифицированный вариант нашей игры "в желание"
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...игры в Оу-саму.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А разве, Матсудайра-сама,
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:02.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,вы не пытаетесь в очередной раз использовать игру ради осуществления ваших извращений?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:06.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Совсем нет! И вообще, в этот раз я буду зрителем.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У молодежи будет море шансов.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:12.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Итак, кто вытянет Сёгуна в этот раз?
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:13.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй...
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:14.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подожди...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас здесь уже есть Сёгун.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлично! Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поехали! У тех, кто быстрее вытянет палоч{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они крайне серьезно настроены...
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Настолько, что они уже забыли про необходимость развлекать гостей
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:44.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Девчонки думают только о своих желаниях!
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Таким образом, это наш шанс, Паччи.{TN - "But that also gives us our chance, Pachie." ?}
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:51.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы сделаем Сёгуна Сёгуном-самой и будем услаждать его всю игру...
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:53.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я все понял, Паако-сан.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А...
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:56.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Остановитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все палочки перемешались.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наверное, придется заново.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:02.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я буду держать палочки, начинаем на счет три.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Раз, два...
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тяни Сёгуна!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:10.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что?!
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:12.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, они быстры!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Где палочка Сёгуна?!
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, я Сёгун.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Паако-сан!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлично!{TN - Shouldn't this be something like, "To be expected" or "As expected." I guess amazing can work here as well.}
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:23.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он почувствовал их намерения и опередил их, вытянув палочку Сёгуна.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но если Паако-сан будет Сёгуном, то...
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:27.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тот, кто вытянул палочку с номером четыре, разденется до нижнего белья.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я понял!
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:36.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такими желаниями мы будем косвенно его развлекать!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:36.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это был Сёгун?!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:42.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хреново.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем ты вытянул номер четыре, балда!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ужас. Он явно не сильно рад внутри.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дайте передышку.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я такого не хотел.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И почему изо всех дней он выбрал этот, чтобы одеть эти старомодные трусы!
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:53.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они такие оскорбительные!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сёгунам запрещено носить нормальные трусы.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хреново. Он меня услышал и подтвердил что это не самый удачный день.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы резко никого не разденем, то прольется чья-то кровь.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Теперь я... Кто из нас станет Сёгуном{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э?! Опять промахнулась!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подожди! Кто тебе разрешил начинать второй раунд?!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она у меня! Я Сёгун!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эти девчонки полностью сосредоточились на игре!
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:17.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Настоящий Сёгун сидит здесь!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, что же мне придумать?
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо, я...
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:26.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...приказываю человеку с номером три отдать предмет одежды самому замерзшему.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра...
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сестра! Ты великолепна!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:36.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Первым делом забота о посетителе, так?
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:37.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты про! Ты настоящий профессионал!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это опять Сёгун?!
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хреново. Теперь там мозаика.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:46.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И кстати у него там явно не Сёгун. Скорее рядовой!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У большинства Сёгунов там рядовые.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин! Он меня опять услышал!
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Получилось из огня да в полымя!
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:56.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Паччи, давай забудем о том, чтобы его одеть.
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:58.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как видишь, терять ему уже нечего.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хуже уже не будет.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Будет только лучше.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй, подождите?
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:05.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они воняют, можно их снять?
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Теперь стало еще хуже.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:07.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну что за!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В глазах Сёгуна слезы!
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он сейчас заплачет! Он уже плачет, так?!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ой, ой, ой, так нельзя!
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:16.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Выглядит так, как будто мы пытаемся над ним издеваться, а?
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У меня с одноклассником похожее было!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если это продол{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:21.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это продолжиться!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наконец-то моя очередь править.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У меня всего одно желание!
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жить с Гин-саном и заниматься сек{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Используй номера, дура!
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это было больно, Отае-сан!
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:34.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Думаешь можно делать такое с Сёгуном и оставаться ненаказанной?!
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тебе припомню!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну давай, попробуй, отмороженная.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Боксеры...
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я приказываю человеку с номером пять пойти и купить нормальные боксеры.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Са-тян-сан...
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Может ли быть... Все это ради Сёгуна?
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И это снова Сёгун?!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Интересно, как там сейчас Уе-сама.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надеюсь, что он не влюбится в Отае-сан...
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:02.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Уе-сама!!
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О чем вы думали, выходя на улицу в таком виде?!
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А! Уе-сама?!
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:09.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хреново!
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:10.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас большие неприятности!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сволочи! Что вы сделали с Уе-сама?!
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Всем отрядам!
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:17.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Преследуйте Уе-сама!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, подождите!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вытягивай быстрее!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты все еще продолжаешь играть?!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:40.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сёгун-сама,
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мы ждем ваших приказов!
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:50.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Командир!
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хостесс побежали сюда!
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:13.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Уе-сама.
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:18.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я купила вам белья.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:20.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эмм...
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,После всех этих бесстыдных приказов...
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:24.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:28.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Попрошу Катарухико еще раз туда меня сводить.
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:35.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как-нибудь еще повеселимся.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:59.26,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\NНазвание: SIGNAL
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:49.57,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова...
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:49.57,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:55.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:55.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:59.45,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня!
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:59.45,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:10.59,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам.
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:10.59,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:20.52,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым.
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:20.52,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:25.19,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:25.19,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:34.39,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став таким как был, ты будешь одинок...
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:34.39,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:40.29,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова...
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:40.29,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:45.83,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:45.83,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:49.80,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня!
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:49.80,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:59.43,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:59.43,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.48,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя?
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.48,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:09.48,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец!
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:09.48,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:18.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Слыхали про выражение "вкрутую"?
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:19.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Обычно это относится к вареным яйцам.
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:23.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мда, эта ночь была мягко говоря вкрутую.
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:25.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мастер, плесни камию на камнях.
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:29.93,Intro1,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сердце мужчины сварено вкрутую
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:29.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Следующий эпизод: Сердце мужчины сварено вкрутую.
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:34.06,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Детектив вкрутую...
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:34.06,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,..."Козенигата Хейджи".
Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:39.63,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Против легендарного грабителя "Чогоро из Святых Элмо"...
Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:39.63,Preview2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...раскроет ли он свои карты?!
Dialogue: 0,0:24:39.63,0:24:41.63,Main,,0000,0000,0000,,