Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0 Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0 Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204 Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204 Style: Main,Forte,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204 Style: Main 2,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204 Style: Notes,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0 Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0 Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204 Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0 Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204 Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204 Style: NOTE,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H009CB9C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,2,10,10,10,1 Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.91,Comments,,0000,0000,0000,,Козенигата Хейджи - пародия на Зенигату Хейджи + слово Ко(маленький). Зенигата - герой детективов Номуры Кодо. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.91,Preview,,0000,0000,0000,,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.91,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Детектив вкрутую. Через пару мгновений. Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Слыхали про выражение "вкрутую"? Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оно обозначает сварить яйцо до твердоты. Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:25.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, луна сегодня явно сварена вкрутую. Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:31.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы спросите зачем столько раз говорить "вкрутую"? Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:36.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Рановато это объяснять вам, детишкам, читающим Джамп, малы еще. Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подождите пока не дорастете до Бизнес-Джампа, тогда спрашивайте. Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но в одном я точно уверен... Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:49.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В том, что этой ночью вкрутую, я невероятно хочу выпить. Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:54.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У всех мужчин есть жажда, которую может излечить только алкоголь. Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:09.97,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:09.97,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив, сваренный вкрутую. Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Одинокий волк, сам по себе. Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:06.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив вкрутую... Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...я ни к кому не привязан. Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.03,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscx125\fscy138.75\pos(311,316)}Полдень волков Dialogue: 0,0:01:13.03,0:02:10.63,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(570,323)\frz90.509}Главный Банк Эдо Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предупреждение для всех нападающих! Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы все окружены! Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне все равно, что бы вы не делали. Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Товарищество? Общественные рамки? Я устал от этих заезженных принципов! Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С меня хватит! Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все вы, сдохните уже!{\alpha&HFF&} Сдохните быстрее! Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Все вы, сдохните уже! Сдохните быстрее! Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я больше не попадусь на вашу удочку! Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше защищать окружающую среду, чем людей! Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:38.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я даже не получил ни одного приглашения от любого клуба во время школьной выставки. Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И что с того? Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нельзя вот так измерять качества человека. Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я же старался! Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С-Спасите! Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому, Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я втяну в это как можно больше народу, Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,и потом спокойненько уйду, после того как покажу вам жизнь. Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше готовьтесь! Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это все, что у тебя есть сказать? Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:57.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка Козенигата! Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оставь это мне. Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:01.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка! Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:06.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если я буду следовать правилам системы, я не смогу делать такие ходы. Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, чтобы быть "вкрутую", нужно иметь мужество и{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:27.69,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:27.69,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.71,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив, сваренный вкрутую. Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жизнь это бой. Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив вкрутую... Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:29.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...и мне не нужен отдых. Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.90,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs24\fscx125\fscy138.75\pos(311,316)}Отдых солдата Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Парням "вкрутую" не нужен отдых. Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никчемных городских преступников с каждым днем все больше, Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,и поэтому детектив должен продолжать упорно бороться с ними. Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка, плохие новости! Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Терминал захвачен пришельцами. Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка? Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, я сегодня не смогу. Чувствую себя неважно, так что не смогу. Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне кажется я вообще работать не в состоянии. Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если проще, у меня напрочь отсутствует мотивация. Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка... Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:14.38,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:14.38,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:03.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив, сваренный вкрутую... Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...опасность всегда рядом со мной. Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив вкрутую... Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:15.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...постоянно на грани смерти. Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.27,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscx125\fscy138.75\pos(311,316)}Лимит времени Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Б-Братишка! Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это часовая бомба! Что нам делать? Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Детективы часто бывают на грани смерти. Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда, если ты сварен "вкрутую", Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,то такие опасности становятся привычкой. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но таймер уже{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:32.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Успокойся, успокойся, Хачи! Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:32.15,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хачи (Хачигоро) - помощник Зенигаты Хейджи Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка, у тебя руки трясутся. Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И не ты ли только что насс*л в штаны?! Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это еще не все. Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У меня даже волосы на груди дыбом встали! Dialogue: 0,0:03:45.72,0:04:00.47,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:03:45.72,0:04:00.47,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.54,Comments,,0000,0000,0000,,{\fscx171.25\fscy167.5\pos(326,337)}Ночь Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,М-{\alpha&HFF&}Мама... Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,М-Мама... Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,М-Мама... Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:33.60,Preview,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(260,119)\fscx136.25\fscy100}Детектив вкрутую Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:33.60,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fnCricket\pos(311,358)\fscx151.25\fscy101.25}Козенигата Хейджи Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:22.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив, сваренный вкрутую. Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Яйцо вкрутую. Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив вкрутую: {\alpha&HFF&}Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:35.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив вкрутую: Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.50,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscx125\fscy138.75\pos(327,337)}Конец Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:40.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, постарайся не отлетать далеко! Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если ты уменьшаешь эфир, то будь готов к последствиям. Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ой, не будь таким отталкивающим. Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:50.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ребята "вкрутую" не согнут спины перед угрозами или давлением. Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:50.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это{\fscx210}- Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.40,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(493,441)\fs24}Конец Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, это же не конец! Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего даже не началось! Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заткнись! Если ты не поторопишься и не запустишь Гинтаму, Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,то в этот раз нас точно зарубят!! Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, мы убили пять минут! Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Итак, аниме "вкрутую", Гинтама, Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:11.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,начинается. Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:25.38,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:19.43,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:19.43,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.89,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.89,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.78,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.78,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:32.74,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:32.74,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:37.14,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:37.14,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.38,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\NКорректор: tgwot aka Panda Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:49.20,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shita wo muite mata naiterundarou Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:49.20,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь. Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:55.34,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:55.34,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе. Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.09,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}midasou nimotsu wa oroshite Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.09,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед. Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.88,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.88,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Давай найдем твое я. Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.55,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Daijoubu sarakedaseba ii Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.55,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать. Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:09.81,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:09.81,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда. Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:16.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:16.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.40,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.40,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя. Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:23.57,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:23.57,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:30.54,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:30.54,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.96,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.96,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Слыхали про выражение "вкрутую"? Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:45.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Оно обозначает сварить яйцо до твердоты. Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, луна сегодня явно сварена вкрутую. Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:56.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы спросите что я хочу объяснить, говоря "вкрутую"? Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:01.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Рановато это объяснять вам, детишкам, читающим Джамп, малы еще. Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подождите пока не дорастете до Бизнес-Джампа, тогда спрашивайте. Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но в одном я точно уверен... Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:14.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В том, что этой ночью вкрутую, я невероятно хочу выпить. Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У всех мужчин есть жажда, которую может излечить только алкоголь. Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мастер, стакан Камию. Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.59,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Камию - пародия на бренд Коньяка Camus. Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйста, ваше Шочу. Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не Шочу. Называйте его Камию, мастер. Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не Мастер. Называйте меня Старик, сэр. Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все правильно. Я детектив "вкрутую": Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:40.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:47.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В наше время ребятам "вкрутую" нелегко живется. Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, Козенигата слушает. Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:54.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что?! Преступление?! Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если взглянуть на лица прохожих, Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.74,Main,,0000,0000,0000,,все они сварены наполовину, брошенные погасшим пламенем. Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.52,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы нашли его! Сюда! Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это Лис! Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис Чогоро! Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он побежал сюда! Быстрее, за ним! Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.13,Main 2,,0000,0000,0000,,Дубинка у меня на поясе ревет... Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.46,Main,,0000,0000,0000,,...при виде таких людей. Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Йо! К чему такая спешка? Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:26.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На свидание опаздываете? Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:30.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никто не любит нетерпеливых мужчин, ребятки. Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка Козенигата! Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:36.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Один мой взмах, и вы будете готовы для омлета. Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это Лис, Лис в маске! Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Окей, я готов пожертвовать своей жизнью здесь. Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:44.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы ищите там, а вы тут. Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да! Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:45.20,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо! Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, похоже Камюу дает о себе знать. Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:52.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Время развеять эффект от алкоголя. Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ты в порядке? Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что ты капитально напился. Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше бы тебе проблеваться. Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:05.03,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надпись на табличке: Клуб Костюмов - лиса - медсестра - ниндзя. У нас есть все что захотите. Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как насчет прогуляться в наш магазин, там отдохнешь. Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,К нам часто заходят красивые девушки. Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:12.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лиса, пытающаяся скрыться от меня, наконец-то показала свой хвост? Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сдавайтесь, тупые лисы! Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я хочу по-другому, можно? Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Аа, игра в "полицейских". Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Можно поиграть даже в полицейских в штатском. Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Серьезно? Вообще-то, я тип "М". Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне нужна сильная пара. Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я детектив, сваренный вкрутую: Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:41.25,Intro2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сердца мужчин сварены вкрутую Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Выкурить сигару после работы это великолепно. Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:53.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это момент наивысшего наслаждения. Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:56.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Можно сказать, что после тяжелого дня грех не насладиться сигарой. Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:01.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мужчина жертвует своей жизнью ради этой вещи. Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну и к чему ты сделал это самодовольное лицо? Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все что ты делал это страдал хренью на работе! Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты несешь? Какая еще "эта вещь"? Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Которая у тебя между ног? 10,000 иен за раз? Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У всех мужчин есть одна вещь, которую не обуздать. Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не используй этот тон "вкрутую" для подобных сортирных шуток. Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И вообще ты зачем притащил сюда этих людей в своем пьяном бреду?! Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите! Простите! Простите! Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.29,Main 2,,0000,0000,0000,,Я сказал "в маске Лиса", так зачем ты припер сюда людей в костюмах?! Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну почему с тобой всегда так?! Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:35.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тут недавно задумался и понял, что твое лицо и то, как ты делаешь свою работу, абсолютно не подходят друг другу! Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как ни посмотри на твое лицо, на нем написано "компетентный". Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Только вот почему толку от этого никакого? Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И почему ты считаешь себе этим бессмысленным типажом "вкрутую"? Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:46.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наверное, окружающим это кажется бессмысленным... Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Однако, это самая суть жизни мужчины. Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заткнись! Тот, у кого вообще в жизни нет никакого смысла не имеет права вещать тут про ее суть! Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, хватит курить эту сигару! Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему ты куришь сигару, когда тебя отчитывает босс? Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тебе сейчас врежу так, что ты отсюда улетишь! Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:04.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хейджи, пока ты пытался быть "вкрутую", требовала того ситуация или нет, Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,было совершено еще одно преступление. Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не может быть, это снова проделки Лиса? Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, он снова объявился. Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прокрался в магазин. Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никто не выжил, ни владелец, ни рабочие. Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот чертов Лис окончательно деградировал до жестокого преступника. Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:27.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хейджи, ты охотишься за ним уже 10 лет и ни разу не смог его поймать. Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:28.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это твоя вина! Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:33.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если бы ты поймал его, то этих жертв можно было бы избежать. Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:38.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если бы ты поймал его, то Лис не пал бы так низко в своих преступлениях. Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:41.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты ужасный представитель закона. Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я уже хочу добавить "некомпетентность", и ты под домашним арестом. Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот случай... {\alpha&HFF&}Мне вас жалко. Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот случай... Мне вас жалко. Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы тоже виноваты, что так агрессивно занимались рекламой. Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:06.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но вы приняли нас за преступников и отвели в участок. Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так что, наверное, мы в расчете. Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нам ведь тоже работать надо. Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:13.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Йородзуя, да? Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если есть возможность заработать деньги, то вы возьметесь. Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это совершенно не похоже на занятие "вкрутую". Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стой, ты на нас сейчас посмотрел снисходительно? Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, где же я допустил ошибку? Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но я не впаду в депрессию. Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такие случаи происходят постоянно. Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жизнь полна самых разнообразных событий. Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошее ли это событие... Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...или плохое... Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:12.75,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\frz270.087\pos(618,164)\fscx117.5\fscy130}Хорошее ли это событие... Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...надо воспринимать это как закуску к Камюу. Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:12.75,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\frz269.941\fscx122.5\fscy131.25\pos(546,103)}...или плохое... Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Моя жизнь от такого не изменится. Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.75,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\frz270.202\pos(202,237)\fscx90\fscy136.25}...надо воспринимать это как закуску к Камюу. Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:14.92,Main 2,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0}Камюу,{\alpha&HFF&} напиток для-- Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.20,Main 2,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0}Камюу, напиток для-- Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все, хватит. Задолбал. Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подожди, что ты творишь, сволочь? Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мой "вкрутую"{\fscx280}- Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит, ты и так постоянно "вкрутую". Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это еще за "постоянно вкрутую"? Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего не могу поделать. Я такой какой есть, и я "вкрутую"! Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:34.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если ты даже работать нормально не можешь с головой, забитой этим "вкрутую", Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,то перестань орать везде про "вкрутую", глупое дите! Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты его мать что ли? Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:43.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так будет лучше и для тебя, и для твоего "вкрутую"! Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я смогу одновременно! Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я буду работать и быть "вкрутую" одновременно! Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:52.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, у тебя толком ни работать не выходит, ни быть "вкрутую". Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сэр, я думаю вам хватит. Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если выпьете еще, то на вас будет злиться жена. Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я никогда не говорю о работе дома. Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это принцип настоящего мужчины. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Опять он за свое. Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я всегда поддерживаю себя в форме перед женой. Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это секрет счастливых отношений между мужем и женой. Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому сегодня я использую Камюу, чтобы очистить свой мозг. Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да ему просто нравится говорить "Камюу". Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:19.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он думает, что станет "вкрутую", если будет говорить "Камюу". Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я вообще удивлена, что у него есть дом. Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как говориться, нельзя судить по обложке. Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, тут как раз наоборот. Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Содержимое этого парня намного хуже. Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:34.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не хочу ничего говорить, но это меня немного задевает{\fscx210}-{\fscx110}Камюу. Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:34.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нормально скажи! Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пожалуйся хоть один раз своей жене и послушай, что она скажет. Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поставить жену выше себя это тоже секрет счастливой супружеской жизни. Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, Лис снова от тебя сбежал? Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, стоит отдать должное Мастеру. Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,От него ничего не скроется, даже если я постараюсь. Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если подумать, мы знакомы уже лет десять{\fscx210}-{\fscx110}Камюу. Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:56.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты опять сказал "Камюу"?! Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько можно уже говорить "вкрутую"! Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты уже стал похож на старика. Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наверное, ты так же думаешь обо мне. Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ни разу так не думал. Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, сдохни, старик{\fscx210}-{\fscx110}Камюу. Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это было вообще не "вкрутую". Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:15.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если вспомнить, то Лис появился в Эдо примерно десять лет назад. Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:19.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ох, ох, с тех пор ты его преследуешь, правильно? Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:23.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А я уже десять лет слушаю твои жалобы. Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этот Лис тоже с тех пор изменился. Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Легендарный неуловимый вор, Грозовой удар Чогоро. Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он никогда никого не убивал и не крал у бедных. Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он был хорошим вором, и отдавал бедным награбленное у богатых. Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда его многие за это хвалили. Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:51.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Однако, теперь он стал закоренелым преступником, совершающим гнустные поступки. Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:56.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда, он никогда и не был порядочным человеком, он все-таки был вором. Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:01.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он не такой. Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:10.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я был поражен тем, что я непреднамеренно сказал эти слова так громко. Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Врун! Ты выглядел очень спокойным. Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:13.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если подумать... Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...я сказал такое про вора и врага, которого я преследую уже 10 лет{\fscx210}-{\fscx110}Камюу. Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:26.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как противник сталкивавшийся с ним бесконечное число раз, только я могу увидеть все в правильном свете. Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:32.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Люди похожи на животных, которые не могут понять друг друга не сражаясь. Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О чем ты вообще думаешь? Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:36.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это никакое не сражение! Это мазохистское унижение! Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все это твоя бредовая фантазия! Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не тот Лис, которого я знаю. Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:50.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Человек, отбрасывающий правила и безответственно совершающий такие поступки, ничего не добьется. Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ничего добиться не можешь здесь ты. Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не знаю, хороший ли он человек или плохой. Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:03.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но у Лиса, которого я знаю,есть свой стиль. Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:14.29,Comments,,0000,0000,0000,,На записке: "Спасибо за вашу щедрость." Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:09.17,Main,,0000,0000,0000,,В любом доме, где он что-то украл, он оставлял надкусанный кусочек жареного тофу и записку. Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он вор с чувством юмора. Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В чем-то он настоящий джентльмен. Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как такой человек может совершить убийство? Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка! Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хачи, что случилось? Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ужасно. Взгляни на это. Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:28.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это же... Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.47,NOTE,,0000,0000,0000,,{\pos(343,297)\frz354.759}Моя следующая цель это \NЗолотой Жареный Тофу \Nв Музее Искусств Эдо. \NЕсли это сообщение \Nдойдет до вас, значит вы придете за мной Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...предупреждение о преступлении? Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эту записку нашли в одном из домов, обворованных Лисом этой ночью. Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы полностью опозорены. Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы позволим ему сбежать после такого вызова{\fscx210}- Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:46.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эта сволочь, как он смеет быть "вкрутую"! Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Подожди! Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты собрался сбежать из-под домашнего ареста... Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...только чтобы обелить имя твоего врага? Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все совсем не так. Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:01.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Просто у меня тоже свой стиль ведения дел. Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С гнилыми яйцами надо разбираться этими дубинками. Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это то, что я называю "вкрутую"! Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сэр, вы еще не заплатили. Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:12.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, простите. Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:15.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он реально невыразительный человек. Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мало того, он расплачиваеться за все мелочью! Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это за "вкрутую" такое? Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:23.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, в этот раз ты можешь не вернуться, поэтому лучше заплати и все остальные долги. Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:25.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Старик, это ты здесь "вкрутую"! Не будь так жесток! Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,До свидания, Мастер. Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я тебе уже говорил. Я не мастер. Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:36.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, теперь передаю вам это нетронутым, сэр. Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем, Старик? Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:44.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты говорил, что у тебя Йородзуя и ты берешься за все, так? Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как я сказал, Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:52.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мне уже десять лет приходиться слушать его нытье про лис, енотов и прочий бред. Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:58.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мне уже это надоело. Не могу больше все это выслушивать. Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:01.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу с этим покончить. Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:06.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Поэтому я прошу вас позаботиться о Козенигате. Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Вкрутую"!! Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дед выжил из ума! Старик просто ходячая демонстрация слова "вкрутую"! Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:14.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я больше не выдержу. Мастер, вы единственный здесь "вкрутую"! Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не мастер. Я старик. Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Вкрутую"! Старик, ты {\i1}реально{\i0} "вкрутую"!! Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это ведь тоже было "вкрутую"? Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:27.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, подождите, я столько раз сказал "вкрутую", что теперь забыл что это слово вообще значит! Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect, {\fad(0,300)}"Вкрутую"!! Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Камюу{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заткнись ты уже с этим! Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:42.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Охрана на высшем уровне. Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Естественно. Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,От этого дела зависит репутация городского полицейского управления. Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:51.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Будем пробираться туда и пытаться поймать Лиса раньше них? Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, ведем себя как воры. Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:57.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйтесь, я пойду первым. Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:03.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Большинство детей это мелкие преступники. Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чтобы ловить вора надо быть вором. Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:11.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Честно говоря, я раньше им и был, так что это моя специальность! Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот это меня сильнее всего и волнует! Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто-нибудь, уберите отсюда ребенка! Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, не ори так! Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что будешь делать, если охрана услышит? Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Какого черта {\i1}ты{\i0} творишь?! Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:26.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты бы лучше забыл про это свое "вкрутую" пока мы делом заняты! Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты идиот?! Совсем идиот?! Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сам идиот! Я нашел этот мотоцикл по дороге! Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мотоциклы часто валяются посреди дороги, если ты "вкрутую"! Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:40.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Разве Така из "Абудеки" не гонялся за преступниками на мотоцикле? Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он ведь тоже "вкрутую". Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:45.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Проблемы здесь из-за тебя! Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты идеально подходишь под тип детектива "убирайтесь от меня подальше и не подходите ко мне"! Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно! Я слезу. Я слезу. Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, меня уже достали твои тупые шуточки! Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:59.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С какого бодуна ты решил что твое "вкрутую" здесь поможет?! Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И почему ты в халате?! Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это наверное твоя поза после рабочего дня "вкрутую"? Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:09.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Така говорил носить халат на работу. Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так теперь ты еще и фанат Таки! Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так, давай переодевайся! Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Переодеваться? Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:20.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все нормально, переодевайся. От твоего наряда у меня сейчас кровь вскипит. Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Одевай обтягивающий костюм. Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, никаких обтягивающий вещей! Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он будет выпирать. Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:30.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйся. Разве Спейс Кобра не носил обтягивающий костюмчик? Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И у него тоже все выпирало. Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но где мне переодеться? Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если я буду переодеваться здесь, то{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:38.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты за папенькина дочка?! Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Разве ты не мужик?! Разве ты не "вкрутую"?! Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:45.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Из-за того, что я "вкрутую", я так требователен. Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:49.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мужчина "вкрутую" не может делать все как маленький ребенок{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько повторять, хватит уже этого "вкрутую"! Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:52.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Реально раздражает! Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, Кагура, принеси мне костюм как на тебе{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Харли! Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нарушитель! Нарушитель! Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:07.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлично, внезапная атака увенчалась успехом. Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:08.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не ври! Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:10.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сейчас замое время зайти сзади. Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:13.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пусть жертва Кагуры будет ненапрасной! Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Итак, в следующем эпизоде{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:36.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, а где вторая половина? Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:38.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Произошел глюк трансляции что ли? Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:40.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Посмотрите нас на следующей неделе. Dialogue: 0,0:22:40.94,0:22:44.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это все из-за твоих идиотских детективных вставок перед началом эпизода. Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:47.76,Intro1,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Яйцо вкрутую не трескается Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:47.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Следующий эпизод: Яйцо вкрутую не трескается{\fscx210}-{\fscx110}Камюу. Dialogue: 0,0:22:48.49,0:23:04.06,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\NНазвание: SIGNAL Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:54.37,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:54.37,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo Dialogue: 0,0:22:54.37,0:23:00.08,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:22:54.37,0:23:00.08,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:04.25,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:04.25,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:15.39,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам. Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:15.39,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:25.32,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым. Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:25.32,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.99,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя. Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.99,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:39.19,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став таким как был, ты будешь одинок... Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:39.19,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara Dialogue: 0,0:23:39.19,0:23:45.09,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:23:39.19,0:23:45.09,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:50.63,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:50.63,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:54.60,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:54.60,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:04.23,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти. Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:04.23,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:08.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя? Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:08.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:14.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец! Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:14.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Подарки! Мы дарим новейшую игру для Нинтендо DS и наш свежий DVD первым пятнадцати людям! Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Напишите это на открытке и пришлите на наш адрес. Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:34.68,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая цель Лиса Чогоро... Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:34.68,Preview2,,0000,0000,0000,,...Скульптура Золотой Жареный Тофу в музее искусств Эдо. Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:39.73,Preview,,0000,0000,0000,,Сможет ли Козенигата его опередить? Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:39.73,Preview2,,0000,0000,0000,,И что значит эта история судеб? Dialogue: 0,0:24:39.73,0:24:41.73,Preview2,,0000,0000,0000,,