Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Author,Vinque,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204 Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204 Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0 Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0 Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204 Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204 Style: Main,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204 Style: Main 2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204 Style: Notes,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0 Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0 Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204 Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0 Style: ED SIGNAL,PhillippScript,32,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: ED SIGNAL trans,Teslic`s Document Cyr,26,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:13.37,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.42,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.77,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:20.73,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.13,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:30.37,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnParsek\pos(521,16)\fs24}Перевод: Sir Paulo\NКорректор: tgwot aka Panda Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shita wo muite mata naiterundarou Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:37.19,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь. Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:43.33,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}midasou nimotsu wa oroshite Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед. Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:49.87,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Давай найдем твое я. Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Daijoubu sarakedaseba ii Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.54,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.80,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда. Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.72,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец. Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.39,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя. Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Hitori janai kara Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Потому что я не одинок. Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.53,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Садящееся солнце светит завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0)}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.95,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr00\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0)}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед. Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:33.33,Preview,,0000,0000,0000,,Детектив "вкрутую" Козенигата Хейджи... Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:33.33,Preview2,,0000,0000,0000,,...преследует вора Грозовой удар Чогоро Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.93,Preview,,0000,0000,0000,,После записки с предупреждением о краже Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.93,Preview2,,0000,0000,0000,,Хейджи отправился на место будущего преступления. Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:43.33,Intro2,,0000,0000,0000,,Яйцо вкрутую не так просто разбить Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:48.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, что это за шум? Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он идет снаружи? Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Харли... Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Дэвидсон! Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э-Это нарушитель Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,с главного входа! Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это Лис?! Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:00.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, это кто-то в обтягивающем костюме. Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Э-Э? Обтягивающий костюм? Что за{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, он вышел из себя. Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кажется как будто он кричит "Ничто не сможет остановить пламя юности!!" Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.61,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У подножия горы Фудзи есть гоночная трасса, где проводятся гонки на Harley-Davidson Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Возможно он направляется к подножию Фудзи! Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это уже слишком даже для вышедшего из себя! Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати говоря, у меня есть отличная история. Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Человек, который такое сказал явно не достоин внимания. Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как в *beep* или *beep*. Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Второе название это уже перебор, а? Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:22.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Забудьте об этом. Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сначала надо захватить всех нарушителей! Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Включай систему безопасности! Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:26.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Есть! Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сегодня наш день, Мистер Обтягивающий Костюм! Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, мы же охотимся на Лиса! Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, они наконец-то начали реагировать. Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ой, в такой суматохе не убежит ли Лис, поджав хвост? Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я так не думаю. Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он же оставил предупреждающее послание, Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:49.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,поэтому он должен быть готов к такой охране. Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.70,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он точно придет. Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он из тех людей, которые выживают только на лезвии ножа. Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зверь, жаждущий крови. Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, пригнись. Что ты творишь?! Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И {\i1}почему{\i0} ты сейчас пьешь вино? Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не вино. Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:04.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это Камюу. Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С тех пор как мы пришли сюда меня начало трясти. Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Похоже, что неугомонный зверь в моем сердце Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,готов вырваться на свободу... Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он напуган до смерти! Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Его так трясло, что он проблевался! Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты же не идиот? Ради бога, перестань пить вино. Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все уже знают что ты совсем не парень "вкрутую". Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не вино. Это Камюу... Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да мне без разницы Камюу это или Амуро, просто перестань топить свои проблемы в алкоголе...{manga} Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан! Соберись! Ты блюешь из-за симпатии к нему... Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:39.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит уже вам, придите в себя! А, как воняет! Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чем вы там вообще занимаетесь? Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты здесь делаешь?! Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что? А, это Хачи. Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эта зона чиста! Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чем так противно воняет... Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тут точно никого не было? Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, только я! Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кстати, Хачи, тебя сегодня разве не сняли с дежурства? Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, но я услышал, что сюда явится Лис, поэтому не смог не прийти сюда! Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты действительно любишь свою работу! Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я там уже проверял. Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт! Черт! Они увидят нас! Они уставались прямо на нас! Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Шинпачи, сними очки! Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто носит очки с броней?! Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очки это броня для глаз! Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы спасены! Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, здесь разве была такая статуя? Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это сёгун Иэясу! {Tokugawa Ieyasu - 1st shogun of the Tokugawa shogunate} Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:33.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Неправильно! Эта статую изображает Иэясу во время охоты, Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:38.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,когда к нему со спины подкрался ассасин "вкрутую". Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Размечтался! Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата, сволочь! Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты здесь делаешь, ты же под домашним арестом?! Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все вышло так, что я должен во что бы то ни стало поймать Лиса и спати свою репутацию, Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,иначе меня уволят. Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это отлично мне подходит. Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так, предлагаю отступить назад в бар и перегруппироваться. Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это тебе вообще не подходит! Ты просто пытаешься сбежать отсюда! Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что еще за "отступить в бар"?! Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы в бар вместе даже не ходили ни разу! Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это был маленький уличный прилавок! Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это был бар. Бары классом повыше меня смущают, поэтому я в них не осмеливаюсь ходить. Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В тебе даже кусочка этого твоего "вкрутую" нет! Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:18.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хачи! Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:19.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка! Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Л-Лис! Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он здесь! Лис здесь! Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Взять его! Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:35.48,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так просто? Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ублюдок, как ты посмел! Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:47.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка, а сейчас лис разве не пытался нам помочь{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.34,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Размечтался. Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:55.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда, я почувствовал ностальгический аромат, исходящий от этого Лиса. Dialogue: 0,0:05:55.71,0:06:00.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Впоследствии мы преследовали Лиса, но так и не смогли его поймать, Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.39,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,поэтому мы решили вернуться в бар и перегруппироваться. Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, хватит уже бред придумывать! Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тебе так сильно хочется в бар?! Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Или тебе надо сказать "бар" перед тем, как что-то сделать?! Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вставай, побежали! Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:16.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В итоге мы решили отступить в бар или бильярдную чтобы перегруппироваться. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Никакой бильярдной! Вставай, идиотина! Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ошибки быть не может. Это Лис! Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он пробивается через наши кольца охраны в направлении статуи Золотого Жареного Тофу! Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ж, числом его не взять, как я и думал. Ну ладно. Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В любом случае, перед тем как он доберется до статуи Жареного Тофу, ему придеться столкнуться с ловушками. Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Через них невозможно пройти, даже для Лиса! Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Смотрите! Монитор номер десять! Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наш отряд атакован! Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, Лис появился и на девятом мониторе! Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А кто же тогда на десятом?! Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис? Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Невозможно! Еще один Лис?! Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Посмотрите сюда! На втором мониторе тоже! Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, на пятом и шестом тоже! Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Камеры выключаются одна за другой! Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что здесь,черт побери, происходит?! Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Осталась только камера в этой комнате! Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Этого не может быть! Что происходит?! Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Видимо, вас всех обманула маленькая лиса. Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С-Стой! Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Больше не могу, Гин-сан! Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы не можем за ним угнаться! Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он просто играет с нами, Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,делает из нас дураков! Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да пошел он! Я его догоню и выбью из него дурь! Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:29.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, все болит! Как бы быстро мы не бежали, мы еле двигаемся вперед! Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:35.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже если изо всех сил стремиться вперед, велик риск закончить позади. Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:41.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жизнь настолько жестока, что порой большая удача сделать хотя бы один шаг вперед... Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Заткнись! Если ты будешь нести свою чушь когда я устал, то взбесишь меня еще сильнее! Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди к черту! Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тише, Шинпачи! Не трать энергию! Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но и правда, как на это ни посмотри, это очень странно. Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что за{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пол двигается назад! Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот дерьмо! Я требую вернуть мне всю потраченную энергию! Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт! Что нам делать? Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы вообще не двигаемся вперед! Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Больше не могу! Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Быстрее! Надо быстрее бежать вперед! Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нас расплющит! Стена приближается! Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Проще сказать чем сделать! Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.95,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Бэмби - олененок из диснеевских мультиков Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У меня ноги трясутся как у новорожденного Бэмби! Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.32,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дамбо - ушастый слоненок из диснеевских мультфильмов Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И я не могу взлететь в небо на ушах! Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы можем сделать также! Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прыжки по стенам! Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прыгать как Бэмби! Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, Небеса,{\alpha&HFF&} дайте мне силу! Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, Небеса, дайте мне силу! Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ау, ау! Нога сломалась! Она сейчас треснет!! Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:34.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что ты пытаешься сделать?! Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.10,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Быстрее! Вытащите меня! Вытащите! Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.55,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зени Наге (Coin Toss) - техника ниндзя из серии игр Final Fantasy Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зени Наге! Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй, цепляйтесь за меня! Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата-сан, вы можете когда захотите! Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:49.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я себя связал! Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,За это я цепляться точно не буду! Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:51.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что теперь?! Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:53.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот оно! Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отличная мысль, Шинпачи! Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Стойте, так ничего не получится! Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.49,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ищите себе другое окно! Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не будь таким холодным, Шинпачи-кун! Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит! Я уже на пределе! Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:04.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Братишка тоже на пределе! Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, в этом есть что-то приятное... Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кого это волнует, чертов придурок! Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, что будем делать?! Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Следующая ловушка! Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, что там на этот раз? Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Повезло! Это всего лишь бабушка! Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С этим мы точно справимся! Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.42,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но почему бабушка? В этом вообще есть смысл?! Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И кто ее вообще сюда положил?! Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:25.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, как бы то ни было, нам повезло. Интересно чья это бабушка... Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Спасем ее?! Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем нам спасать бабушку неизвестного человека?! Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,К черту, мы уже на пределе! Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если появится еще одна бабушка, то мы ее проигнорируем, ладно?! Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.76,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит! Никаких бабушек! Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой! Теперь дедушка! Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что здесь вообще твориться?! Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чей?! Чей это дед?! Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Забудем о нем! Не смотрите на него! Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы больше не потянем лишнего груза! Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:55.19,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прощай, старуха. Я люблю тебя. Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Дедушка!! Мы не позволим тебе так прощаться!! Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.64,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Она с тобой! Бабушка с тобой! Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.95,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот теперь можешь повторить то, что ты сказал! Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, что за хрень {\i1}тут{\i0} происходит?! Это что, издевательство какое-то?! Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Скоро так наберем целую семью! Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.62,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто их сюда посылает?! Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Надо уважать старших, балда! Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.60,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,О, еще кто-то едет! Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, ты ведь сын, так?! Вот ты и позаботился бы о своем папаше! Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, с чего ты это взял? Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Разрез глаз такой же, как у отца! Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отец, мать, по поводу наследства... Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.93,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Теперь оно полностью мое. Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Остальные пытались его заполучить, но теперь{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Он говорит о наследстве! Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.17,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже когда его родители в таком положении! Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы ведь можем ему позволить сдохнуть тут?! Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше сам завещание начинай писать, идиот! Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.88,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У всех трех поколений одинаковый разрез глаз! Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:47.69,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Продолжай жить! Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Каким бы ты ни был уродом, детям нужны родители! Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хреново, Гин-сан! Я уже на пределе! Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Балда! Мы тащим на себе жизни целой семьи! Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Больше не могу, мы сейчас тут все умрем! Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.08,Main 2,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Харли... Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Дэвидсон! Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:15.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С давних времен лиса почиталась как посланник бога урожая, Инари-сана. Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,С тех пор как Лис стал известен в Эдо, Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ничего удивительного, что его любимая еда сделана из золота. Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:28.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Несмотря на то, что лис почитали как богов, в то же время их презирали как противных человеку демонов. Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.25,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Именно это поражает в лисах. Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:37.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кьюби-но-кицуне, Тамамо-но-мае и Дакини-тэн являются пугающими примерами. {Kyuubi-no-kitsune = nine-tailed fox, Tamamo-no-mae = evil 2-tailed fox spirit with a beautiful female form, Dakini-ten = female demon that devours the hearts of the dead.} Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:37.20,Comments,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кьюби-но-кицуне = девятихвостый лис, Тамамо-но-мае = двухвостый демон-лис в женском обличье, Дакини-тэн - злой демон-лис, поедающий сердца мертвых Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так боги они или демоны? Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.84,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,На чьей они стороне? Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хватит рассуждений, ублюдок. Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты не бог и не демон. Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты просто мелкий, грязный воришка. Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наше десятилетнее противостояние закончится сегодня! Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.94,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй, Лис, пришло время расплаты! Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лучше просто сдайся. Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата, Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я устал уже все это выслушивать в течение десяти лет. Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты на редкость упрям. Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько бы ты не проигрывал, ты снова появляешься передо мной. Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сколько бы раз ты ни спотыкался, ты раз за разом встаешь на ноги. Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты вообще слышал про слово "останавливаться"? Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это то, что я называю быть "вкрутую". Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Яйцо вкрутую так просто не разбить. Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты должен понимать, что я ненавижу воров сильнее всего. Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:42.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Когда я был ребенком, мою семью убили грабители. Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:46.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такие же воры как ты, они совершали гнусные поступки. Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не мог простить таких людей, поэтому я пришел на эту работу. Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.37,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И тогда я встретился со странным вором... Dialogue: 0,0:12:54.05,0:13:01.68,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...который воровал только у тех, кто портил жизнь простым людям, не проливал ни капли крови, Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,он просто пытался помочь людям. Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И даже он нарушил закон, он отбросил свои принципы. Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вор-рыцарь, Грозовой удар Чогоро. Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Тогда я был еще зелен. Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.46,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не знаю сколько раз мне приходилось плакать от бессилия. Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Однако, после бесконечных погонь Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:24.02,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,я начал испытывать к нему чувство, не похожее на ненависть. Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я преследовал {\alpha&HFF&}не только вора в тебе. Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я преследовал не только вора в тебе. Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:33.18,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис, почему ты пал так низко? Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем ты так поступил... Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Остановимся на этом. Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Детективу не стоит так долго говорить с вором. Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,К тому же "низко пасть" это не те слова для воров, Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:48.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,которые с самого начала были на самом дне. Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.74,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис, ты... Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.83,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Именно. Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:59.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Каким бы ты ни был рыцарем, факты таковы, что ты воруешь и грабишь. Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не проливал крови? {\alpha&HFF&}Не воровал у бедных? Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:05.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не проливал крови? Не воровал у бедных? Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:10.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как ты это ни украшай, вор остается вором. Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:12.82,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это восемь лисов! Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, стоп. Включая того, их здесь девять. Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что это значит? Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так это твоих рук дело, Чогоро. Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:28.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предупреждение, которое никто из нас не посылал, точно привело бы нас сюда. Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:36.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ну, знаете, я уже отошел от дел и наслаждался тихой незаметной жизнью, Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,как вдруг на меня начали вешать грехи, к которым я вообще не имел отношения. Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я даже не мог спокойно вздремнуть, поэтому в конце концов я пробудился! Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:51.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис, не говори мне, что эти ограбления с жертвами - не твоих рук дело, а этих подделок. Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не хотелось бы тебя разочаровывать, но мы не подделки. Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Все мы приняли имя и навыки Лиса. Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.50,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Девять Воров-Кьюби. Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:10.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Происходящая из шпионов, которых использовали страны в войнах, наша организация была посвящена искусству воровства. Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:14.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Скрывающиеся в ночи, несущие хаос в мир. Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.06,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Такие же как ниндзя, а? Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.86,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эти ребята просто еще хуже их. Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:22.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Грубо говоря, вы наиболее искусные и бессердечные воры? Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:28.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Чогоро, наш старший брат, мы снова встретились. Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.35,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прошло уже тридцать лет с тех пор, как ты пропал. Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:34.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Кто бы мог подумать, что ты превратишься в Вора-Рыцаря. Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:38.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Трус, который не мог убить даже ребенка и сбежал от нас... Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.57,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...стал такой знаменитостью. Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:45.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы угадали, что если очернить твою славу в Эдо, то ты появишься. Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:50.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предательство тридцатилетней давности сегодня будет отмщено. Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Предательство? Первый раз слышу. Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:58.11,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я никого не предавал, ведь я не видел в вас даже товарищей. Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Замолчи, ублюдок! Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.28,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Эй, там, Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.28,Main,,0000,0000,0000,,быстрее бегите на лестницу! Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Газ? Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это одна из ловушек, защищающих скульптуру. Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Быстрее поднимайтесь, сейчас активируется следующая ловушка! Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.77,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ступеньки стали пандусом?! Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это масло! Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:28.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы соскальзываем! Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Если мы упадем, облитые маслом, то быстро поджаримся! Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:34.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Горячо! Горячо! Горячо! Блин, жжется! Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:36.78,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они выжили! Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Шинпачи, Кагура, давайте! Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что вы делаете?! Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.47,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,От двоих избавились! Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как и запланировано! Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:47.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Отлчино! Отли{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ой, черт! Там еще двое! Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Обернись! Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Убегай! Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.01,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А, забудь! Бей прямо в челюсть! Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.90,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Пусть падают сюда! Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.13,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не волнуйся, тебя я поймаю! Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.04,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Забери как можно больше врагов с собой! Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я попробую! Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вы обязательно {\i1}должны{\i0} поймать меня, пожалуйста! Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Хорошо, давай быстрей! Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.75,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ладно, я пошел! Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем?! Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Зачем ты вломил своему союзнику?! Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Гин-сан, Хачи-сан! Они падают! Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.14,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Козенигата-сан! Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:16.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Наши товарищи! Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.53,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Правда, враг уже за спиной. Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, я не могу колебаться! Товарищи важнее! Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Удар Зени! Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:24.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему?! Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Почему ты врезал своему товарищу?! Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:28.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты вообще головой думаешь?! Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, потому что я напуган. Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Так ты сбежать пытался?! Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я больше не могу! Ужас! Такими темпа{\fscx210}-{\fscx110} Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:37.91,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис-сан! Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:44.44,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Быстрее, хватайся! Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Х-Хорошо! Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.73,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис-сан! Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.67,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис! Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты забыл, что Кьюби это группа, состоящая из девяти человек? Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Что никто не мог заполнить ту брешь, которую оставил ты? Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:11.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Очень жаль, но все это время я был у тебя за спиной. Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:17.40,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И я мечтал о том дне, когда смогу воткнуть этот меч в твою спину. Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.29,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Даже сейчас эта мысль обжигает меня. Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Сбежав из поместья с ребенком и сундуком с деньгами, Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,спалив дотла наше убежище... Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:28.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мы никогда не забудем эту спину, убегающую от нас. Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Мама! Папа!{\i0} Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.24,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Понял? Никогда не расставайся с этим сундуком.{\i0} Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Пока он с тобой{\i0} Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ни близкие, ни незнакомцы не причинят тебе зла.{\i0} Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Главное не трать все сразу.{\i0} Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.56,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Трать по одной монете, как умный человек.{\i0} Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:52.63,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Понял?{\i0} Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.43,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Не раскисай! Мужчина должен быть сильным.{\i0} Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.61,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Живи "вкрутую"!{\i0} Dialogue: 0,0:18:58.89,0:18:59.72,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Прощай. Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис! Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.08,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Лис-сан! Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Простите, сэр, Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:19.03,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,что не говорил все это время. Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:22.07,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты это что-то! Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:25.81,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мой собственный благодетель водил меня за нос все эти годы? Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:30.12,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не делай поспешных решений. Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.32,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты все еще слишком зелен. Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жалуясь твоему врагу каждый день, Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:37.31,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ты ведь провалился как детектив? Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.80,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Думаешь? Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:43.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не удивительно, что я не мог поймать тебя. Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я все время был под твоим присмотром, так? Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:53.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,И даже в конце ты не смог поймать меня. Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я полностью победил. Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.20,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Нет, победил я. Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.15,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я вытащу тебя отсюда. Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.27,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,До того, как ты окажешься за решеткой, Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:05.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,мы выпьем по стакану Камюу. Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не Камюу. {\alpha&HFFF&}Это Шочу. Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:09.79,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не Камюу. Это Шочу. Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:23.26,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Впоследствии на месте пожара не нашли ни одного трупа. Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Они все сгорели дотла? Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.52,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Или, наоборот, все спаслись? Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Не удивительно, ведь это искуснейшие воры, Лисы. Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:36.33,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Жив он или нет? Никто не может этого знать. Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.45,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Но в одном я точно уверен... Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,В том, что Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.59,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как насчет повторить? Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.38,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я и так себя ужасно чувствую. Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.97,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,этой ночью вкрутую, я невероятно хочу выпить. Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.89,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У всех мужчин есть жажда, которую может излечить только алкоголь. Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.23,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Здесь всегда был бар? Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Блин, ради бога, это не бар, а забегаловка! Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.21,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.99,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Мастер, стакан Камюу. Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.92,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Вот ваше Шочу. Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:09.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Это не Шочу. Называйте это Камюу, Мастер. Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.09,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я не Мастер. Зовите меня Старик. Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:13.96,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.87,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Да, я... Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:25.05,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...детектив вкрутую: {\alpha&HFF&}Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.85,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...детектив вкрутую: Козенигата Хейджи. Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:44.06,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(5,436)}Исполнитель: KELUN\NНазвание: SIGNAL Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:34.37,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:34.37,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo Sakebu yo Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:40.08,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:40.08,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:44.25,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:44.25,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:55.39,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Я медленно терял свою душу пока меня носило по городам. Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:55.39,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Nagareteku Machi de oitekebori no kokoro Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:05.32,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, я забыл что значит быть смелым. Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:05.32,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Yuuki no KAKERA wo itsu na ma ni Nakushiteta Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:09.99,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Пока не повстречал тебя. Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:09.99,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Bokura deau toki made Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:19.19,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Не думай, что, став таким как был, ты будешь одинок... Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:19.19,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Hitori de wa kareteshimau nara Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:25.09,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Ах, я зову тебя снова и снова... Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:25.09,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Aah Nando demo sakebu yo Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:30.63,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,...Пока ты не услышишь меня. Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:30.63,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kimi no Namae wo todoku made Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:34.60,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Укажи стрелке своего сердца на меня! Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:34.60,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no Hari wo mawase Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:44.23,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Теперь не важно сколько раз мы упадём, мы продолжим идти. Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:44.23,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Saa Nando demo korondatte yuku yo Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Помнишь те времена, когда мы сдерживали себя? Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Mogaiteta ano koro no Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:54.28,ED SIGNAL,,0000,0000,0000,,Давай, как тогда, ударим в колокола наших сердец! Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:54.28,ED SIGNAL trans,,0000,0000,0000,,Kokoro no kane wo narase Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.58,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Т-Ты же... Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:40.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп Хиджикаты номер 4016. Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:44.22,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп идиота Хиджикаты номер 4017. Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.54,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп болвана Хиджикаты номер 4018. Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:51.16,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп урода Хиджикаты номер 4019. Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:55.30,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп ублюдка Хиджикаты номер 4020. Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:59.36,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Труп мерзкого Хиджикаты... Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:02.41,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Овец считай! Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.66,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,А? Уже утро? Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Черт, вообще не поспал! Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:10.00,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Как можно спать, считая что-то такое абсурдное?! Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:14.51,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Извините, вы пришли меня будить, номер 4021? Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.55,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ты кого назвал номер 4021? Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:20.65,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Иди умывайся и одевайся. Dialogue: 0,0:24:21.97,0:24:22.98,Main,NTP,0000,0000,0000,!Effect,У нас гость. Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:29.80,Intro1,,0000,0000,0000,,Нетрудно потерять сон... Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:29.80,Intro2,,0000,0000,0000,,...если увлечься счетом овец. Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:35.41,Preview,,0000,0000,0000,,В участок заходит... Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:35.41,Preview2,,0000,0000,0000,,...сестра Окиты, Мицуба. Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:39.62,Preview,,0000,0000,0000,,Тяжелые воспоминания... Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:39.62,Preview2,,0000,0000,0000,,...об одном дне. Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:41.62,Main,,0000,0000,0000,,