← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_91.ass

Archive

Name
[SirPaulo]Gintama91-92
Creation time
2009-03-29 18:11:44
Authors
Sir Paulo

File

Name
Gintama_-_91.ass
Creation time
2009-02-27 20:24:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Author,Parsek,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED SPEED OF FLOW,Scrawl,40,&H00D97C84,&H000000FF,&H004C4C4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: ED SPEED OF FLOW trans,Lazy Crazy,38,&H00E08F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204
Style: Main,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,204
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0
Style: Subber,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Во время просмотра,
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.98,Main,,0000,0000,0000,,убедитесь, что в комнате включен свет, и отодвиньтесь подальше от экрана!
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:18.39,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:12.44,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,300))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:12.44,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,300))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.90,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.90,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.79,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.79,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.75,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.75,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.15,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.15,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:42.21,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shita wo muite mata naiterundarou
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:42.21,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.52,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\pos(190,285)\c&HDEDEE8&\b1}Перевод: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:48.35,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:48.35,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.55,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\c&HDEDEE8&\pos(485,314)\b1}Корректор: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot{\b0}
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.10,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}midasou nimotsu wa oroshite
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.10,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.89,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.89,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Давай найдем твое я.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Daijoubu sarakedaseba ii
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.82,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.82,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:09.74,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:09.74,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.41,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.41,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.58,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.58,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:23.55,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:23.55,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:27.97,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo  tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:27.97,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.20,Preview,,0000,0000,0000,,Кагуре что-то нездоровиться.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.20,Preview2,,0000,0000,0000,,Вялая и безраличная, она совсем не хочет двигаться.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.14,Preview,,0000,0000,0000,,Что же с ней случилось?
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.14,Preview2,,0000,0000,0000,,И что со всем этим делать?
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Гин-тян, где моя карточка медицинской страховки?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.91,Main,,0000,0000,0000,,А? Медицинская страховка? Тебе надо в больницу?
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Вчера я себя плохо чувствовала.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:57.14,Main,,0000,0000,0000,,В теле какая-то тяжесть и мне совсем не хочется двигаться.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты грипп не подхватила?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты постоянно спишь под котацу, во сне не прикрываешь одеялом спину,
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.18,Main,,0000,0000,0000,,и вообще живешь как неряха, вот ты и заболела.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Гин-сан, не тебе ей лекции читать.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.58,Main,,0000,0000,0000,,А? У нее нет температуры.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что это не грипп. Что же это тогда?
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Кашля у нее тоже нет...
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Все ведь в порядке, да?
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Что же с ней? У меня ощущение, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Может быть симптомы начальной стадии гриппа?
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.10,Main,,0000,0000,0000,,У тебя суставы не болят?
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Болит в области ремня. Такое ощущение, что меня душат.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Лучше сходи в больницу.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не потеряла аппетит.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не могу стоять... Я не могу стоять на ногах!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ой! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебя трясет!
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Давай отложим этот онигири.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя его есть.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Мне будет некомфортно, если я выпущу из рук онигири.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на серьезную болезнь...
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Шинпачи, сегодня ты общаешься с клиентом.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь, когда отнесу Кагуру в больницу.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Так больно...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Соберись с силами.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит? {\alpha&HFF&}Определенно что-то не так...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит? Определенно что-то не так...
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Она стала чуть больше?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не поздновато ли ты заметил?
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:29.00,Intro2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Двигайся, а не ешь!
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:29.00,Intro1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Если хочешь сбросить вес
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Пугающие изменения не происходят резко.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Они преследуют тебя медленно и неизменно, каждый день.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Эти изменения настолько ничтожны, что окружающие их даже не замечают.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Но когда ты их осознаешь, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Все доходит до той стадии, когда обратной дороги нет.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу бегать, прыгать и веселиться со всеми.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы капельки пота стекали с моего лица, как у всех.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Но с моего лица стекают лишь слезы.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.56,Main,,0000,0000,0000,,С таким телом у меня ничего не получиться.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Вместо пота текут только слезы.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю свою юность, полную обжорства, слезы уже не остановить.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:23.21,Main,,0000,0000,0000,,С незапамятных времен женщины сражаются в битве между "едой" и "красотой".
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:26.45,Main,,0000,0000,0000,,И мне, как женщине, не избежать этой битвы.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.41,Comments,,0000,0000,0000,,{\3c&HA0B4BC&\frz279.7\fscx115\fscy85\pos(544,141)}Доджо Кодокан
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быстро сбросить вес.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Я порекомендую тебе самую быструю диету.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Это диета из Бэргейн Дэшей.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.06,Comments,,0000,0000,0000,,Отае пародирует Дораэмона
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:41.14,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs14\3c&H4A4AA7&\frz357.052\move(196,270,179,272,0,0)}Бэргейн Дэш
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Обычные диеты жестоки, ведь они заставляют делать упражнения и ограничивать еду, так?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Но с этой ты сможешь нормально есть и худеть одновременно.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, тебе нужно съедать по мороженому перед каждым приемом пищи.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом у тебя в желудке образуется защитная мембрана...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.00,Main,,0000,0000,0000,,...которая будет мешать поглощению всей остальной еды.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто чудо, да?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Классная штука!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я поняла, что невозможно легко сбросить вес.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Человек, следующий подобной диете, сам станет толстым.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы неудачницы!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:17.60,Main,,0000,0000,0000,,С такими телами ваш возлюбленный не сможет донести вас до алтаря.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это будет Гин-сан, он скорее всего сломает себе руки.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я сделаю Гин-сана счастли{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю! {\alpha&HFF&}Не ломай чужие дома, ладно?
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю! Не ломай чужие дома, ладно?
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы поняли...
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.81,Main,,0000,0000,0000,,...что необходимо было вступить в это сражение.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.37,Comments,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H85CCE1&\move(328,85,328,42,0,2700)}Диетное доджо
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что здесь можно сбросить вес.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Я уже похудела?
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.03,Main,,0000,0000,0000,,На 5 грамм.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Продолжаем!
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Столько народу!
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Это очень известное диетное доджо, однако
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.30,Main,,0000,0000,0000,,я слышала, что многие тут не выдерживают из-за строгости правил.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько из этой толпы продержится?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Не равняйте меня с теми, кто здесь развлекается. {um, can someone check this one again please >_<}
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Именно, самое время пойти домой, Сарутоби-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Поймите меня правильно, {\alpha&HFF&}я здесь не для похудения.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Поймите меня правильно, я здесь не для похудения.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь посмеяться над вами.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Мой живот такой не из-за переедания.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Хотите узнать истину?
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Внутри моего живота...
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Скрывается ребенок от Гин-са{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, маленький кусочек ребенка вылез. Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.44,Main,,0000,0000,0000,,О? Чего уставилась?
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже здесь?
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля, Кэтирин, а с вами что случилось?
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Животы из-за запора увеличилсь?
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.95,Main,,0000,0000,0000,,После пьянок с клиентами на прощальных и новогодних вечеринках
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.55,Main,,0000,0000,0000,,мы превратились в таких заметных дам.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Если вы сядете на диету в вашем возрасте, то это будет очень сильным стрессом.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не попробовать пластическую хирургию?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь намного быстрее. Она вполне подойдет, а?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Разве хирургия не вызывает большего стресса? И вообще, причем здесь мы?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Давайте я объясню.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты похудеешь, твое лицо не изменится.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Если похудеет страшная ведьма, она ведьмой и останется!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Из всех людей меньше всего я ожидала это услышать от тебя.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно запор!
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Кью-тян!
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Тае-тян...
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Что с твоим животом? Тоже запор?
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня каждое утро, как по графику.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Можно было и не отвечать так серьезно, Кью-тян.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне недавно показалось, что мои мышцы ослабли.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела увеличить рельеф, поэтому сначала добавила массы.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Молодая хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит им врать, Молодая Хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Молодая хозяйка хотела увеличить грудь, а не мышцы, но у нее не получилось...
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Я умираю, умираю, молодая хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Всем молчать!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Перед началом диетной тренировки я должна кое-что вам сказать.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу таких, как вы!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы нарочно потакаете своим желаниям выставить себя напоказ.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы нарочно потакаете своим желаниям жить, как неряхи.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на свои отвратительные тела!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Эти уродливые раздутые тела...
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:23.10,Main,,0000,0000,0000,,...отражают вашу внутреннюю низость!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Ваша проблема не в ожирении,
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.50,Main,,0000,0000,0000,,а в недостатке силы воли!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что это монахине больше всех недостает силы воли.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Главная задача - контролировать свое тело и образ жизни с помощью силы воли.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему персонал диетного доджо толще всех?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:48.99,Comments,,0000,0000,0000,,{\3c&HD97C84&\c&HE19CC2&\move(98,167,181,153,0,9623)}Трепет...
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:48.99,Comments,,0000,0000,0000,,{\3c&HD97C84&\move(559,315,479,311,0,9623)\c&HE19CC2&}Трепет...
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Если вы хотите измениться,
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:44.12,Main,,0000,0000,0000,,то вы должны возненавидеть нынешних себя!
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Злясь и ненавидя нынешних себя, вы сможете стать другими людьми.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы взглянули в это зеркало.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Плюньте в свое отражение и громко скажите ***.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы попрощаетесь со своей омерзительной стороной!
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Так, начнем с тебя.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты ***...
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Слишком мягко!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты ***!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Больше слюны!
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты, ***!
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо! Вот так и надо!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты стесняешься?
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе не хватает смелости порвать с прошлым, то ты не изменишься...
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, ***.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь целилась в меня, да?
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы что.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, то почему твоя слюна стекает с моего лица?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Ошибочка вышла, извините!
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните в зеркало, громко скажите *** и...
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты чертова нимфоманка, ***!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Куда еще тебя ударить?!
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай! Скажи это, уродливая ***!
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:06.73,Main,,0000,0000,0000,,ой, что ты делаешь? Ты не слишком... увлеклась этим?!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела свое уродство, я так возбудилась...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты вообще сюда пришла заниматься?
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Сюда! Плюйте прямо сюда!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.74,Main,,0000,0000,0000,,И громко скажите ***, вот и все!
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Целься точнее! Готова? Справишься?
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...{\alpha&HFF&} ***!
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты... ***!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Это было даже слишком...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь начнем нашу диетную тренировку.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Если ожирели из-за еды, то похудеть, просто отказавшись от нее, не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Жир не исчезнет, если вы не будете его сжигать.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вам придеться делать ненавистные упражнения.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня, всю неделю
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:03.18,Main,,0000,0000,0000,,вы будете заниматься домашним хозяйством храма, от мытья полов до стирки.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Так как это диетное доджо, еды не будет.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Однако, вместо еды мы выдадим вам то, что вы так любите.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Каждый получит один картофельный чипс!
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.44,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(184,290)\frz13.016\3c&H599FAA&\c&HFFFFFF&}Со вкусом говядины
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Один{\i0} картофельный чипс?
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред? Вы предлагаете прожить нам неделю на одном чипсе?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за шутки!
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, да! Именно!
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу со вкусом соли!
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе это не понравилось?!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете выбрать любой вкус.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Но есть чипс нельзя.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто съест свой чипс до конца недели...
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.51,Main,,0000,0000,0000,,...будет изгнан с позором!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.32,Main,,0000,0000,0000,,П-Подождите!
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу со вкусом масла и соевого соуса!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Об этом потом попросишь!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что мы должны смотреть на наш чипс с луком и сметаной, но не есть его?
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты так спокойно раскрыла свой любимый вкус?
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Зачем его вообще тогда давать его?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы серьезно верите, что мы проживем неделю без еды?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что нельзя есть {\i1}свой{\i0} чипс.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, игра на выживание?
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Съесть чужие чипсы, чтобы выбить их из игры...
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.33,Main,,0000,0000,0000,,И прожить на этом неделю?
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться с товарищами за чипсы...
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.54,Main,,0000,0000,0000,,До самой смерти.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Это как будто...!
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Чипс это доказательство вашей жизни. Защищайте его.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу со вкусом итальянского базилика!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гурманка...
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Пошел пятый день тренировочной программы в доджо.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Еще до начала тренировок половина девушек ушла.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Они потеряли свой дух, узнав о тяжких тренировках.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:08.26,Main,,0000,0000,0000,,В течение пяти дней ушла еще половина от оставшихся.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Они не выдержали борьбы с голодом и съели свой чипс.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только шестеро нас.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Дух и живот расслабились! Сконцетрируйся!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:28.11,Main,,0000,0000,0000,,У нас за пять дней маковой росинки во рту не было.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Борясь с искушением чипса,
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.03,Main,,0000,0000,0000,,сражаясь с пустым желудком, все шестеро из нас...
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Даже как обладательницы железной воли, эти женщины подходят к своему пределу.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:44.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказала, что нельзя есть {\i1}свой чипс.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Так сказала монахиня.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы пережить эту тренировку,
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.47,Main,,0000,0000,0000,,мы просто обязаны заполучить чипс соперницы.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Но дело в том...
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.28,Main,,0000,0000,0000,,...что после того, как мы вместе пережили эти пять дней ада...
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.03,Main,,0000,0000,0000,,...между нами появилась странная связь, похожая на дружбу.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Пережив вместе тяжелые времена, люди сближаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Какая музыка тебя больше нравится?
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Энка.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:11.54,Comments,,0000,0000,0000,,Традиционная японская музыка
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Даже те из нас, кто недолюбливал друг друга раньше...
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня такая милая!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Отае-сан милее!
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.05,Main,,0000,0000,0000,,...сближаются по принципу Джиана, как в фильмах.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.05,Comments,,0000,0000,0000,,Джиан - Года Такеши из Дораэмона. Он помогает друзьям в тяжелые моменты, хотя обычно ведет себя как хулиган.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужен был случай, чтобы разбить эту теплую атмосферу.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Случай, который позволит захватить чипс!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Великолепная защита...
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Это моя стратегия:
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.55,Main,,0000,0000,0000,,оставить чипс перед их голодными глазами.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Когда одна из них сорвется,
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Это мой!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.57,Main 2,,0000,0000,0000,,я сражу ее!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.27,Main,,0000,0000,0000,,И потом скушаю ее чипс.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это только из-за беспокойства о моем собственном чипсе.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Никто меня за такое не осудит.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Но с такой стратегией велик риск...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.53,Main,,0000,0000,0000,,...что мой собственный чипс съедят, если я ошибусь хоть раз.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не должна выпускать мой чипс из вида ни на секунду.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Не моргну ни разу.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Кэтирин!
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Кэтирин...
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Кэтирин уже стала жертвой охотниц на чипсы?!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она повстречалась с охотницей на чипсы...
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стоп!
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то пошел на такое, несмотря на атмосферу зарождающейся дружбы...
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Я совершила огромную ошибку.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Моя стратегия строилась на предположении, что между шестью людьми развивается близость,
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.59,Main,,0000,0000,0000,,поэтому они не могут предпринимать против друг друга ничего.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Но что если...
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Что если они не "не могли" что-либо предпринять, а "не хотели"?
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Они притворились, что хотят стать друзьями,
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.49,Main,,0000,0000,0000,,но при этом вообще не собирались становиться друзьями!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Что если это лишь уловка, чтобы ослабить внимание противника настолько, чтобы украсть чипс...!
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кэтирин!
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Ее раны тоже были подставой!
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Они работали вместе, одна отвлекала мое внимание,
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:16.62,Main,,0000,0000,0000,,а вторая воспользовалась шансом завладеть чипсом. Это их план.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Глупая дурочка. Чтобы провести нас тебе и ста лет еще будет мало!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Это называется мудрость, которая приходит с возрастом.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но этот чипс теперь наш!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Они! Какие слаженные движения!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Это была двойная ловушка с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Приманкой был не чипс,{\alpha&HFF&} а сама Кагура.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Приманкой был не чипс, а сама Кагура.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить нас поверить в то, что мы победили,
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.79,Main,,0000,0000,0000,,они дали нам захватить их чипс,
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.56,Main,,0000,0000,0000,,и даже изобразили панику!
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Охотник больше всего открыт в момент, когда он настигает добычу.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше добыча, тем больше опасность.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Прочитайте третий том Hunter x Hunter, если хотите что-нибудь понять, дуры старые!
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Кагура-тян, быстрее отнеси чипсы в безопасное место, мы их задержим.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Встречаемся там, где договаривались. Мы надеемся на тебя!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Я позабо{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.69,Main,,0000,0000,0000,,...натто!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы были готовы к вашему объединению!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, мы не додумались найти третьего партнера для себя?
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком медленная, Ягюу Кьюбей!
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что твои легендарные техники меча быстрее молнии,
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.33,Main,,0000,0000,0000,,но с таким телом,
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.34,Main,,0000,0000,0000,,тебе не победить ниндзя... {\alpha&HFF&}меня!
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.44,Main,,0000,0000,0000,,тебе не победить ниндзя... меня!
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы тренировать ноги и корпус
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.16,Main,,0000,0000,0000,,я всегда ношу утяжелители.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.91,Main,,0000,0000,0000,,...я не выросла высокой.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.41,Main,,0000,0000,0000,,О-Она худая!
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Все это время ее тело было...
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:29.88,Main,,0000,0000,0000,,обвешано утяжелителями?!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Т-Тогда что она делает в диетном доджо?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела составить компанию Тае-тян...
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что я всех обманула.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Это была маскировка, чтобы задурить вам головы.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Упорные тренировки каждый день,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.92,Main,,0000,0000,0000,,подобная маскировка...
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Ягюу оправдывают свое громкое имя.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Если дело в тренировках, то я...{\alpha&HFF&} не собираюсь проигрывать тебе!
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Если дело в тренировках, то я... не собираюсь проигрывать тебе!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Они - утяжелитель?
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.63,Main,,0000,0000,0000,,У нее есть такая Драгонболлообразная способность?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Если мы, ниндзя, проиграем в ловкости,
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.37,Main,,0000,0000,0000,,тогда это будет концом для нас.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Это конец!!
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Где ты взяла этот кусок мусора?!
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.28,Main,,0000,0000,0000,,А? Это мой банан. Отдай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Так это твой?! Зачем носить с собой полуобгрызанный банан?
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты скрывала его от нас!
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Если по Фрейду, то банан обозначает мужской половой орган.
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Кью-тян, наверное, до сих пор стремится к мужественности, поэтому она бессознательно носит с собой банан...
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.73,Main,,0000,0000,0000,,К черту твой психоанализ!
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас {\alpha&HFF&}я не могу согласиться с поражением.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу согласиться с поражением.
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Я заторможу действия врагов,
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.00,Main,,0000,0000,0000,,а вы тем временем...
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.71,Main,,0000,0000,0000,,...воспользуетесь этим шансом вернуть чипсы!
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.59,Main,,0000,0000,0000,,К кому ты сейчас обращалась?!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Одень очки!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, целься во врагов!
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Так липко! Мы застряли!
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Чипсы!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Отдай мне чипсы!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты похудеешь, ты никому не нужна!
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе это говорить, ***!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все чипсы здесь...
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть и я достану!
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Чипсы будут моими!
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Стройность... У меня будет красивое тело!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам женскую силу!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я так и говорю, все это остается полным фарсом.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Все верно, это ловушка.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Жажда чипсов это всего лишь маска.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Это мое смертельное оружие, которое притянет других к моему чипсу.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Мой соленый чипс это не просто какой-то старый соленый чипс.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Мои навыки достойны настоящей актрисы.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Мой чипс с луком и сметаной это не просто какой-то старый чипс с луком и сметаной.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, раскрыли ли они мою игру.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Мой чипс с итальянским базиликом это не просто чипс с итальянским базиликом.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Я мостов больше перешла, чем эти мелкие улиц прошли.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Мой острый чипс это не просто старый острый чипс!
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Как же долго я ждала, что Гин-сан меня хорошенько отшлепает!
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Мой чипс с соевым соусом и маслом это не просто старый чипс с соевым соусом и маслом.
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:27.23,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial}₣€≠≤∆≥┐∑╠►♦◙↑₪ морской солью.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial}→↕⌂₣∩∫∞↑↕ морской солью!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну ешьте, если хотите!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.80,Main,,0000,0000,0000,,В моем соленом...
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.34,Main,,0000,0000,0000,,В моем луково-сметанном...
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.84,Main,,0000,0000,0000,,В моем с итальянским базиликом...
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.34,Main,,0000,0000,0000,,В моем остром...
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:42.88,Main,,0000,0000,0000,,В моем соево-масляном...
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.34,Main,,0000,0000,0000,,В моем с морской солью...
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.86,Main,,0000,0000,0000,,...мощнейшее слабительное!
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Если его съесть, то отправишься на небеса!
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы быть стильной, я возьму с итальянским базиликом!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я беру острый!
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.39,Main,,0000,0000,0000,,А я с соевым соусом и маслом!
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,А я с морской солью!
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.40,Main,,0000,0000,0000,,А я легко посоленный!
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я возьму со сметаной и луком.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Долгожданный вкус чипсов...
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Пусть они будут вкусными!
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:08.91,Main,,0000,0000,0000,,А остальное идет к черту!
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Это такой прибыльный бизнес!
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Я ни черта не понимаю в диетах, но...
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:26.23,Main,,0000,0000,0000,,...я столько получаю со взносов, хотя все затраты составляют 5-6 пакетов чипсов.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Деньги просто летят в руки.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, они выполняют все работы в храме.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло на этот раз?
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Сколько людей ушло после скольких дней?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Впервые появились ученицы, окончившие тренировку.
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:40.03,Main,,0000,0000,0000,,А? Серьезно?
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Их целых шесть.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит тренировку можно закончить, если постараться!
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:15.76,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: THE RODEO CARBURETTOR\NНазвание: Speed of Flow
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:14.13,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ORENJI no Sora wa
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:11.92,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}ОРАНЖЕВОЕ {\alpha&HFF&}небо...
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:14.13,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,ОРАНЖЕВОЕ {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}небо...
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.47,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima ni mo kuzure sou da
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.30,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...рассыпается {\alpha&HFF&}на кусочки...
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:15.85,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...рассыпается {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}на {\alpha&HFF&}кусочки...
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.47,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...рассыпается на {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}кусочки...
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:20.54,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\pos(315,280)\c&HE9DBDC&\b1}Перевод:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:23.18,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sugu soko ni Yoru wo tsugeru you da
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:18.35,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...предрекая {\alpha&HFF&}приход ночи.
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:20.06,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...предрекая {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}приход {\alpha&HFF&}ночи.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:23.18,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...предрекая приход {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}ночи.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:28.49,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\c&HE9DBDC&\b1\pos(529,363)}Корректор:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:27.94,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hizun da shikai no Hito mo
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.39,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)\fs38}Ночное небо {\alpha&HFF&}покрывает тенью наши взгляды...
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:26.31,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\fs38}Ночное небо {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}покрывает тенью {\alpha&HFF&}наши взгляды...
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:27.94,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\fs38}Ночное небо покрывает тенью {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}наши взгляды...
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:31.15,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yozora no Hoshi tachi demo
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:31.15,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...и все звезды...
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:37.03,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kizamarete iku SPEED OF FLOW
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:33.24,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...чтобы достичь {\alpha&HFF&}СКОРОСТИ СВЕТА.
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:37.03,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...чтобы достичь {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}СКОРОСТИ СВЕТА.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:43.12,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mitsume au nara sugu ni kawasu Kisu wo
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:38.32,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}Если {\alpha&HFF&}мы еще увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:38.78,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}мы {\alpha&HFF&}еще увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:39.39,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}еще {\alpha&HFF&}увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.28,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}увидимся, {\alpha&HFF&}я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:41.69,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}я {\alpha&HFF&}поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:42.10,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, я {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}поцелую {\alpha&HFF&}тебя...
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.12,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, я поцелую {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}тебя...
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:46.38,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}GURASU ga kakeru
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:43.65,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...так, что {\alpha&HFF&}стекла разобьются вдребезги.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:44.54,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...так, что {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}стекла разобьются {\alpha&HFF&}вдребезги.
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:46.38,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...так, что стекла разобьются {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}вдребезги.
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:50.38,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yoru ni... Yoru ni...
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:50.38,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}В ночи...{\alpha&HFF&} В ночи...
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.38,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,В ночи... {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}В ночи...
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:55.35,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mitsume au nara Oboeiteiru
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:52.87,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}Если мы {\alpha&HFF&}еще встретимся, я буду помнить...
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:53.86,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}еще встретимся, {\alpha&HFF&}я буду помнить...
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.35,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще встретимся, {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}я буду помнить...
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:59.93,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yubi no Kanshoku dake de
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:57.23,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...только прикосновения{\alpha&HFF&} твоих рук...
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:23:59.93,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...только прикосновения{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)} твоих рук...
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:03.64,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sagasu Yoru ni
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:01.93,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...не видимые {\alpha&HFF&}в ночи...
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:03.64,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...не видимые {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}в ночи...
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Будь человеком, видящим достоинства, а не недостатки.
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:34.30,Preview,,0000,0000,0000,,Парень, известный как "Черепаха",
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:34.30,Preview2,,0000,0000,0000,,это отличный стратег, умеющий скрываться.

Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:39.52,Preview,,0000,0000,0000,,Он кусает только когда видит добычу
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:39.52,Preview2,,0000,0000,0000,,Он - снайпер, убивающий с первого выстрела.