← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_92.ass

Archive

Name
[SirPaulo]Gintama91-92
Creation time
2009-03-29 18:11:44
Authors
Sir Paulo

File

Name
Gintama_-_92.ass
Creation time
2009-02-28 13:36:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34604
Last Style Storage: Default
Video File: ..\гинтама\[!!!]92\[Rumbel]_Gintama_-_92_[H264][C117D0DF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Author,Parsek,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204
Style: Main,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204
Style: Notes,Perpetua,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,13,0
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP Kasanaru Kage trans,Teslic`s Document Cyr,24,&H002BC5E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0
Style: Subber,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,0,2,10,10,10,204
Style: ED SPEED OF FLOW,Scrawl,40,&H00D97C84,&H000000FF,&H004C4C4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: ED SPEED OF FLOW trans,Lazy Crazy,38,&H00E08F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,204
Style: Glam,Perfo,24,&H00A700FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Glam translit,Teslic`s Document Cyr,24,&H00A700FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.23,Main,,0000,0000,0000,,А, опять новый год.
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Он прошел так быстро, что даже грустно.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Чем старше становишься, тем быстрее пролетают годы.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами, к тому моменту, когда я стану стариком, годы будут проноситься быстрее болидов формулы один.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.83,Main,,0000,0000,0000,,А я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:28.28,Comments,,0000,0000,0000,,Бен Джонсон - канадский спринтер, автор рекородов на стометровке
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, они уже проносятся как Бен Джонсон.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Он уже пробежал мимо, этот Бен.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайтесь, только потому что вы молоды. Бен скоро всех достанет.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно? Бен всех догонит?
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда лучше пусть догонит Карл Льюис, чем Бен. Он круче.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.45,Comments,,0000,0000,0000,,Карл Льюис - спринтер, девятикратный олимпийский чемпион
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, стоит сказать, что этот год был плодотворным?
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.92,Main,,0000,0000,0000,,К чему этот бред!  {\alpha&HFF&}Сейчас же февраль!!
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.12,Main,,0000,0000,0000,,К чему этот бред!  Сейчас же февраль!!
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.69,Main,,0000,0000,0000,,У нас еще 11 месяцев впереди!
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, эта глава манги вышла в декабре.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Сколько времени по-твоему занимает выпуск аниме?
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Планируйте аниме с учетом дат эфира!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю они это учли.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Ведь год они закончили эпизодом про гокон, в котором был дух окончания года.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно потом начинать съемки с третьего января?
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Они учли многое.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Японские аниме сериалы часто сдвигают из-за нового года.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Все это дурно пахнет, я так думаю.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.22,Main,,0000,0000,0000,,К черту такую искреннюю информацию.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, они обещали закончить нас на втором годе, ведь еще оставалась куча материла по *** и ***,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:37.76,Main,,0000,0000,0000,,и *** и *** надо пускать в эфир до тех пор, пока они не достигнут последнего 100-го эпизода.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.01,Main,,0000,0000,0000,,И тут они внезапно говорят "Мы снимем еще и третий год, давайте продолжим эту историю".
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за шутки, серьезно!
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.67,Main,,0000,0000,0000,,В итоге мы должны выходить в эфир и закрывать прорехи.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята вообще ничего не понимают.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Аниме это не то, что можно придумать в зале для совещаний!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Оно сделано из странных соков, текущих из мозга аниматоров.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.86,Main,,0000,0000,0000,,То есть наш сериал будет выходить третий год?
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.87,Main,,0000,0000,0000,,А это нормально, просто объявить такую информацию прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Нормально. Все равно люди все узнают из следующего выпуска журналов про аниме.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Люди скажут "Ах, история уже подходит к своему концу, аниме заканчивается,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.25,Main,,0000,0000,0000,,но я хочу смотреть Гин-тяна еще и еще!"
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.89,Comments,,0000,0000,0000,,Голден Тайм - аналог нашего термина праймтайм, в Японии это время с 19 до 22.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому через полгода мы возродимся в Голден Тайм. Они это тоже продумали.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Да конечно! Что это за бредовые мечты?!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы так скучно закончимся, то почему мы вернемся в Голден Тайм?!
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю твоей логики!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, так DVD будут лучше продаваться.
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта подобного. Как бы хорошо не продавались DVD, авторы сериала не получают ни копейки с них.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Бюджет шоу не увеличивается.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно, каждый раз, когда Аниплекс выпускает DVD с новыми обложками, люди покупают!
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, это явно не лучший пример.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Гин-сан. Прекращай эти разговоры о доходности аниме.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.56,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз, когда ты сказал "Половины доходов от ** хватило бы",
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.92,Comments,,0000,0000,0000,,Мизушима Сэйджи - режиссер Mobile Suit Gundam 00 S1 и S2
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.92,Main,,0000,0000,0000,,режиссер ** Мизушима очень жаловался.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,И вообще это не **. Это **.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, обычно запикивают ругательства.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я тебя поправлю.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Это не **. Это **!
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Блин, они ведь звучат одинаково, если их запикать?!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, если они приостановят наше шоу, они будут прокляты, пока не поймут силу естественного отбора.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы начинаем операцию "Растягиваем время" в Гинтаме до тех пор, пока нам не дадут третий год!
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Операция "Растягиваем время"?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:32.53,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(459,101)}Аниме
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда манга выходит уже долгое время, проблемы неизбежны.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Тридцатиминутный эпизод аниме обгоняет 12-страничную главу манги,
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.53,Main,,0000,0000,0000,,и промежуток между аниме и мангой становится очень маленьким.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.81,Main,,0000,0000,0000,,В борьбе с этой проблемой, наши предки придумали много способов растянуть историю.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:46.17,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(591,97)\3c&HD1BF9A&}Что \N за \N черт?
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:46.17,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(577,183)\3c&HD1BF9A&}Они \Nповторяют \Nпрошлый \Nэпизод.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Первый это превью предыдущего эпизода.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:46.17,Main,,0000,0000,0000,,В начале нового эпизода они вставляют пятиминутную нарезку предыдущего и растягивают время.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:51.72,Main,,0000,0000,0000,,В некоторых программах это даже на десять минут растягивают.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Но в Гинтаме нет основного длинного сюжета, мы так не сможем.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Второй способ это вставлять нарезки сцен.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда персонажи долго сражались насмерть,
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.24,Main,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, знающий всю историю, описывает бой.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:22.45,Comments,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H7CB2BC&\frz296.667\fscx86.25\fscy73.75\move(382,254,479,197,0,3052)}Старейшина
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:22.45,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(200,179)\3c&HA0C3CF&}Используем
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:22.45,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs24\3c&HA0C3CF&\pos(206,264)}нарезки
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.84,Main,,0000,0000,0000,,"Это был проклятый меч бла бла бла бла и бла бла Последний удар"
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Такими нарезками можно очень сильно растянуть эпизод.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:22.45,Main,,0000,0000,0000,,И за весь новый эпизод никто из персонажей не нанесет ни одного удара!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Но в Гинтаме не так много экшна, этот способ тоже не подходит.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Но в Гинтаме мы додумались до способа, о котором даже не подозревали наши предки!
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Окей, пять минут прошли.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:16.40,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:10.45,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,300))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:10.45,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,300))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.91,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.91,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Мне плевать,если умру или потеряю веру в себя.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.80,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.80,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:23.76,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:23.76,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:28.16,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:28.16,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:40.22,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shita wo muite mata naiterundarou
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:40.22,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Когда ты смотришь вниз, кажется, что ты плачешь.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.53,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs16\pos(190,285)\c&HDEDEE8&\b1}Перевод: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo{\b0}
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:46.36,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou dayo
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:46.36,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Из-за своей слабости ты мучаешь свое сердце и держишь все в себе.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.56,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\c&HDEDEE8&\pos(485,314)\b1}Корректор: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot{\b0}
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.11,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}midasou nimotsu wa oroshite
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.11,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Собери все, что в тебе есть, и сделай шаг вперед.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.90,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx-100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.90,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Давай найдем твое я.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.57,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Daijoubu sarakedaseba ii
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.57,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Не волнуйся, тебе не надо ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:06:00.83,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:06:00.83,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Я всегда буду с тобой и не отпущу твою руку никогда.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:07.75,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:07.75,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Под палящим солнцем мы искали силу на дне наших сердец.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.42,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Tsumadzuite mo mayotte mo kamawanai
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.42,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Мне плевать,если умру или потеряю верю в себя.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.59,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Hitori janai kara
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.59,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Потому что я не одинок.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:21.56,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:21.56,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Садящееся солнце светит завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.98,OP Kasanaru Kage trans,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,600,\frx0\fry0\frz0\fad(900,0))}Te to te wo  tsunagu massugu nobita kage
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.98,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry0\fr0\t(0,900,\frx0\fry0\frz0\fad(2000,0))}Посмотри на тень, что соединяет наши руки и ведет вперед.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.27,Preview,,0000,0000,0000,,Продолжится ли аниме Гинтама и на третий год?
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.27,Preview2,,0000,0000,0000,,Или лучше сказать, стоит ли продолжать?
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:40.94,Preview,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем нормальную историю
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:40.94,Preview2,,0000,0000,0000,,Сногсшибательное противостояние снайпера против Гинтоки
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Давным давно неизвестный стратег сказал:
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Великие тактики, выигравшие все свои войны, это самые трусливые подлецы.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Трусы боятся проблем отовсюду, поэтому у них на все есть готовый план.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Трус никогда не вступит в сражение, если нет условий для победы.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох, блин.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек сказал умную вещь.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря ему я уже третий месяц торчу в этой грязной комнате.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Это относиться ко всем стратегам.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя выиграть бой благодаря трусости.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы победить нужна еще одна вещь.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Это смелые солдаты, способные противостоять любой армии.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, такой одинокий волк, как я, должен быть и трусливым стратегом, и смелым солдатом.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Какая речь.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, у меня есть талант стратега, но нет таланта солдата.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь этой работой двадцать лет.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Когда я на задании, мои руки постоянно трясутся.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Я использую свои тщательно продуманные планы
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.45,Main,,0000,0000,0000,,и прячусь в безопасном укрытии.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Когда появляется моя жертва, {\alpha&HFF&}я жалю ее изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Когда появляется моя жертва, я жалю ее изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Когда люди узнают о моих методах работы, они говорят:
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.33,Main 2,,0000,0000,0000,,{\pos(302,230)}ТРУСЛИВЫЙ И ГЛУПЫЙ
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.33,Main,,0000,0000,0000,,"Трусливый и глупый"
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.16,Main 2,,0000,0000,0000,,{\pos(302,230)}ТРУСЛИВЫЙ И ГЛУПЫЙ
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.16,Main 2,,0000,0000,0000,,{\pos(308,378)}Ты словно...
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты словно...
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.11,Main,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\c&H0000FF&\frz90.168\fscx148.75\fscy127.5\pos(444,242)}ЧЕРЕПАХА
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:30.30,Main,,0000,0000,0000,,С того дня я стал известен как "Черепаший ассасин".
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Такое беззаботное прозвище.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто подумает, что я лучший ассасин в Эдо?
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что я лучший ассасин.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Я просто самый большой трус в Эдо.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Я пользуюсь таким опасным оружием потому, что у меня не хватает смелости убить цель голыми руками.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:09:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не провалюсь из-за страха мести за убитого.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Я убью за деньги кого угодно, потому что я забочусь о своей старости.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель будет гулять с собакой в парке после обеда.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Меня проинформировали, что это кто-то из правительства, большего мне знать не надо.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно только успокоить свои руки.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо будет просто дождаться поддержки, спокойно сидя в своем панцире.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Мои руки не успокаиваются.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень, появившийся передо мной...
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Он и не трусливый стратег, и не храбрый воин.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.17,Main,,0000,0000,0000,,И естественно он не моя цель.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:52.14,Intro1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Будь человеком, видящим достоинства,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:52.14,Intro2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}а не недостатки.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это с ним?
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Он смотрит... сюда?
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.11,Main,,0000,0000,0000,,П-Почему он посмотрел сюда?
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Он не мог меня заметить...
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Я в нескольких сотнях метров от парка.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Если смотреть оттуда...
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.08,Main,,0000,0000,0000,,...моя винтовка будет не больше точки.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Он смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет сомнений. Он смотрит точно на меня.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Он почувствовал мою резкую смену эмоций?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как Камекичи двигается в аквариуме сзади меня.{note about Kamekichi's name? Tlc didn't put one... Tori: Lol, ok. Turtle Base FTW!!}
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Камекичи,
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.27,Main,,0000,0000,0000,,похоже я облажался.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Шесть месяцев заняла подготовка плана этого убийства.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Я сотни раз мог его убить.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Но я оставлял ему жизнь до тех пор, чтобы убить его раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.95,Main,,0000,0000,0000,,В первую очередь я обеспечил собственную безопасность.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Из-за страха утечки информации
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:59.24,Main,,0000,0000,0000,,я закрыл все контакты со внешним миром. Как черепаха в своем панцире, я ожидал.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Откуда утечка?! Он...
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что он в курсе моего плана убийства Мацудайры.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Если мой план потерпит крах, Мацудайра низачто не придет в этот парк.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Я должен бежать.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Но мое тело не может сдвинуться ни на дюйм.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Его пронзающий взгляд не дает мне ничего сделать.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Мои инстинкты впервые в жизни посылают сигналы об опасности.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень несет с собой плохие новости.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Он не подчиненный Мацудайры.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего он самурай, нанятый моей целью.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет, этот взгляд не так прост.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.42,Main,,0000,0000,0000,,У него глаза дикого зверя.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Дикого зверя, который заберет и тело, и душу.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Если я отвернусь хоть на секунду,
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:55.60,Main,,0000,0000,0000,,то он убьет меня!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.07,Main,,0000,0000,0000,,О-Он улыбается!
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Когда я навожу на него винтовку, он улыбается!
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Что же это за человек!
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Это провокация!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Он провоцирует меня!
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Как будто он готовится сразиться один на один со мной.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:24.19,Main,,0000,0000,0000,,С такой дистанции он не сможет использовать этот деревянный меч.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:26.85,Main,,0000,0000,0000,,У него должно быть спрятанное оружие.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Судя по его улыбке, это базука...
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.72,Main,,0000,0000,0000,,...или гранатомет, или что-то такое.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Есть вариант, что у него действительно где-то спрятана ракетница!
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Если он выстрелит, то я точно не успею ответить!
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.19,Main,,0000,0000,0000,,О, о! Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Я подсознательно нажал на курок.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Сыграли моя интуация опытного ассасина
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:13:00.87,Main,,0000,0000,0000,,и талант труса чувствовать угрозу. Мое тело среагировало быстрее мозга.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Неужели этот шум из клетки Камекичи обозначает мою победу?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Камекичи, вместо радости за меня, помолись за него.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Что, кровь из носа?!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Я выстрелил в него из винтовки, а у него только кровь из носа?!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Это же винтовка! Кровь из носа после выстрела...
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Это же не матч по доджболлу в начальной школе!
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы мои пули его не брали...
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Что за человек!
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы жизней у меня ни было, у меня нет ни шанса против такого монстра!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Я должен найти путь к побегу...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Это его... товарищи?!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Это он! Он подглядывал за мной!
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:49.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты подглядывал за ней?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Когда он успел вызвать подкрепление?!
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:14:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не видел ни единого знака связи с ними!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Не, я не подглядывал.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.99,Main,,0000,0000,0000,,У тебя кровь из носа течет.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Как же он...
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:10.59,Comments,,0000,0000,0000,,{\c&H1A35A9&\3c&H000000&\pos(247,349)\frz337.986\fs24}ПОМОГИТЕ
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Пятна крови образуют слово "помогите"!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Если приглядеться, то так оно и есть!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Что за поразительная личность!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он использует пятна крови для вызова подкрепления!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете, если так широко открывать шторы, то как не сдерживай себя, все равно ведь будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Пойдешь с нами в участок.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.68,Main,,0000,0000,0000,,О-Он же...
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Он раздает им приказы!
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Я из газеты ОоЭдо.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.18,Main,,0000,0000,0000,,На какие газеты вы подписаны?
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Н-Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Он явно не из газеты!
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что я окружен врагами?!
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Какие невероятно быстрые ходы!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу сбежать, даже если захочу!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Он заметил мою тревогу...
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Из аквариума Камекичи не доносится ни единого звука.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Камекичи...
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся до самого конца!
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Балкон!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.86,Main,,0000,0000,0000,,В крайнем случае я могу спрыгнуть с балкона...
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да что же такое!
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему тут столько людей?!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.88,Main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока собралась целая толпа!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта тут твориться?!
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Как они собрали столько народу?!
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Все смотрят на меня, как на заклятого врага!
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас умру!!
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, там! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.50,Main,,0000,0000,0000,,"Глупости..."
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Он говорит мне перестать орать "Не может быть"?
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Но с какой стороны на это ни смотри...
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Не делай лишних движений!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Если я двинусь, то мне конец.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Но если я не двинусь, то потеряю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас поднимусь!
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я спрячусь в своем панцире
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.66,Main,,0000,0000,0000,,или все-таки высуну голову, я все равно умру.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Умереть как трус или как храбрый солдат...
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет, как ассасин, я не могу позволить себе такой выбор.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Камекичи плачет в своем аквариуме, потому что понимает мои чувства?
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.26,Main,,0000,0000,0000,,А? {\alpha&HFF&}Стоп, он плачет?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Стоп, он плачет?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Он заплакал?!
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Яйца?!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я назвал свою черепашку Камекичи, ведь она девочка.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Ассасин не имеет права выбрать место своей смерти.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, остается надеяться, что я не умру.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Я буду жить до последнего.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Как трус, я забрал много жизней,
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.82,Main,,0000,0000,0000,,но теперь ради защиты этих маленьких существ...
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.05,Comments,,0000,0000,0000,,{\pos(311,328)\i1\b0\c&H0000FF&\3c&H000000&\fscx160\fscy161.25}Я СТАНУ НАСТОЯЩИМ ТРУСОМ{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.38,Main,,0000,0000,0000,,В проигранной войне я выиграю, если сбегу!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Камекичи.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Все или ничего! Я буду прыгать с крыши на крышу!
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю в какой момент меня перестало трясти.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Чуть дальше...
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Я почти дост{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты сделал это!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу! Ты спас ей жизнь!
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Это чудо!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень стал для нее подушкой!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела таких храбрецов!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Держись там!
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Ой, лучше его в больницу отвезти.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите этому герою!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.69,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans\fscx88.75\fscy101.25\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(328,352)}Главное Полицейское Управление
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы поощрить ваш героический поступок, я вручаю вам эту почетную грамоту.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Глава Полицейского Управления, Мацудайра Катакурико.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы сделали хорошее дело.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что да.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:29.23,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: THE RODEO CARBURETTOR\NНазвание: Speed of Flow
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:27.60,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ORENJI no Sora wa
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.39,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}ОРАНЖЕВОЕ {\alpha&HFF&}небо...
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.60,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,ОРАНЖЕВОЕ {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}небо...
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.94,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima ni mo kuzure sou da
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.77,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...рассыпается {\alpha&HFF&}на кусочки...
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:29.32,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...рассыпается {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}на {\alpha&HFF&}кусочки...
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:30.94,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...рассыпается на {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}кусочки...
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:34.01,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\pos(315,280)\c&HE9DBDC&\b1}Перевод:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:36.65,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sugu soko ni Yoru wo tsugeru you da
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:31.82,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...предрекая {\alpha&HFF&}приход ночи.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.53,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...предрекая {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}приход {\alpha&HFF&}ночи.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:36.65,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...предрекая приход {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}ночи.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:41.96,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\c&HE9DBDC&\b1\pos(526,328)}Корректор:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:41.41,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hizun da shikai no Hito mo
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.86,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)\fs38}Ночное небо {\alpha&HFF&}покрывает тенью наши взгляды...
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.78,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\fs38}Ночное небо {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}покрывает тенью {\alpha&HFF&}наши взгляды...
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.41,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\fs38}Ночное небо покрывает тенью {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}наши взгляды...
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.62,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yozora no Hoshi tachi demo
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.62,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...и все звезды...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:50.50,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kizamarete iku SPEED OF FLOW
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.71,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...чтобы достичь {\alpha&HFF&}СКОРОСТИ СВЕТА.
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.50,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...чтобы достичь {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}СКОРОСТИ СВЕТА.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:56.59,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mitsume au nara sugu ni kawasu Kisu wo
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:51.79,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}Если {\alpha&HFF&}мы еще увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.25,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}мы {\alpha&HFF&}еще увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:52.86,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}еще {\alpha&HFF&}увидимся, я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.75,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}увидимся, {\alpha&HFF&}я поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:55.16,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}я {\alpha&HFF&}поцелую тебя...
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:55.57,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, я {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}поцелую {\alpha&HFF&}тебя...
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.59,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще увидимся, я поцелую {\frx100\fry50\t(0,300,\frx0\fry0)}тебя...
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.85,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}GURASU ga kakeru
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.12,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...так, что {\alpha&HFF&}стекла разобьются вдребезги.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.01,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...так, что {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}стекла разобьются {\alpha&HFF&}вдребезги.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.85,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...так, что стекла разобьются {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}вдребезги.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:03.85,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yoru ni... Yoru ni...
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:03.85,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}В ночи...{\alpha&HFF&} В ночи...
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.85,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,В ночи... {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}В ночи...
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.82,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mitsume au nara Oboeiteiru
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.34,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}Если мы {\alpha&HFF&}еще встретимся, я буду помнить...
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.33,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}еще встретимся, {\alpha&HFF&}я буду помнить...
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.82,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,Если мы еще встретимся, {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}я буду помнить...
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:13.40,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yubi no Kanshoku dake de
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.70,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...только прикосновения{\alpha&HFF&} твоих рук...
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.40,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...только прикосновения{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)} твоих рук...
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:17.11,ED SPEED OF FLOW trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sagasu Yoru ni
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.40,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,{\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}...не видимые {\alpha&HFF&}в ночи...
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.11,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,,...не видимые {\frx100\fry50\t(0,500,\frx0\fry0)}в ночи...
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.67,Main,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: Даже герои иногда волнуются
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.64,Preview,,0000,0000,0000,,14 февраля, День святого Валентина
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.64,Preview2,,0000,0000,0000,,Только Гин-сан и компания расслабились...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:53.40,Preview,,0000,0000,0000,,Как огромная шоколадка упала с неба.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:53.40,Preview2,,0000,0000,0000,,Девушка, уронившая ее, тоже была огромной.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.88,Comments,,0000,0000,0000,,После Гинтамы на ТВ Токио идет некая неадекватная передача Sukibara, оба ведущих которой смутно напоминают горилл :)
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Так, дальше у нас про двух Кинг-Конгов. Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя Гинтама закончилась.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, сегодняшняя Гинтама закончилась.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Не закончилась она!!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.93,Main,,0000,0000,0000,,У нас еще пять минут осталось!
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.79,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.86,Main,,0000,0000,0000,,время для "Уголка Ответов"!
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Какой к черту "Уголок Ответов"?
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Это уже вообще не аниме!
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, в Спутниковом Обзоре Аниме читают же открытки и все такое.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы не на N*K!
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.73,Comments,,0000,0000,0000,,NHK - Японская вещательная компания
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Нашим зрителям будет скучно.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Все аниме по Сенен Джампу рано или поздно становятся скучными.
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:34.51,Main,,0000,0000,0000,,К примеру *** и ***.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:38.64,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, нам надо немного передохнуть, иначе мы не сможем продолжать.
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Кому это нам надо передохнуть?
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужен не отдых, а тануки.  {Note:  This is a pun.  "Ikinuki" and "Tanuki" sound similar - winston}
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.85,Comments,,0000,0000,0000,,Отдых (Икинуки) и енот (Тануки) звучат похоже
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, начнем.
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Первое письмо из префектуры Тояма.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос от Мотоки Ханако-сана.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:53.41,Main,,0000,0000,0000,,"Хотелось бы узнать, кто из Йородзуи готовит еду".
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:57.62,Main,,0000,0000,0000,,"Среди вас троих вообще кто-нибудь может приготовить нормальное блюдо?"
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, отвечу честно.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.11,Main,,0000,0000,0000,,У нас система разделения труда.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Шинпачи живет с {\i1}этой{\i0} сестрой, поэтому, чтобы выжить, он умеет готовить пару блюд.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Гин-сан превосходит все ожидания, когда дело доходит до готовки.
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Он примерно на уровне Тецуджина. {Reference of a japan food cooking show "Ryouri no Tetsujin", where the Tetsujin level is the champion}
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:11.99,Comments,,0000,0000,0000,,Пародия на японское кулинарное шоу "Ryouri no Tetsujin", где Тецуджин - это мастер кулинарии
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Кагура обычно делает рис с яйцом или рис с любой другой питательной едой.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:20.12,Main,,0000,0000,0000,,По-моему это был скучный вопрос.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:22.64,Main,,0000,0000,0000,,А я еще рис с зеленым чаем умею делать!
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Итак, следующий вопрос от "STT Альфа-сана"
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.06,Main,,0000,0000,0000,,"У меня к вам вопрос."
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:34.97,Main,,0000,0000,0000,,"Шинпачи ведь... Он выглядит, как неисправимый слабый очкарик, но он ведь сильный, да?"
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:40.21,Main,,0000,0000,0000,,"Он живет в доджо, насколько он силен?"
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь дать честный ответ.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Шинпачи очень сильный.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.72,Main,,0000,0000,0000,,И дело даже не в том, что его окружают монстры,
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:52.52,Main,,0000,0000,0000,,просто в начальной школе был известный хулиган по имени Коуске-сан.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, Шинпачи в три раза сильнее его.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Если взять трех Коуске-санов, то никто бы не перешел им дорогу. С Коуске-саном лучше не шутить.
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Коуске-сан может выглядеть хулиганом, но когда он едет на велосипеде у него такая замечательная осанка!
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.94,Main,,0000,0000,0000,,У него очень прямая спина. С Коуске-саном точно лучше не шутить.
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой Коуске-сан?
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Это идиотизм!
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Шинпачи становится сильным только в конце драки.
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Он полностью безнадежен.
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, следующий вопрос от Кудо-сана из префектуры Омори.
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:26.92,Main,,0000,0000,0000,,"В 58 эпизоде Лави воскликнул: "Это война. У нас нет выбора!""
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:30.72,Main,,0000,0000,0000,,"Я видел, что он еле сдерживал слезы. Мне ведь не показалось?"
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:32.72,Main,,0000,0000,0000,,"А может и показалось."
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.82,Main,,0000,0000,0000,,"Будь мужчиной. Не убегай и ответь на мой вопрос, Лави."
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:38.69,Main,,0000,0000,0000,,В душе он плакал.
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Лави прошел через многие испытания.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал "Это война. У нас нет выбора!" для того, чтобы самому поверить в это.
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не Лави, поэтому не уверен.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что я не Лави, это аниме не Ди.Греймен!
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Написано, что адресовано в Ди.Греймен.
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, случилась какая-то путаница.
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Эта открытка не должна была попасть сюда.
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Я уверяю всех, что эта открытка дойдет до Ди.Греймена.
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Кудо-сан.
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Кудо-сан, вы ведь наверняка вообще не смотрите Гинтаму?
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что вы не ожидали увидеть свою открытку в прямом эфире.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Я уже устала от этого.
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что можно заполнить оставшееся время песней Отсуу-тян.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль, поддерживаю!
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:41.38,Glam translit,,0000,0000,0000,,Sonna no ii jan dou da datte
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:41.38,Glam,,0000,0000,0000,,О таких мелочах даже думать не стоит
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:47.26,Glam translit,,0000,0000,0000,,Honto no kimochi saken dashinayo
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:47.26,Glam,,0000,0000,0000,,Покажи свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:52.70,Glam translit,,0000,0000,0000,,Ii wa sore ten darou sore datte
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:52.70,Glam,,0000,0000,0000,,И даже если ты это сделаешь
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:59.52,Glam translit,,0000,0000,0000,,Buchake yari taku ne dake darou ga
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:59.52,Glam,,0000,0000,0000,,ты просто хочешь сделать это, правда?
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Итак, каким-то чудом мы справились.
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Черта с два мы справились!
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.20,Main,,0000,0000,0000,,У нас получился самый скучный эпизод за все время!
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну если так, то я бы тянула время до *** и *** глав.
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это конец сегодняшнего "Растягивать Аниме это Очень Тяжело".
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Наш сериал не так называется!
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.76,Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs22\3c&HC0C0C0&\fnMonotype Corsiva\i1\pos(143,256)}Полностью \Nоткровенное
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.76,Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs22\3c&HC0C0C0&\fnMonotype Corsiva\i1\frz27.258\pos(195,415)}Гинтама
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.76,Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs22\3c&HC0C0C0&\fnMonotype Corsiva\i1\pos(117,431)\frz5.786}Аниме
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний эпизод точно был нормальным?
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по-моему вполне ничего, а?
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мы еще в эфире.
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:29.53,Main,,0000,0000,0000,,О, еще не закончили?
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:34.10,Preview,,0000,0000,0000,,Сегодняшний эпизод был немного необычным.
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:34.10,Preview2,,0000,0000,0000,,"Полностью откровенная версия Аниме Гинтама" вышла в эфир
Dialogue: 0,0:24:34.10,0:24:39.48,Preview,,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы начнем снимать серьезно
Dialogue: 0,0:24:34.10,0:24:39.48,Preview2,,0000,0000,0000,,поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.
Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:41.48,Preview2,,0000,0000,0000,,