← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_94.ass

Archive

Name
[SirPaulo]Gintama93-95
Creation time
2009-03-29 18:11:45
Authors
Sir Paulo

File

Name
Gintama_-_94.ass
Creation time
2009-03-10 16:08:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32173
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: ..\сабеги\гинтама\[!!!]94\[Rumbel]_Gintama_-_94_[H264][8EBCF984].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED SPEED OF FLOW,Scrawl,38,&H00FFFFFF,&H00D97C84,&H004C4C4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Author,Parsek,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H005C838A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0
Style: Subber,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Происходит что-то странное?
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Потолок, который я должен был увидеть, открыв глаза, куда-то исчез...
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, рядом написано слово "потолок".
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:17.32,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Э?{\alpha&HFF&} Что?!
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что?!
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта?!!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Я белый!
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Я бесцветный!
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.94,Main,,0000,0000,0000,,И весь мир тоже белый!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта творится?!
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это?{\alpha&HFF&} Что за? Какого черта?!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что за? {\alpha&HFF&}Какого черта?!
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что за? Какого черта?!
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Кагура! Караул!
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:35.22,Main,,0000,0000,0000,,А, эта комната тоже?!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Кагура!!
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, проснись, Кагура!!
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня опять слишком шумный...
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Гин-тян, что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.21,Main,,0000,0000,0000,,У тебя лицо белое.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты вступил в Санкай Джуку?
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:57.89,Comments,,0000,0000,0000,,Санкай Джуку - японская танцевальная труппа, танцоры которой раскрашены белым
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.83,Main,,0000,0000,0000,,На кой черт мне надо быть членом такой тупой танцевальной труппы?!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:57.89,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, это была сложная для понимания шутка!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Оглянись!
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Не только я, но и ты, и комната. Все стало белым!
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.93,Main,,0000,0000,0000,,А, правда!
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Это я у тебя спрашивал!
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Э? Почему-то трудно двигаться!
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты права. Мы перестали быть плавными!
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.96,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, когда мы говорим, наши губы не двигаются.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Появляется только этот дурацкий знак.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.91,Main,,0000,0000,0000,,А что обозначает этот знак сверху?
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, произошло нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.00,Main,,0000,0000,0000,,А, Шинпачи пришел.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Караул, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали бесцветными!
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.60,Main,,0000,0000,0000,,И ты, между прочим, тоже весь белый!
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Объясни нам, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему все стало таким?
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Во всем виноват он.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Это называется штриховая съемка.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Штриховая съемка?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.74,Main,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Обычно при съемке аниме сериалов сначала делают сюжет, а потом анимируют.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Сначала всех раскрашивают, потом добавляют задники. Это делается под конец работы.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Ой, там есть цвета!
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Это из нарезки.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Но, когда они не успевают, несмотря на все старания, все дорисовать,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.11,Main,,0000,0000,0000,,приходится начинать озвучку...
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.52,Main,,0000,0000,0000,,...с использованием набросков для полноценной анимации.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот это и есть штриховая съемка.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Все сэйю с таким часто сталкиваются.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.69,Main,,0000,0000,0000,,А это не слишком ли?!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Этот эпизод Гинтамы не закончили?!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что мы так и будем до конца!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.73,Main,,0000,0000,0000,,На этой неделе три человека работали над набросками.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто не успел ко времени сдачи, отвечал только за начало эпизода.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Ах, какое облегчение.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.65,Main,,0000,0000,0000,,А я уже начала волноваться, что так и дальше будет.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Кагура, когда ты успела переодеться?
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.50,Main,,0000,0000,0000,,А, это переснятый кадр с неправильной одеждой.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.26,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, Гин-тян, ты выглядишь очень странно.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Это ошибка, не исправленная вовремя.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Какое уродское лицо!
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Блин, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.39,Main,,0000,0000,0000,,ААА! Что со мной?! Каким-то образом я стал силуэтом!
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что нормальный набросок сделать не успели, поэтому на первое место вышел сюжет.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы теперь даже друг от друга отличить не можем.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Кто несет за все это ответственность?!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто не успел вовремя и испортил весь эпизод!
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Пусть режиссер его уволит.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Это был сам режиссер!
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:42.57,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.13,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k13}Я {\k7}с{\k7}и{\k6}л{\k6}у{\k6} {\k7}н{\k12}а {\k7}с{\k7}а{\k6}м{\k6}о{\k6}м{\k6} {\k7}д{\k7}н{\k6}е{\k6} {\k7}с{\k7}е{\k7}р{\k6}д{\k6}ц{\k6}а{\k6} {\k7}и{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}л{\k0}
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.11,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}П{\k8}о{\k8}д{\k8} {\k5}с{\k5}о{\k5}л{\k5}н{\k5}ц{\k5}е{\k5}м{\k4} {\k6}п{\k6}а{\k6}л{\k6}я{\k5}щ{\k5}и{\k11}м,{\k30} {\k21}п{\k20}о{\k20}ч{\k20}т{\k20}и{\k20} {\k22}у{\k22}м{\k22}и{\k22}р{\k21}а{\k21}я{\k0}
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.86,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}М{\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}б{\k10}ы{\k10}л{\k10}о{\k10} {\k5}п{\k5}л{\k5}е{\k4}в{\k4}а{\k4}т{\k8}ь,{\k24} {\k9}в{\k10}е{\k12}р{\k13}у{\k24} {\k16}я{\k19} {\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}т{\k10}е{\k10}р{\k10}я{\k10}л{\k0}
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.80,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}В{\k5}е{\k5}д{\k5}ь{\k5} {\k17}я {\k8}н{\k16}е {\k9}о{\k9}д{\k8}и{\k8}н{\k25} {\k9}в{\k7} {\k4}э{\k4}т{\k3}о{\k3}м{\k12} {\k8}м{\k7}и{\k7}р{\k7}е{\k5} {\k12}б{\k12}е{\k11}з{\k13} {\k10}к{\k10}р{\k10}а{\k10}я
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.28,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}С{\k10}о{\k9}л{\k9}н{\k9}ц{\k11}е,{\k17} {\k10}с{\k10}а{\k10}д{\k10}я{\k10}с{\k9}ь{\k22} {\k9}о{\k9}с{\k8}в{\k8}е{\k8}щ{\k8}а{\k8}т{\k8}ь{\k25} {\k11}н{\k11}а{\k10}ч{\k10}и{\k10}н{\k10}а{\k10}е{\k10}т
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.58,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}З{\k10}а{\k10}в{\k10}т{\k10}р{\k9}а{\k9}ш{\k9}н{\k9}и{\k9}й{\k31} {\k51}д{\k51}е{\k51}н{\k51}ь
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.28,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k5}В{\k5}е{\k5}д{\k5}е{\k5}т{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}с{\k13} {\k4}в{\k4}п{\k4}е{\k3}р{\k3}е{\k7}д {\k14} {\k12}и {\k6}с{\k6}о{\k6}е{\k6}д{\k6}и{\k6}н{\k6}я{\k6}е{\k5}т{\k0}
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.57,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}С{\k8}о{\k8}м{\k7}к{\k7}н{\k7}у{\k7}т{\k7}ы{\k7}х{\k19} {\k17}р{\k16}у{\k16}к{\k25} {\k18}т{\k17}е{\k17}н{\k17}ь
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:05.30,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}К{\k11}о{\k21}гд{\k10}а{\k13} {\k10}г{\k10}л{\k10}а{\k10}з{\k10}а{\k17} {\k6}о{\k6}п{\k6}у{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}е{\k6}ш{\k12}ь,{\k26} {\k29}т{\k25}ы{\k32} {\k17}б{\k17}у{\k16}д{\k16}т{\k16}о{\k25} {\k15}р{\k15}ы{\k15}д{\k15}а{\k15}е{\k15}ш{\k29}ь,
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.70,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\pos(190,285)\c&HDEDEE8&\b1}Перевод: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo{\b0}
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.43,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k14}Б{\k14}о{\k13}л{\k13}ь{\k9} {\k30}в{\k12} {\k17}с{\k16}е{\k16}б{\k16}е{\k57} {\k13}д{\k13}е{\k13}р{\k13}ж{\k13}и{\k13}ш{\k26}ь,{\k18} {\k12}с{\k12}е{\k12}р{\k12}д{\k11}ц{\k11}е{\k11} {\k16}с{\k16}ж{\k15}и{\k15}г{\k15}а{\k15}е{\k15}ш{\k45}ь,
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:11.73,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\c&HDEDEE8&\pos(485,314)\b1}Корректор: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot{\b0}
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.63,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}П{\k6}р{\k6}е{\k6}о{\k6}д{\k6}о{\k6}л{\k6}е{\k5}й{\k14} {\k9}с{\k9}в{\k8}о{\k8}ю{\k11} {\k6}с{\k6}л{\k6}а{\k6}б{\k5}о{\k5}с{\k5}т{\k11}ь,{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}й{\k5}д{\k5}и{\k11} {\k6}с{\k6}в{\k6}о{\k6}е{\k6} {\k18}«{\k17}я{\k35}»,
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:19.09,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}С{\k9}д{\k9}е{\k9}л{\k9}а{\k8}й{\k12} {\k8}ш{\k7}а{\k7}г{\k15} {\k8}в{\k8}п{\k7}е{\k7}р{\k7}е{\k14}д,{\k14} {\k4}в{\k4}с{\k4}е{\k3}м{\k9} {\k11}с{\k10}е{\k10}р{\k10}д{\k10}ц{\k10}е{\k10}м{\k19} {\k13}л{\k13}ю{\k13}б{\k13}я{\k13}!
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.20,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k11}О{\k11}т{\k11}б{\k11}р{\k11}о{\k11}с{\k21}ь {\k8}с{\k7}е{\k7}к{\k7}р{\k7}е{\k7}т{\k14}ы,{\k7} {\k6}с{\k6}т{\k6}р{\k6}а{\k5}х{\k11}и {\k16}и {\k12}с{\k12}о{\k12}м{\k12}н{\k11}е{\k11}н{\k11}и{\k23}я,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:27.16,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k7}В{\k7}о{\k6}з{\k6}ь{\k6}м{\k6}е{\k6}м{\k6}с{\k12}я {\k8}з{\k16}а {\k10}р{\k10}у{\k10}к{\k30}и, {\k10}п{\k10}р{\k10}о{\k10}г{\k9}о{\k9}н{\k9}и{\k19}м {\k30}в{\k30}о{\k30}л{\k29}н{\k29}е{\k29}н{\k29}и{\k29}я{\k29}!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.22,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k13}Я {\k7}с{\k7}и{\k6}л{\k6}у{\k6} {\k7}н{\k12}а {\k7}с{\k7}а{\k6}м{\k6}о{\k6}м{\k6} {\k7}д{\k7}н{\k6}е{\k6} {\k7}с{\k7}е{\k7}р{\k6}д{\k6}ц{\k6}а{\k6} {\k7}и{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}л{\k0}
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.97,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}П{\k8}о{\k8}д{\k8} {\k5}с{\k5}о{\k5}л{\k5}н{\k5}ц{\k5}е{\k5}м{\k4} {\k6}п{\k6}а{\k6}л{\k6}я{\k5}щ{\k5}и{\k11}м,{\k26} {\k17}п{\k12}о{\k16}ч{\k21}т{\k18}и{\k32} {\k20}у{\k19}м{\k17}и{\k12}р{\k20}а{\k25}я{\k2}
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.82,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}М{\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}б{\k10}ы{\k10}л{\k10}о{\k10} {\k5}п{\k5}л{\k5}е{\k4}в{\k4}а{\k4}т{\k8}ь,{\k24} {\k9}в{\k10}е{\k12}р{\k13}у{\k18} {\k13}я{\k17} {\k10}н{\k13}е{\k12} {\k10}т{\k9}е{\k8}р{\k8}я{\k8}л{\k0}
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.84,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}В{\k5}е{\k5}д{\k5}ь{\k5} {\k17}я {\k8}н{\k16}е {\k9}о{\k9}д{\k8}и{\k8}н{\k25} {\k9}в{\k7} {\k4}э{\k4}т{\k3}о{\k3}м{\k12} {\k8}м{\k7}и{\k7}р{\k7}е{\k5} {\k12}б{\k12}е{\k11}з{\k13} {\k10}к{\k10}р{\k10}а{\k10}я
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.19,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}С{\k10}о{\k9}л{\k9}н{\k9}ц{\k11}е,{\k17} {\k10}с{\k10}а{\k10}д{\k10}я{\k10}с{\k9}ь{\k22} {\k9}о{\k9}с{\k8}в{\k8}е{\k8}щ{\k8}а{\k8}т{\k8}ь{\k22} {\k8}н{\k9}а{\k8}ч{\k9}и{\k8}н{\k9}а{\k10}е{\k10}т
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:47.33,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}З{\k10}а{\k10}в{\k10}т{\k10}р{\k9}а{\k9}ш{\k9}н{\k9}и{\k9}й{\k32} {\k43}д{\k48}е{\k46}н{\k49}ь
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.26,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k5}В{\k5}е{\k5}д{\k5}е{\k5}т{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}с{\k13} {\k4}в{\k4}п{\k4}е{\k3}р{\k3}е{\k7}д {\k11} {\k11}и {\k5}с{\k6}о{\k4}е{\k5}д{\k5}и{\k5}н{\k5}я{\k3}е{\k5}т{\k0}
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.10,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}С{\k8}о{\k8}м{\k7}к{\k7}н{\k7}у{\k7}т{\k7}ы{\k7}х{\k19} {\k17}р{\k16}у{\k16}к{\k46} {\k25}т{\k21}е{\k26}н{\k31}ь
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.28,Preview,,0000,0000,0000,,Снова решивший вернуться в ряды трудящихся
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.28,Preview2,,0000,0000,0000,,МАДАО Хасегава, 38 лет.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:07.01,Preview,,0000,0000,0000,,Если он сможет устаканить свою жизнь с этой работой,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:07.01,Preview2,,0000,0000,0000,,то у него есть одно намерение...
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.68,Main,,0000,0000,0000,,А, это я.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:27.61,Main,,0000,0000,0000,,О, какая неожиданность получить звонок от тебя!
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не могу позвонить тебе просто так, без причины?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох, что ты такое говоришь.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, что звонишь мне, чтобы поворчать.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты нормально питаешься?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Вредно питаться готовыми обедами из круглосуточных магазинов.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Не говори бреда! Я же не ребенок.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Точно, ты уже подросток, вот тебе и надо питаться правильно.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Э-Э?
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Что-то хорошее ведь произошло, да?
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж это и важно...
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Эм, я...
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Я, ну ты знаешь...
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Я нашел работу.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в ней ничего особенного нет, но зато она стабильная.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.08,Main,,0000,0000,0000,,О, это чудесно.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что стоит это отпраздновать.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Да что тут праздновать, серьезно.
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Я же все-таки не в первый раз на работу устраиваюсь...
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я угощаю.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда у тебя были проблемы, я тебе совсем не помогала.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Хацу,{\alpha&HFF&} эмм...
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Хацу, эмм...
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.55,Main,,0000,0000,0000,,С этой работой...
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Если я продолжу там работать, то возможно снова встану на ноги...
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Давай... {\alpha&HFF&}начнем все снача{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Давай... начнем все снача{\fscx280}-{\fscx146.666667}
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Хацу-сан.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы смотрите на ночной город?
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я потом перезвоню.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:52.38,Main,,0000,0000,0000,,О-Ой, подожди{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:07.74,Main,,0000,0000,0000,,А? Мужчина?
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Я в этом не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Там был мужской голос.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Она повесила трубку, как только он что-то сказал.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Что все это значило?
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек для нее важнее, чем я?
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Это супружеская измена, измена!
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Какая еще измена? Разве вы с женой не развелись?
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Не усложняй ситуацию!
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто живем раздельно.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Я не помню, чтобы подписывал бумаги о разводе.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Шпионить за внебрачными связями?
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.70,Main,,0000,0000,0000,,От того, что об этом просишь ты, у меня уже руки опускаются.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Я хорошо заплачу.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь работаю в штате.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.22,Main,,0000,0000,0000,,В штате работаешь?
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не собрался работать на компанию, владелец которой - твой друг-алкоголик?
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Он надежен?
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, не самая лучшая работа,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,но очень трудно найти работу, где мне бы разрешили носить мои очки.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не имеешь в виду работу, на которой все носят очки и продают подозрительный белый порошок?
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Да я смотрю у тебя глубокие познания.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, они еще и пистолетами торгуют... и всем таким.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Я в этом не до конца разобрался.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Может лучше уйти с этой работы?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Плохие парни не носят очки.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Все просто стесняются.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Стеснительные парни не носят такие коротко подшитые брюки.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Этот костюм мне купила Хацу, когда я впервые устроился на работу.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Только о бабах и думаешь.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Не обижайся, если опять облажаешься и потеряешь работу.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Просто побольше старайся и не забывай про опасность увольнения.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Гин-сан, я смогу.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.75,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз... {\alpha&HFF&}В этот раз я смогу вернуть себе счастье.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.20,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз... В этот раз я смогу вернуть себе счастье.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Не сделай ошибки.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.43,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я просто...
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Киннику Бастер! Это Киннику Бастер!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.89,Comments,,0000,0000,0000,,Отсылка к манге Кинникуман, в которой Киннику Бастер - спецудар главного героя
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы принесли веревку?
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Такую, которая выдержит человека, вешающегося на ней.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Не, такие все распродали.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Вместо этого...
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Мой отчет о расследовании по твоей жене.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Я сам все проверил, чтобы убедиться.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Белое или черное?
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты жив, хорошие новости неизбежно придут.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.11,Comments,,0000,0000,0000,,Белый символизирует хорошие новости, черный - плохие
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Белое или черное?
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Завтра будет другой день!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и спрашиваю, белое или черное?
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.60,Main,,0000,0000,0000,,А, ты подстригся?
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Убейте меня! Пожалуйста, убейте!
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сражался как бешеный, если было бы за что!
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Я так долго шел вверх по этой изнуряющей спиральной лестнице!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне шанс покончить со всем раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.64,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, вы ведь все думаете, что я извращенец?!
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Меня ведь бросила собственная жена!
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня чуть не сбил поезд, а когда я пришел в себя, я уже сделал Киннику Бастер.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь низачто в такое не поверите, да?!
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Все вы ведь лишь просто незнакомые люди,
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:03.39,Main,,0000,0000,0000,,как можете вы поверить, что я невиновен и это был несчастный случай?
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.32,Main,,0000,0000,0000,,ИДИОТ!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.83,Main,,0000,0000,0000,,"Незнакомые люди?"
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я так думал, я бы не пришел сюда.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы были незнакомцами, меня бы не волновало, что ты в тюрьме и можешь сдохнуть!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы были незнакомцами,
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.20,Main,,0000,0000,0000,,я бы не одолжил тебе это!!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Так ты меня подозреваешь!
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Я почти полностью в этом уверен!
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Я могу отличить выдумку от реальности!
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Я честно этого не делал!
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю, верю, верю. Я верю тебе!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно? Ты серьезно веришь мне?!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и осел!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не сказали, что верим тебе? Достал уже.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Это не взгляд, полный доверия!
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Она смотрит на меня, как на мусор!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Девочки в ее возрасте проходят очень сложный жизненный период.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Стой, не подходи ближе, Кагура. Это опасно.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, вас еще допрашивают?
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Уже седьмой день пошел.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Хоть они и называют это допросом, больше похоже на запугивание.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я продолжаю все отрицать, мои тело и разум уже на пределе.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:31.61,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, когда Хацу, моя последняя крепость, пала, я уже ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, хватит на меня плеваться.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, купите веревку покрепче.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком устал.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но вы не могли бы меня оставить?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты Хасегава-сан, да?
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы с тобой кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Я прокурор, который вынесет приговор по твоему делу через два дня,
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Хага.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Если проще, Хасегава-сан,
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.95,Main,,0000,0000,0000,,я твой враг.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Прокурор Хага.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Жестокий прокурор, из-за которого было вынесено множество обвинительных приговоров...
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Элита из Городского Совета.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Если бы это был старый Мадао, то он бы мог с ним справится,
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.24,Main,,0000,0000,0000,,но теперь, когда он деградировал до сексуального маньяка, у него нет шансов.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Все не совсем так, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Даже если Хасегава-сан нищий неудачник, у него есть смелость никогда никому не проигрывать!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Самая важная часть сердца мужчины!
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.80,Main,,0000,0000,0000,,И вообще-то он не извращенец.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Пойми наконец, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Если ты нищий, то будешь как Гин-тян, которому нигде не рады!
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.71,Main,,0000,0000,0000,,А Мадао потерял еще и свою смелость, последнее, что у него было.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он окончательно стал Мадао.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.18,Main,,0000,0000,0000,,То, о чем ты подумал.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Это бумаги на развод с Хацу-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Я в последнее время подумываю жениться на Хацу-сан.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.58,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет права мне возражать.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Я в курсе, что вы живете раздельно. А это ничем не отличается от развода.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я хочу разделить вас окончательно.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Поставь здесь свою подпись.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта я должен выполнять приказы какого-то незнакомца?!
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:46.66,Main,,0000,0000,0000,,О? У тебя ведь уже не осталось чувств к Хацу-сан?
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Или ты все-таки надеешься с ней помириться?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты, запертый в таком месте... Думаешь, что сможешь сделать Хацу-сан счастливой?
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.68,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, я уже предупреждал: {\alpha&HFF&}я твой враг.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.93,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, я уже предупреждал: я твой враг.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Через два дня я буду решать в суде виновен ты или нет .
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, что я имею в виду.
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Если ты подпишешь это, то я отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Но если нет...{\alpha&HFF&} то...
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Но если нет... то...
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, когда ты ушел из Бюро,
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:25.39,Main,,0000,0000,0000,,ты обязан был исполнить сеппуку, но ты сбежал.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал тебе заткнуться, уродливый пришелец!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:30.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Харакири.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Серьезно?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет, если я обнародую эту информацию во время суда...
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего ты лишишься головы.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Подумай тщательно, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что бы ты ни выбрал, Хацу-сан все равно будет моей.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни выбрал, в лучшем случае тебя ждет жизнь обычной дворняги.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Эм, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Здесь находится Йородзуя Гин-тяна?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы Гин-сан?
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.20,Main,,0000,0000,0000,,У вас действительно серебряные волосы.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо что всегда заботились о Хасегаве Тайзо.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Я Хацу, жена Тайзо.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему... {\alpha&HFF&}Почему со мной всегда так?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему... Почему со мной всегда так?
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Когда я пытаюсь поймать счастье за хвост, оно убегает от меня на полной скорости.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Хайди... Внутри меня живет Хайди...
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:51.42,Comments,,0000,0000,0000,,Отсылка к книге Heidi, Girl of Alps
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Даже если цветы счастья только появились, еще не цветущие,
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.43,Main,,0000,0000,0000,,нетерпеливая Хайди их все равно срывает.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Хайди, слишком рано!
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Они еще не зацвели!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:09.30,Comments,,0000,0000,0000,,Петер - лучший друг Хайди
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Я много раз пытался ее остановить, но она всегда глуха к словам Петера.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Петер, нет! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:17.53,Main 2,,0000,0000,0000,,Похоже, что единственным способом остановить ее было сброситься вместе с ней в ущелья Альп.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна умереть!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю об этом последние несколько дней.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Время визитов.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Йо, ты принес веревку?
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет заключить со мной сделку.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Этот чертов прокурор, встречающийся с Хацу.
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я подписал бумаги на развод,
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.68,Main,,0000,0000,0000,,иначе он поднимет историю с Правительством и я лишусь головы.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь подписать бумаги.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Своей упрямой борьбой с этим клочком бумаги я только помешаю Хацу.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу связывать Хацу руки, если она захочет идти дальше и бросит своего глупого мужа.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:14.99,Main,,0000,0000,0000,,А еще... {\alpha&HFF&}я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.42,Main,,0000,0000,0000,,А еще... я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Можешь смеяться.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Ради защиты своей никчемной жизни я продал жену.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Заходила твоя жена.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что она не смогла с тобой связаться, поэтому нашла меня.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Она хотела подбодрить тебя на твоей новой работе и отдать тебе это.
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Она не в курсе?
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Насчет моего ареста...
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.62,Main,,0000,0000,0000,,А, еще одно... насчет веревки.
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.79,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз принесу.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься повеситься на этой веревке, то забудь.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Но если по этой веревке ты будешь подниматься из Ада,
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:06.60,Main,,0000,0000,0000,,то сколько бы веревок не понадобилось, я принесу их.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Петер!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Петер, хочешь я за тебя подпишу?
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь сам подписаться?
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Я подпишу за тебя! Ты ведь не хочешь умирать?!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Хайди!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.94,Comments,,0000,0000,0000,,Хасегава одет как Джозеф, собака Хайди
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Если ты подпишешь, то сможешь прожить чудесную жизнь обычной дворняги!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:39.34,Main 2,,0000,0000,0000,,Прекрати, Хайди!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь это подходит, Джозеф?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я всего лишь дворняга.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Однако, {\alpha&HFF&}даже если я собака,
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Однако, даже если я собака,
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:20:00.37,Comments,,0000,0000,0000,,Собака Фландерсов - трагическая история о мальчике Нелло, который хотел стать живописцем, как Рубенс, и его собаке
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:20:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Я буду собакой Фландерсов, которая увидит картины Рубенса перед смертью!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Я буду возвращаться всегда, каждый раз!
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Я должен продолжать сражаться.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Если мужчина потеряет свои клыки, то он проиграл.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я стану дворнягой,
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.77,Main,,0000,0000,0000,,пока мои клыки на месте, я буду драться до конца!
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:25.54,Comments,,0000,0000,0000,,MADAO= MAkenai DAndi no Otoko
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Это данди, который не признает поражения:
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Мадао!
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Дело о приставании с применением Киннику Бастера.
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Подсудимый, Хасегава Тайзо,
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.58,Main,,0000,0000,0000,,поднимите вашу голову.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас принесите клятву...
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:49.54,Main,,0000,0000,0000,,...что вы не будете лжесвидетельствовать.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Если вы нарушите ее, то несмотря на приговор, вы будете осуждены.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:21:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Хага, если ты хочешь моей смерти, то вперед,
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.82,Main,,0000,0000,0000,,но я никогда не отдам Хацу ублюдку, использующему такие грязные уловки!
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Если моя голова слетит с плеч, то я перегрызу твою шею одной головой!
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Хацу... {\alpha&HFF&}Я защищу Хацу!
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Хацу... Я защищу Хацу!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не вижу адвоката обвиняемого. Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Тут такое дело... Он еще не появился.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, с ним что-то случилось по пути сюда.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.84,Main,,0000,0000,0000,,А, извините, я опоздал.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Адвокат Широяма, приставленный к обвиняемому, был арестован за приставания.
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я его заменю.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Я адвокат Саката.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Туда? Мне туда сесть?
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разуйтесь. Снимите обувь.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.67,Main,,0000,0000,0000,,...ты пришел сюда сражаться?
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Вместе со мной...
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Меня будет защищать этот юнец...
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начнем, прокурор?
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Его оппонент это прокурор Хага!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем заседание!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fs26\fnImpact\pos(442,301)\fad(100,100)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.27,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k9}О{\k8}Р{\k13}А{\k12}Н{\k19}Ж{\k19}Е{\k17}В{\k16}О{\k24}Е{\k29} {\k19}н{\k19}е{\k20}б{\k19}о{\k32}.{\k30}.{\k29}.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.76,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(3,441)}Исполнитель: THE RODEO CARBURETTOR\NНазвание: Speed of Flow
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.76,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k9}.{\k11}.{\k9}.{\k9}р{\k9}а{\k9}с{\k9}с{\k9}ы{\k8}п{\k8}а{\k8}е{\k8}т{\k8}с{\k9}я{\k23} {\k14}н{\k14}а {\k18}{\k15}к{\k15}у{\k15}с{\k15}о{\k15}ч{\k14}к{\k14}и{\k14}.{\k14}.{\k14}.{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:45.64,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs16\pos(315,280)\c&HE9DBDC&\b1}Перевод:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:49.70,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k1}{\k14}.{\k17}.{\k10}.{\k15}п{\k18}р{\k19}е{\k25}д{\k25}р{\k21}е{\k22}к{\k21}а{\k25}я{\k104} {\k15}п{\k20}р{\k19}и{\k20}х{\k17}о{\k21}д{\k37} {\k19}н{\k18}о{\k44}ч{\k45}и{\k82}
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:53.59,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs16\c&HE9DBDC&\b1\pos(384,329)}Корректор:{\b0} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.91,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}Н{\k8}о{\k8}ч{\k8}н{\k8}о{\k8}е{\k9} {\k11}н{\k11}е{\k11}б{\k11}о{\k10} {\k6}п{\k6}о{\k6}к{\k5}р{\k5}ы{\k5}в{\k5}а{\k5}е{\k5}т{\k5} {\k8}т{\k8}е{\k8}н{\k7}ь{\k7}ю{\k7} {\k8}н{\k8}а{\k7}ш{\k7}и{\k7} {\k8}в{\k8}з{\k8}г{\k8}л{\k8}я{\k7}д{\k7}ы{\k7}.{\k7}.{\k7}.{\k0}
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:56.34,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}.{\k12}.{\k13}.{\k32}и{\k27} {\k19}в{\k19}с{\k19}е{\k19} {\k20}з{\k19}в{\k19}е{\k19}з{\k19}д{\k19}ы{\k19}.{\k19}.{\k19}.{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:23:02.12,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k1}{\k11}.{\k11}.{\k12}.{\k22}ч{\k21}т{\k17}о{\k17}б{\k16}ы{\k22} {\k18}д{\k19}о{\k21}с{\k17}т{\k18}и{\k16}ч{\k20}ь{\k14} {\k15}С{\k18}К{\k19}О{\k16}Р{\k17}О{\k21}С{\k17}Т{\k20}И{\k18} {\k19}С{\k20}В{\k20}Е{\k17}Т{\k20}А.{\k28}
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:08.34,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Е{\k14}с{\k14}л{\k13}и{\k13} {\k17}м{\k17}ы{\k16} {\k12}е{\k11}щ{\k11}е{\k11} {\k17}у{\k17}в{\k17}и{\k17}д{\k17}и{\k17}м{\k17}с{\k30}я,{\k27} {\k15}я{\k14} {\k8}п{\k8}о{\k8}ц{\k8}е{\k8}л{\k8}у{\k8}ю{\k8} {\k14}т{\k14}е{\k13}б{\k13}я{\k13}.{\k13}.{\k13}.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.70,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k1}{\k9}.{\k9}.{\k8}.{\k8}т{\k8}а{\k16}к,{\k8} {\k9}ч{\k9}т{\k8}о{\k8} {\k9}с{\k9}т{\k9}е{\k8}к{\k8}л{\k8}а{\k8} {\k9}р{\k9}а{\k9}з{\k9}о{\k8}б{\k8}ь{\k8}ю{\k8}т{\k8}с{\k8}я{\k8} {\k9}в{\k9}д{\k9}р{\k9}е{\k8}б{\k8}е{\k8}з{\k8}г{\k16}и.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:15.48,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}В{\k14} {\k14}н{\k14}о{\k15}ч{\k13}и{\k30}.{\k31}.{\k29}.{\k1} {\k19}В{\k16} {\k11}н{\k12}о{\k15}ч{\k14}и{\k36}.{\k42}.{\k32}.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:22.21,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Е{\k13}с{\k13}л{\k13}и{\k12} {\k13}м{\k13}ы{\k12} {\k13}е{\k13}щ{\k13}е{\k12} {\k13}в{\k13}с{\k13}т{\k13}р{\k13}е{\k13}т{\k13}и{\k13}м{\k13}с{\k31}я,{\k40} {\k8}я{\k13} {\k10}б{\k11}у{\k12}д{\k11}у{\k10} {\k9}п{\k11}о{\k10}м{\k11}н{\k10}и{\k11}т{\k10}ь{\k13}.{\k12}.{\k12}.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:25.06,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}.{\k6}.{\k7}.{\k12}т{\k13}о{\k12}л{\k10}ь{\k9}к{\k12}о {\k8}{\k6}п{\k6}р{\k6}и{\k6}к{\k6}о{\k6}с{\k6}н{\k6}о{\k6}в{\k6}е{\k6}н{\k6}и{\k5}я{\k5} {\k8}т{\k8}в{\k7}о{\k7}и{\k7}х{\k7} {\k8}р{\k8}у{\k8}к{\k7}.{\k7}.{\k7}.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.81,ED SPEED OF FLOW,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}.{\k9}.{\k9}.{\k9}н{\k9}е{\k9} {\k11}в{\k11}и{\k11}д{\k11}и{\k11}м{\k11}ы{\k10}е{\k62} {\k16}в{\k15} {\k15}н{\k14}о{\k14}ч{\k14}и{\k14}.{\k14}.{\k14}.{\k0}
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Обвиняемый, Хасегава Тайзо...
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:57.68,Main,,0000,0000,0000,,...21 февраля в 19:25 на станции Квартал Кабуки
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:00.02,Main,,0000,0000,0000,,согласно показаниям схватил руку жертвы А,
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:05.87,Main,,0000,0000,0000,,после чего сбросил ее на пути и исполнил публичный Киннику Бастер.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Это явный случай домогательсва.
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Факт физического нападения точно установлен, и отталкиваясь от этого,
Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:12.66,Main,,0000,0000,0000,,преступление можно считать попыткой убийства.
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:24:13.87,0:24:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, обвиняемый исполнил Киннику Бастер на своей жертве.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Однако, был ли этот поступок мотивирован домогательством - большой вопрос.
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я утверждаю, что... {\alpha&HFF&}обвиняемый не виновен!
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я утверждаю, что... обвиняемый не виновен!
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.07,Intro1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}Если ты мужчина...
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.07,Intro2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}...будь Мадао
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:36.73,Preview,,0000,0000,0000,,Адвокат Саката против прокурора Хага.
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:36.73,Preview2,,0000,0000,0000,,Фитиль этого сражения уже зажжен.
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:39.81,Preview,,0000,0000,0000,,Сможет ли Хасегава победить...
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:39.81,Preview2,,0000,0000,0000,,...Хайди в своем сердце?
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:41.81,Preview2,,0000,0000,0000,,