← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Sir_Paulo]

Gintama_-_96.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comments,MS Serif,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFED00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,204
Style: Copy of Movie,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,70,0
Style: Disclaimer,Tahoma,18,&H0066666C,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,5,0
Style: Glam,Impact,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,204
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,204
Style: Main,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,1.3125,2,10,10,10,204
Style: Main 2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H00591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,204
Style: Movie,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,70,204
Style: Notes,Perpetua,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OP Kasanaru Kage,Cricket,22,&H002BC5E1,&H005C838A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Subber,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3125,0,2,10,10,10,204
Style: Author,Parsek,24,&H00D1BFB3,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,100,204
Style: Preview,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4375,0,2,0,0,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy121.25\pos(197,118)\c&H13139A&}Кино по четвергам
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.08,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\fscx88.75\fscy111.25\pos(472,375)\c&H0000DA&}Через пару мгновений!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.08,Main,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(185,365)}Пожалуйста, не выключайте свет и \Nсмотрите на безопасном расстоянии
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Мужчины, не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:15.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy110\3c&HA24E00&\pos(322,103)}Придет ли мессия на разрушенную планету?
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.62,Movie,,0000,0000,0000,,Это произошло внезапно.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.05,Movie,,0000,0000,0000,,Они появились из-под земли.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.95,Movie,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.91,Movie,,0000,0000,0000,,Они живые? Или созданы искуственно?
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.73,Movie,,0000,0000,0000,,Или они нечто совсем другое?
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:33.56,Movie,,0000,0000,0000,,До того, как мы это поняли, половина населения была уничтожена.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:42.16,Movie,,0000,0000,0000,,Народы разделились, пришельцы продолжали плодиться и захватили всю поверхность
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:49.13,Movie,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что эта планета уже нам не принадлежала.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.73,Movie,,0000,0000,0000,,Мы знали лишь одно:
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:57.16,Movie,,0000,0000,0000,,они были и не живыми, и не искусственными.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.41,Movie,,0000,0000,0000,,Они воплощали отчаяние.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.45,Movie,,0000,0000,0000,,Мы смогли понять только то, что скоро мы все умрем.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.21,Movie,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.44,Movie,,0000,0000,0000,,Думаешь, что Мессия явится в подобное место?
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.35,Movie,,0000,0000,0000,,Он должен прийти, чтобы спасти эту планету от уничтожения.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.94,Movie,,0000,0000,0000,,Правда, хоть я и сказала "планету", уничтожены здесь будем мы.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:21.08,Movie,,0000,0000,0000,,Ой, ой, люди все еще живут под землей.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.87,Movie,,0000,0000,0000,,Они уже отказались от борьбы.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.47,Movie,,0000,0000,0000,,Отдав всю поверхность захватчикам, они пытаются выжить в темноте подземелий.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.90,Movie,,0000,0000,0000,,Отвратительное гниющее кладбище.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.43,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан, ты слишком жестока.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.09,Movie,,0000,0000,0000,,Как вообще могут женщины и дети сражаться с монстрами?
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:41.22,Movie,,0000,0000,0000,,Они уничтожили всю страну за двенадцать часов.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:44.64,Movie,,0000,0000,0000,,Страна еще не уничтожена. Мы ведь все еще здесь.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:48.87,Movie,,0000,0000,0000,,Люди повсюду собираются и стараются выжить.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.73,Movie,,0000,0000,0000,,Даже женщины и дети могут внести свой вклад.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.62,Movie,,0000,0000,0000,,Как и мы.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:58.66,Movie,,0000,0000,0000,,Думаю, что ничем кроме партизанских операций мы помочь не можем.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.50,Movie,,0000,0000,0000,,Не стоит расслабляться.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.65,Movie,,0000,0000,0000,,Они могут напасть на Мессию в любой момент.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:10.08,Movie,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто этот легендарный чистильщик, известный как "Убийца Пришельцев",
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:15.99,Movie,,0000,0000,0000,,но если честно, то мне не сильно вериться, что один человек может взять в руки судьбу целой нации.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:29.42,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если этот Мессия существует, нас ведь только двое. Больше нет ни правительства, ни армии.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.85,Movie,,0000,0000,0000,,Думаешь, он придет?
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.10,Movie,,0000,0000,0000,,Должен. Он наша единственная надежда.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.69,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.85,Movie,,0000,0000,0000,,Если я погибну, то моя жена и ребенок под землей умрут от голода.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.09,Movie,,0000,0000,0000,,У тебя страховка есть.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.82,Movie,,0000,0000,0000,,Все равно не хотелось бы умирать раньше тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.71,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан! Они здесь!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.20,Movie,,0000,0000,0000,,В этот раз вместо Мессии нас решили поприветствовать враги.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.58,Movie,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.20,Movie,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их, а ты с женщинами и детьми
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.04,Movie,,0000,0000,0000,,отправляйся под землю и занимайся стиркой.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.68,Movie,,0000,0000,0000,,Иванов...
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:02.16,Movie,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не хочу умирать вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.39,Movie,,0000,0000,0000,,Хватит бредить!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.76,Movie,,0000,0000,0000,,Приказы командующего не обсуждаются! Я не позволю тебе умереть одному!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.09,Movie,,0000,0000,0000,,Командующего?
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.65,Movie,,0000,0000,0000,,В наше время таких понятий не осталось.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.85,Movie,,0000,0000,0000,,Несмотря на безнадежность нашей миссии,
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.19,Movie,,0000,0000,0000,,кое-что не дает мне покоя.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:24.40,Movie,,0000,0000,0000,,Не бывает света без тени, как не бывает и тени без света.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.54,Movie,,0000,0000,0000,,Когда мы падаем в бездны отчаяния...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.29,Movie,,0000,0000,0000,,...надежда сияет все сильнее и сильнее!
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.17,Movie,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:03.27,Movie,,0000,0000,0000,,Вы те солдаты, что вызывали Мессию?
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.81,Movie,,0000,0000,0000,,Когда мы уже были заперты под землей, наши надежды все-таки сбылись.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.49,Movie,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я до сих пор не представился.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.00,Movie,,0000,0000,0000,,Наконец, долгожданный Мессия...
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.13,Movie,,0000,0000,0000,,Меня зовут... {\alpha&HFF&}Умибозу.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.50,Movie,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Умибозу.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:21.92,Movie,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.30,Movie,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.65,Movie,,0000,0000,0000,,Что-то не так с моим лицом?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.71,Movie,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:28.52,Movie,,0000,0000,0000,,Эм, ничего.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.17,Movie,,0000,0000,0000,,Это парик.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.36,Movie,,0000,0000,0000,,Умибозу носит парик.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.57,Movie,,0000,0000,0000,,Иванов, прекрати. Не пялься на него так явно.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.47,Movie,,0000,0000,0000,,Постарайся не обращать внимания.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.07,Movie,,0000,0000,0000,,Как будто там ничего нет.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.02,Movie,,0000,0000,0000,,Судьба нашей планеты зависит от него!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:47.57,Movie,,0000,0000,0000,,Но, Капитан, взгляните на него.
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:50.44,Movie,,0000,0000,0000,,Это очень сильно бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.75,Movie,,0000,0000,0000,,Парик сейчас свалится.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.07,Movie,,0000,0000,0000,,И он абсолютно лысый!
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.75,Movie,,0000,0000,0000,,Умоляю, держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.39,Movie,,0000,0000,0000,,Ты же видел насколько он силен.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.22,Movie,,0000,0000,0000,,Он наша единственная надежда.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.12,Movie,,0000,0000,0000,,Может он и носит парик, но он сильнейший.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.85,Movie,,0000,0000,0000,,Если мы оскорбим его, то он нас покинет, и тогда нам полный конец!
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.40,Movie,,0000,0000,0000,,Ок.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.10,Movie,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы сможем это сделать.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:14.34,Movie,,0000,0000,0000,,По сравнению с миссией в Апаче пять лет назад это детский сад!
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.99,Movie,,0000,0000,0000,,М-Мы ждали вас, Господин Умибозу!
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:20.53,Movie,,0000,0000,0000,,Подумать только, легенды оказались правдой!
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.42,Movie,,0000,0000,0000,,Мы благодарим вас за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.54,Movie,,0000,0000,0000,,Я - Кай.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.15,Movie,,0000,0000,0000,,А это Иванов.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.04,Movie,,0000,0000,0000,,Большая честь познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:33.63,Movie,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что эта страна так изменится всего за три года.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.49,Movie,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.87,Movie,,0000,0000,0000,,А я хотел бы знать, что произошло с {\i1}тобой{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:44.55,Movie,,0000,0000,0000,,Три года назад изнутри планеты появились огромные черные шары.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:50.40,Movie,,0000,0000,0000,,Те шары создали шары поменьше и захватили почти всю планету.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:54.41,Movie,,0000,0000,0000,,Половина населения погибла.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:00.24,Movie,,0000,0000,0000,,Наши солдаты сражались отважно, но погибли в ходе жестокой битвы.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:05.50,Comments,,0000,0000,0000,,Иванов сказал hageshii (жестокий), а Умибозу послышалось hage (лысый)
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.74,Movie,,0000,0000,0000,,А? Лысый?
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.50,Movie,,0000,0000,0000,,Э? Нет, я сказал, что битва была жестокой.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.27,Movie,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не имел в виду! Честно!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.43,Movie,,0000,0000,0000,,А? Если ты не это имел в виду, то что?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.83,Movie,,0000,0000,0000,,Ну, я сказал "жестокий", а не "лысый".
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.91,Movie,,0000,0000,0000,,Эй, ты только что опять сказал "лысый".
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.15,Movie,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал "лысый", да?
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.53,Movie,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Я совсем не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:21.94,Movie,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.16,Movie,,0000,0000,0000,,Я же не лысый.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.81,Movie,,0000,0000,0000,,У меня чудесные вьющиеся волосы.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:29.63,Movie,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не знаю, но наверное лысым такое неприятно выслушивать.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.06,Movie,,0000,0000,0000,,Не осуждай лысых людей.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.90,Movie,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы извиниться перед всеми лысыми этой страны.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.17,Movie,,0000,0000,0000,,Он слишком чувствительный.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.62,Movie,,0000,0000,0000,,У него прямо таки хрустальное сердце. Лучше мне следить за своим языком.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.91,Movie,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:47.84,Movie,,0000,0000,0000,,Почему? Почему такой чувствительный человек носит такой дебильный парик?!
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:53.32,Movie,,0000,0000,0000,,Извиняйся не передо мной. У меня же все-таки такая чудесная шевелюра.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.80,Movie,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.43,Movie,,0000,0000,0000,,Кончаем с болтовней. Надо двигаться.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.59,Movie,,0000,0000,0000,,Мы можем поехать на этом?
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.66,Movie,,0000,0000,0000,,Как думаешь, завтра дождь будет?
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.92,Movie,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что нет. Лучше бы бельишко внутрь занести.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.77,Movie,,0000,0000,0000,,Этот старик настоящий неудачник.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.62,Movie,,0000,0000,0000,,Мы не смотрим. Мы ничего не видим.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.20,Movie,,0000,0000,0000,,Я думаю, что можно разворачиваться.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.35,Movie,,0000,0000,0000,,Мы должны быть полностью уверены.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.25,Movie,,0000,0000,0000,,Он явно стесняется свой головы.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.76,Movie,,0000,0000,0000,,Давай еще чуть-чуть подождем.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.90,Movie,,0000,0000,0000,,Теперь это еще сильнее в глаза бросается!
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.98,Movie,,0000,0000,0000,,Чем он думает? Чего он этим собирается добиться?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.42,Movie,,0000,0000,0000,,Какую прическу он хотел изобразить?
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.30,Movie,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.68,Movie,,0000,0000,0000,,Я не могу не смотреть!
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:53.14,Movie,,0000,0000,0000,,Парик это парик! А лысые это лысые!
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.62,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан, нам точно надо его с собой приводить?
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.05,Movie,,0000,0000,0000,,Катастрофа! Просто ужас!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.18,Movie,,0000,0000,0000,,Эй, вы, слушайте!
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:18.64,Movie,,0000,0000,0000,,Разве вы не устали жить в этом грязном подземелье, как кучка кротов?
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:22.90,Movie,,0000,0000,0000,,Они украли у нас поверхность и заставили жить в позоре эти три года!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.70,Movie,,0000,0000,0000,,Пришло время дать им отпор!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:30.20,Movie,,0000,0000,0000,,Мы, освободительная армия, заручились поддержкой великого героя.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:34.04,Movie,,0000,0000,0000,,Легендарный боец, Умибозу-доно!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.72,Movie,,0000,0000,0000,,Кай опять лекции читает.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.54,Movie,,0000,0000,0000,,Зачем Умибозу приходить в подобное место?
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:46.33,Movie,,0000,0000,0000,,Что это за парень со странной прической?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.29,Movie,,0000,0000,0000,,Где они нашли эту подделку?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.67,Movie,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что у меня не настоящие волосы?! Как вы посмели!
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.46,Movie,,0000,0000,0000,,Никто! Никто такого не говорил!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.28,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан! Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:01.52,Movie,,0000,0000,0000,,С его помощью мы точно победим!
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.00,Movie,,0000,0000,0000,,Прошу вас, давайте сплотимся!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.69,Movie,,0000,0000,0000,,Защитим поверхность планеты нашими собственными руками!
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:12.06,Movie,,0000,0000,0000,,Мама! Ты больше заботишься о старшей сестре! Это не честно!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.74,Movie,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что у меня волосы неухоженные?!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:17.26,Comments,,0000,0000,0000,,Ему опять послышалось: zuruzuru(неухоженный) вместо zurui(не честно)
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.26,Movie,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что никто такого не говорил!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.20,Movie,,0000,0000,0000,,Это же парик!
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.13,Movie,,0000,0000,0000,,Он носит парик!
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.92,Movie,,0000,0000,0000,,Героев с париками не бывает!
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.66,Movie,,0000,0000,0000,,В следующий раз придумайте что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.43,Movie,,0000,0000,0000,,Люди! Подождите!
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:35.07,Movie,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.44,Movie,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.21,Movie,,0000,0000,0000,,Люди!!
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:53.12,Movie,,0000,0000,0000,,Простите за этот случай.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.42,Movie,,0000,0000,0000,,Честно, я не хотел.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.50,Movie,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.64,Movie,,0000,0000,0000,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.23,Movie,,0000,0000,0000,,Моя работа здесь окончена. Увы, я не смог их мотивировать.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:09.29,Movie,,0000,0000,0000,,И кстати, похоже, что и ты не так уж рвался поднять народ.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.85,Movie,,0000,0000,0000,,И ты специально сбил мой парик, а?
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.32,Movie,,0000,0000,0000,,О, вы догадались?
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.87,Movie,,0000,0000,0000,,Я вас недооценил.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.08,Movie,,0000,0000,0000,,Зато теперь Капитан немного успокоится.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:26.38,Movie,,0000,0000,0000,,Ей стоит забыть о врагах и спасении планеты.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.37,Movie,,0000,0000,0000,,Эта планета уничтожена. Ничто этого не изменит.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.25,Movie,,0000,0000,0000,,Тем, кто не хочет бороться, не стоит сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.88,Movie,,0000,0000,0000,,Нам не победить.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:42.41,Movie,,0000,0000,0000,,Это была всего лишь проверка, сможет ли Капитан собрать достаточно народу, чтобы сражаться с огромным шаром сверху.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.86,Movie,,0000,0000,0000,,А даже если бы и смогла, планете все равно конец.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:52.13,Movie,,0000,0000,0000,,Это же сама планета.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:12:00.95,Movie,,0000,0000,0000,,Наш враг это планета. И она будет уничтожена, даже если мы победим.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:05.46,Movie,,0000,0000,0000,,Сердце этой планеты - Система Управления Атлас.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.95,Movie,,0000,0000,0000,,Это планета создана людьми?
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.96,Movie,,0000,0000,0000,,Нет. Мы просто доверили всю планету Системе Атлас.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:15.14,Movie,,0000,0000,0000,,Она была необитаема.
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:18.15,Movie,,0000,0000,0000,,Чистый воздух, плодородная почва, питьевая вода.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.96,Movie,,0000,0000,0000,,Все это благодаря Системе Атлас.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:25.44,Movie,,0000,0000,0000,,Атлас был создан ради очищения биосферы этой планеты.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:30.96,Movie,,0000,0000,0000,,С его помощью мы смогли выращивать еду и защищать эту планету,
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:36.69,Movie,,0000,0000,0000,,но Система Атлас недолго может поддерживать это состояние.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:40.94,Movie,,0000,0000,0000,,Планета столкнулась с перенаселением, и мы использовали все ее ресурсы на себя.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.25,Movie,,0000,0000,0000,,Мы перевели все ресурсы этой планеты в наши деньги.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.42,Movie,,0000,0000,0000,,Она начала умирать. Небо потемнело.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.94,Movie,,0000,0000,0000,,Планета перестала быть нашим рогом изобилия.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:54.45,Movie,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете почему Атлас восстал против своих создателей?
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:59.05,Movie,,0000,0000,0000,,Мы стали угрозой для планеты.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.51,Movie,,0000,0000,0000,,Мы стали врагами.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:08.34,Movie,,0000,0000,0000,,На поверхности армия сражалась с неизвестными пришельцами.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.47,Movie,,0000,0000,0000,,Но кое-кто понял, что происходило на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.88,Movie,,0000,0000,0000,,Мы все умрем, если не объединимся.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:19.19,Movie,,0000,0000,0000,,Но если мы уничтожим Атлас, то умрет сама планета.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:23.02,Movie,,0000,0000,0000,,Наша смерть - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.99,Movie,,0000,0000,0000,,Никто не хочет бороться.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.30,Movie,,0000,0000,0000,,Борьба ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:36.03,Movie,,0000,0000,0000,,Нет, даже сражение с Атласом нашими силами это уже слишком.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:41.26,Movie,,0000,0000,0000,,И вы решили сдаться и сгнить здесь?
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.78,Movie,,0000,0000,0000,,Все, кроме этой девчонки...
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.74,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан не хочет потерять эту планету.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.30,Movie,,0000,0000,0000,,Она цепляется за свои надежды.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.36,Movie,,0000,0000,0000,,Она хочет сражаться, даже если драться придется одной.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.07,Movie,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу помогать ей.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.53,Movie,,0000,0000,0000,,Мы были партизанами, защищавшими свое убежище.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.16,Movie,,0000,0000,0000,,Но эта война ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.01,Movie,,0000,0000,0000,,Эта планета обречена.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.54,Movie,,0000,0000,0000,,Здесь больше нельзя жить.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.99,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если мы победим, то нас ждет лишь медленная смерть.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.53,Movie,,0000,0000,0000,,Черт, за что она сражается?
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.39,Movie,,0000,0000,0000,,Враги!
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.72,Movie,,0000,0000,0000,,Они... Они нашли нас!
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.38,Movie,,0000,0000,0000,,Они вычислили наше убежище!
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:26.25,Movie,,0000,0000,0000,,Нам конец! Мы все умрем!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.60,Movie,,0000,0000,0000,,Это же... Кай!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.77,Movie,,0000,0000,0000,,Кай сражается с ними в одиночку!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.03,Movie,,0000,0000,0000,,Почему вы встали?
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.44,Movie,,0000,0000,0000,,Почему не поможете ей?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.98,Movie,,0000,0000,0000,,Разве вы не понимаете, что она защищает?
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.96,Movie,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.00,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем бороться, уже...
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.81,Movie,,0000,0000,0000,,Она сражается не только ради планеты.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.20,Movie,,0000,0000,0000,,Конченые людишки.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.52,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.44,Movie,,0000,0000,0000,,Не покидай нас!
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:30.90,Movie,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:32.94,Movie,,0000,0000,0000,,Дерево...
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.35,Movie,,0000,0000,0000,,Дерево в порядке?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.22,Movie,,0000,0000,0000,,Черт побери, как?
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.66,Movie,,0000,0000,0000,,Она вырастила дерево в пустыне?
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:57.79,Movie,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.80,Movie,,0000,0000,0000,,Спасательные корабли!
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:09.69,Movie,,0000,0000,0000,,Наконец-то они добрались до нас!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.73,Movie,,0000,0000,0000,,Говоря, что мы последние выжившие,
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.49,Movie,,0000,0000,0000,,и нас заберут всех до единого!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.05,Movie,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.66,Movie,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.01,Movie,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем убраться с этой богом забытой планеты!
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.41,Movie,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.17,Movie,,0000,0000,0000,,Я не полечу.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.98,Movie,,0000,0000,0000,,Капитан! Как же так?!
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:39.03,Movie,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь и буду сражаться до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.69,Movie,,0000,0000,0000,,В этой борьбе больше нет смысла!
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.10,Movie,,0000,0000,0000,,Ты должна это понимать!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.23,Movie,,0000,0000,0000,,Планета обречена.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:50.24,Movie,,0000,0000,0000,,В этой земле больше ничего не вырастет! Мало того, Атлас сошел с ума!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.62,Movie,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем здесь жить!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.36,Movie,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь, убежав?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:58.13,Movie,,0000,0000,0000,,Убьешь еще одну планету, потом еще одну?
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.24,Movie,,0000,0000,0000,,И так до бесконечности?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.61,Movie,,0000,0000,0000,,Если земля засохла, полей ее.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:07.69,Movie,,0000,0000,0000,,Если цветы перестали цвести, посади новые.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:11.18,Movie,,0000,0000,0000,,Мы слишком привязались к Атласу.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:16.22,Movie,,0000,0000,0000,,Никогда ничего не пробовали делать сами.
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.04,Movie,,0000,0000,0000,,Разве мы пытались серьезно защитить эту планету?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:29.52,Movie,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, как надо защищать планету, но я должен защитить свою жену и ребенка.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.84,Movie,,0000,0000,0000,,Надо продолжать жить, даже если потребуется бросить планету.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:37.45,Movie,,0000,0000,0000,,Не хочется мне умирать с тобой здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.84,Movie,,0000,0000,0000,,Прощай, Капитан.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.59,Movie,,0000,0000,0000,,Теперь ты сама по себе.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.18,Movie,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:48.92,Movie,,0000,0000,0000,,Каждый сражается по своему.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.04,Movie,,0000,0000,0000,,У всех свои битвы.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.52,Movie,,0000,0000,0000,,Ты будешь стражаться в своих?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.64,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если это будет обозначать гибель твоей планеты?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:04.05,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если все обитатели покинули ее?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.07,Movie,,0000,0000,0000,,Ради чего ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:11.20,Movie,,0000,0000,0000,,Мы сковали нашу планету цепью под названием Атлас,
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.66,Movie,,0000,0000,0000,,нам ее и освобождать.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:20.93,Movie,,0000,0000,0000,,Если мы и исчерпали ресурсы планеты, это не повод сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:25.61,Movie,,0000,0000,0000,,Кто-то должен уничтожить Атлас и освободить ее.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.50,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если планета погибнет?
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:29.91,Movie,,0000,0000,0000,,Она уже погибла.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:38.35,Movie,,0000,0000,0000,,Если мы будем заботиться о планете вместо Атласа, то ростки смогут взойти.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:47.14,Movie,,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.64,Movie,,0000,0000,0000,,Ты просто не любишь сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.54,Movie,,0000,0000,0000,,Ненавижу. Твоя правда.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.29,Movie,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь потому, что не хочу убегать.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.09,Movie,,0000,0000,0000,,Жизнь это бой. Такова моя вера.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:59.62,Movie,,0000,0000,0000,,Если я сбегу с поля судьбоносного сражения,
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:00.64,Movie,,0000,0000,0000,,то лучше уж умереть.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.02,Movie,,0000,0000,0000,,Хочу остаться человеком до конца.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:08.25,Movie,,0000,0000,0000,,Я не хочу отказываться от своей веры, даже если эта планета обречена.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:11.11,Movie,,0000,0000,0000,,Я хочу остатваться чистой и благородной до самой смерти.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.63,Movie,,0000,0000,0000,,Хочу верить в то, что я все делаю правильно.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:16.63,Movie,,0000,0000,0000,,Я не позволю слабости поразить меня в последнюю минуту.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.13,Movie,,0000,0000,0000,,Ты кое-кого мне напоминаешь.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.29,Movie,,0000,0000,0000,,Мою дочь.
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.63,Movie,,0000,0000,0000,,Или того парня?
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:34.36,Movie,,0000,0000,0000,,Прости, Капитан.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.33,Movie,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть.
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.83,Movie,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:41.37,Movie,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна такая, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.85,Movie,,0000,0000,0000,,Присмотришь за ней, ладно?
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.17,Movie,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.70,Movie,,0000,0000,0000,,Не стоит тратить время. Бери ее с собой.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.14,Movie,,0000,0000,0000,,Умибозу-сан.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.41,Movie,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:56.70,Movie,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.84,Movie,,0000,0000,0000,,Я пойду парик заберу.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:10.40,Glam,,0000,0000,0000,,ORENJI no sora wa
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:13.54,Glam,,0000,0000,0000,,Ima ni mo kuzure sou da
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:20.01,Glam,,0000,0000,0000,,Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarette
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:23.68,Glam,,0000,0000,0000,,Koko ni tsugeru you ni yoru ga
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.89,Glam,,0000,0000,0000,,Ima sugu soko ni yoru ga
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:31.85,Glam,,0000,0000,0000,,Mitsume au nara sugu ni kawasu KISU wo
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:35.36,Glam,,0000,0000,0000,,GURASU ga kakeru
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:39.28,Glam,,0000,0000,0000,,Yoru ni... Yoru ni...
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:44.36,Glam,,0000,0000,0000,,Kodoku na yoru mo noizu machi mo
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:49.12,Glam,,0000,0000,0000,,Ima wo ahioto dake ga
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.75,Glam,,0000,0000,0000,,Hibiku yoru ni
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.49,Movie,,0000,0000,0000,,Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:13.35,Movie,,0000,0000,0000,,Твой отец искупит свою вину.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:18.36,Movie,,0000,0000,0000,,Я открыл дверь, за которой скрывал частицу себя.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:22.07,Movie,,0000,0000,0000,,После визита на Землю я изменился.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.75,Movie,,0000,0000,0000,,Твой папа... Твой папа...!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:35.05,Movie,,0000,0000,0000,,Твой папа готов уничтожить планету ради девушки!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.09,Movie,,0000,0000,0000,,Новый стиль! "Плохой папаша"!!!
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:50.24,Movie,,0000,0000,0000,,Не рассказывай маме!
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:09.07,Movie,,0000,0000,0000,,Что же здесь случилось?
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.65,Movie,,0000,0000,0000,,Он все это сделал всего за три месяца?
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.89,Movie,,0000,0000,0000,,А кто еще на такое способен?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.09,Movie,,0000,0000,0000,,Но как он смог справиться один?
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:25.52,Movie,,0000,0000,0000,,Он уничтожил планету ради девушки.
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.78,Movie,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.20,Movie,,0000,0000,0000,,У него было свое сражение.
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:33.82,Movie,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.37,Movie,,0000,0000,0000,,Планета не уничтожена.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.66,Movie,,0000,0000,0000,,Она живет.
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:52.43,Movie,,0000,0000,0000,,Даже если поглощает отчаяние, есть одна вещь.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:57.02,Movie,,0000,0000,0000,,Как без света не может быть тени, так и без тени не может быть света!
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.27,Movie,,0000,0000,0000,,Чем глубже отчаяние,
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:03.02,Movie,,0000,0000,0000,,тем сильнее засияет надежда.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:06.00,Movie,,0000,0000,0000,,Мужчины, не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.43,Movie,,0000,0000,0000,,Какими бы лысыми вы не были, волосы отрастут!
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:09.58,Movie,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:13.41,Movie,,0000,0000,0000,,Атлас нео - новейший лосьон для роста волос!
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:13.40,Comments,,0000,0000,0000,,{\frz316.614\pos(539,237)}Атлас
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.13,Movie,,0000,0000,0000,,Корни волос получат новую жизнь! Больше никаких блестящих лысин!
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:20.86,Movie,,0000,0000,0000,,Атлас Нео!
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:23.91,Movie,,0000,0000,0000,,Прощай парик!
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:29.64,Copy of Movie,,0000,0000,0000,,{\move(320,70,320,11,0,3994)}Сделайте заказ сейчас и получите зонтик на телефон от легендарного Умибозу!
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Мужчины, не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Я уже подумал, что эта реклама никогда не закончится!
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за дикий бред!
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Тридцатиминутная реклама средства для роста волос?!
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Лысый идиот, какого черта такая реклама?!
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Верни нам наше эфирное время!
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Мужчины, не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Сам уже сдайся!
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:23:01.38,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(4,383)}Исполнитель: Hearts Grow\NНазвание: Kasanaru Kage
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:50.94,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k13}Я {\k7}с{\k7}и{\k6}л{\k6}у{\k6} {\k7}н{\k12}а {\k7}с{\k7}а{\k6}м{\k6}о{\k6}м{\k6} {\k7}д{\k7}н{\k6}е{\k6} {\k7}с{\k7}е{\k7}р{\k6}д{\k6}ц{\k6}а{\k6} {\k7}и{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}л{\k0}
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.92,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}П{\k8}о{\k8}д{\k8} {\k5}с{\k5}о{\k5}л{\k5}н{\k5}ц{\k5}е{\k5}м{\k4} {\k6}п{\k6}а{\k6}л{\k6}я{\k5}щ{\k5}и{\k11}м,{\k30} {\k21}п{\k20}о{\k20}ч{\k20}т{\k20}и{\k20} {\k22}у{\k22}м{\k22}и{\k22}р{\k21}а{\k21}я{\k0}
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:58.67,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}М{\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}б{\k10}ы{\k10}л{\k10}о{\k10} {\k5}п{\k5}л{\k5}е{\k4}в{\k4}а{\k4}т{\k8}ь,{\k24} {\k9}в{\k10}е{\k12}р{\k13}у{\k24} {\k16}я{\k19} {\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}т{\k10}е{\k10}р{\k10}я{\k10}л{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:01.61,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}В{\k5}е{\k5}д{\k5}ь{\k5} {\k17}я {\k8}н{\k16}е {\k9}о{\k9}д{\k8}и{\k8}н{\k25} {\k9}в{\k7} {\k4}э{\k4}т{\k3}о{\k3}м{\k12} {\k8}м{\k7}и{\k7}р{\k7}е{\k5} {\k12}б{\k12}е{\k11}з{\k13} {\k10}к{\k10}р{\k10}а{\k10}я
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:05.09,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}С{\k10}о{\k9}л{\k9}н{\k9}ц{\k11}е,{\k17} {\k10}с{\k10}а{\k10}д{\k10}я{\k10}с{\k9}ь{\k22} {\k9}о{\k9}с{\k8}в{\k8}е{\k8}щ{\k8}а{\k8}т{\k8}ь{\k25} {\k11}н{\k11}а{\k10}ч{\k10}и{\k10}н{\k10}а{\k10}е{\k10}т
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:08.39,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}З{\k10}а{\k10}в{\k10}т{\k10}р{\k9}а{\k9}ш{\k9}н{\k9}и{\k9}й{\k31} {\k51}д{\k51}е{\k51}н{\k51}ь
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:10.09,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k5}В{\k5}е{\k5}д{\k5}е{\k5}т{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}с{\k13} {\k4}в{\k4}п{\k4}е{\k3}р{\k3}е{\k7}д {\k14} {\k12}и {\k6}с{\k6}о{\k6}е{\k6}д{\k6}и{\k6}н{\k6}я{\k6}е{\k5}т{\k0}
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:12.38,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}С{\k8}о{\k8}м{\k7}к{\k7}н{\k7}у{\k7}т{\k7}ы{\k7}х{\k19} {\k17}р{\k16}у{\k16}к{\k25} {\k18}т{\k17}е{\k17}н{\k17}ь
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:24.11,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}К{\k11}о{\k21}гд{\k10}а{\k13} {\k10}г{\k10}л{\k10}а{\k10}з{\k10}а{\k17} {\k6}о{\k6}п{\k6}у{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}е{\k6}ш{\k12}ь,{\k26} {\k29}т{\k25}ы{\k32} {\k17}б{\k17}у{\k16}д{\k16}т{\k16}о{\k25} {\k15}р{\k15}ы{\k15}д{\k15}а{\k15}е{\k15}ш{\k29}ь,
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.25,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\c&HDEDEE8&\b1\pos(142,375)}Перевод: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Sir Paulo{\b0}
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:31.24,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k14}Б{\k14}о{\k13}л{\k13}ь{\k9} {\k30}в{\k12} {\k17}с{\k16}е{\k16}б{\k16}е{\k57} {\k13}д{\k13}е{\k13}р{\k13}ж{\k13}и{\k13}ш{\k26}ь,{\k18} {\k12}с{\k12}е{\k12}р{\k12}д{\k11}ц{\k11}е{\k11} {\k16}с{\k16}ж{\k15}и{\k15}г{\k15}а{\k15}е{\k15}ш{\k45}ь,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:28.44,Subber,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\fs16\c&HDEDEE8&\b1\pos(511,209)}Корректор: {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}tgwot{\b0}
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:34.44,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}П{\k6}р{\k6}е{\k6}о{\k6}д{\k6}о{\k6}л{\k6}е{\k5}й{\k14} {\k9}с{\k9}в{\k8}о{\k8}ю{\k11} {\k6}с{\k6}л{\k6}а{\k6}б{\k5}о{\k5}с{\k5}т{\k11}ь,{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}й{\k5}д{\k5}и{\k11} {\k6}с{\k6}в{\k6}о{\k6}е{\k6} {\k18}«{\k17}я{\k35}»,
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:37.90,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}С{\k9}д{\k9}е{\k9}л{\k9}а{\k8}й{\k12} {\k8}ш{\k7}а{\k7}г{\k15} {\k8}в{\k8}п{\k7}е{\k7}р{\k7}е{\k14}д,{\k14} {\k4}в{\k4}с{\k4}е{\k3}м{\k9} {\k11}с{\k10}е{\k10}р{\k10}д{\k10}ц{\k10}е{\k10}м{\k19} {\k13}л{\k13}ю{\k13}б{\k13}я{\k13}!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:41.01,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k11}О{\k11}т{\k11}б{\k11}р{\k11}о{\k11}с{\k21}ь {\k8}с{\k7}е{\k7}к{\k7}р{\k7}е{\k7}т{\k14}ы,{\k7} {\k6}с{\k6}т{\k6}р{\k6}а{\k5}х{\k11}и {\k16}и {\k12}с{\k12}о{\k12}м{\k12}н{\k11}е{\k11}н{\k11}и{\k23}я,
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:45.97,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k7}В{\k7}о{\k6}з{\k6}ь{\k6}м{\k6}е{\k6}м{\k6}с{\k12}я {\k8}з{\k16}а {\k10}р{\k10}у{\k10}к{\k30}и, {\k10}п{\k10}р{\k10}о{\k10}г{\k9}о{\k9}н{\k9}и{\k19}м {\k30}в{\k30}о{\k30}л{\k29}н{\k29}е{\k29}н{\k29}и{\k29}я{\k29}!
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:49.03,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k13}Я {\k7}с{\k7}и{\k6}л{\k6}у{\k6} {\k7}н{\k12}а {\k7}с{\k7}а{\k6}м{\k6}о{\k6}м{\k6} {\k7}д{\k7}н{\k6}е{\k6} {\k7}с{\k7}е{\k7}р{\k6}д{\k6}ц{\k6}а{\k6} {\k7}и{\k6}с{\k6}к{\k6}а{\k6}л{\k0}
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:52.78,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k9}П{\k8}о{\k8}д{\k8} {\k5}с{\k5}о{\k5}л{\k5}н{\k5}ц{\k5}е{\k5}м{\k4} {\k6}п{\k6}а{\k6}л{\k6}я{\k5}щ{\k5}и{\k11}м,{\k26} {\k17}п{\k12}о{\k16}ч{\k21}т{\k18}и{\k32} {\k20}у{\k19}м{\k17}и{\k12}р{\k20}а{\k25}я{\k2}
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:56.63,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k11}М{\k10}н{\k10}е{\k10} {\k11}б{\k10}ы{\k10}л{\k10}о{\k10} {\k5}п{\k5}л{\k5}е{\k4}в{\k4}а{\k4}т{\k8}ь,{\k24} {\k9}в{\k10}е{\k12}р{\k13}у{\k18} {\k13}я{\k17} {\k10}н{\k13}е{\k12} {\k10}т{\k9}е{\k8}р{\k8}я{\k8}л{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.65,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k6}В{\k5}е{\k5}д{\k5}ь{\k5} {\k17}я {\k8}н{\k16}е {\k9}о{\k9}д{\k8}и{\k8}н{\k25} {\k9}в{\k7} {\k4}э{\k4}т{\k3}о{\k3}м{\k12} {\k8}м{\k7}и{\k7}р{\k7}е{\k5} {\k12}б{\k12}е{\k11}з{\k13} {\k10}к{\k10}р{\k10}а{\k10}я
Dialogue: 0,0:23:59.85,0:24:03.00,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}С{\k10}о{\k9}л{\k9}н{\k9}ц{\k11}е,{\k17} {\k10}с{\k10}а{\k10}д{\k10}я{\k10}с{\k9}ь{\k22} {\k9}о{\k9}с{\k8}в{\k8}е{\k8}щ{\k8}а{\k8}т{\k8}ь{\k22} {\k8}н{\k9}а{\k8}ч{\k9}и{\k8}н{\k9}а{\k10}е{\k10}т
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.14,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k10}З{\k10}а{\k10}в{\k10}т{\k10}р{\k9}а{\k9}ш{\k9}н{\k9}и{\k9}й{\k32} {\k43}д{\k48}е{\k46}н{\k49}ь
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:08.07,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k5}В{\k5}е{\k5}д{\k5}е{\k5}т{\k12} {\k6}н{\k5}а{\k5}с{\k13} {\k4}в{\k4}п{\k4}е{\k3}р{\k3}е{\k7}д {\k11} {\k11}и {\k5}с{\k6}о{\k4}е{\k5}д{\k5}и{\k5}н{\k5}я{\k3}е{\k5}т{\k0}
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:10.91,OP Kasanaru Kage,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}С{\k8}о{\k8}м{\k7}к{\k7}н{\k7}у{\k7}т{\k7}ы{\k7}х{\k19} {\k17}р{\k16}у{\k16}к{\k46} {\k25}т{\k21}е{\k26}н{\k31}ь
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:18.50,Main,,0000,0000,0000,,В моей жизни было многое.
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Я пролетела всю вселенную.
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Врешь.
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Процентов на тридцать ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Байки лучше преувеличивать на 30%!
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Иногда нам тоже надо посходить с ума.
Dialogue: 0,0:24:29.81,0:24:35.14,Preview,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Кагура станет миниатюрным Гин-тяном?!
Dialogue: 0,0:24:29.81,0:24:35.14,Preview2,,0000,0000,0000,,"Мужчины не могут противостоять молоденьким девушкам, продающим пироженые и цветы."
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:39.77,Preview,,0000,0000,0000,,Так как нам до сих пор не сильно везло,
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:39.77,Preview2,,0000,0000,0000,,мы решили немного поколдовать.
Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:41.77,Preview2,,0000,0000,0000,,