← Back to other subtitles

Chi's Sweet Home: Atarashi Ouchi [Stan WarHammer & Sora]

[Kitty]_Chi's_New_Address_-_007_[4FD98569].ass

Archive

Name
Chi's New Address - 07
Creation time
2009-04-08 16:03:21
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[Kitty]_Chi's_New_Address_-_007_[4FD98569].ass
Creation time
2009-04-08 19:53:38
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Chii

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6359,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Courier New,26,&H00EAEAFD,&H0000FFFF,&H003B2351,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Name,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00A7B23D,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,204
Style: Name 2,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00CBC168,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Name 3,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00CBC168,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.75,Op,,0000,0000,0000,,Какой сегодня обещает быть погодка?
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.66,Op,,0000,0000,0000,,Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:11.45,Op,,0000,0000,0000,,На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:17.12,Op,,0000,0000,0000,,А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.94,Op,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вижу сон!
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.65,Op,,0000,0000,0000,,Весь приключений полон он!
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:27.93,Op,,0000,0000,0000,,И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs40\pos(320,265)}Былые времена Чии
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs30\pos(320,84)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs28}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая работа.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Вынесли всё.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Мам, пап, послушайте.
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,А мы с Чии часто здесь лежали.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь я впервые увидела того чёрного кота.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Я так испугалась.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я впервые напоил Чии молоком.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Йохей, выпусти Чии из ванной.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Чии.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Можешь теперь выходить.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ура-а-а-а!
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Чии появилась у нас не так давно,
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,но уже столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,И хоть здесь больше ничего нет, у нас остались воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нет!
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось самое важное.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Йохей, возьми Чии и подожди нас на улице.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите-е-е-е!..
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа управляющая,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, а я-то думала, что хорошо вас знаю.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну как бы... по правде...
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Милый...
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы держали котёнка у себя в квартире!
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ПРОСТИТЕ НАС!
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Задержались чуток.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Закончили?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Чии, ты рада, что мы переезжаем в новый дом?
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,В этой корзине они отвезут меня в страшное место!
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого, кажется, наша Чии тоже счастлива!