Chi's Sweet Home: Atarashi Ouchi [Stan WarHammer & Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 116
Last Style Storage: Chii
Video File: [Eigo]_Chi's_New_Address_030_[3B0FEE02].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6359,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Courier New,26,&H00EAEAFD,&H0000FFFF,&H003B2351,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Name,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00A7B23D,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,204
Style: Name 2,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00CBC168,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Name 3,Comic Sans MS,39,&H00FFFBE5,&H0000FFFF,&H00CBC168,&H00000000,-1,0,0,0,110,103,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.30,Op,,0000,0000,0000,,Какой сегодня обещает быть погодка?
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.21,Op,,0000,0000,0000,,Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:12.00,Op,,0000,0000,0000,,На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.67,Op,,0000,0000,0000,,А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.49,Op,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вижу сон!
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.20,Op,,0000,0000,0000,,Весь приключений полон он!
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:28.48,Op,,0000,0000,0000,,И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs40\pos(320,265)}Чии преследуют
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs30\pos(320,84)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs28}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Не беги за мной!..
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Миня!..
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Какая забавная игра!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь в прятки играем?
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Миня-я!
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я иду искать!
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Миня-я-я!..
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же Чии!
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой, и правда она.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Чии была в парке?
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, она вышла погулять.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме Чии может выходить на прогулку, когда ей вздумается.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти с ней погулять!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но наша Чии не любит сидеть в корзинке.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Переноска для кошек?
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Как вам эта?
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Голубая?
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Но Чии - девочка...
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Чии-тян - это имя вашей кошки?
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Самая милая кошечка на свете...
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Моя Миня тоже такая очаровательная.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,У нашей Чии большие красивые глаза,
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,не у каждой кошки такие.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,У моей Мини тоже глазки такие милые, премилые!
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,У нашей Чии полосочки на спинке такие симпатичные.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Полосочки на спине моей Мини ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,А уж какая у неё улыбка...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,У Чии улыбка ещё милее.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Что касается её шёрстки...
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,У Мини самая красивая шёрстка на свете!
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Чии такая!..
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Миня такая!..
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда так!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я принесу Чии, а вы Миню-тян,
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,и решим, кто из них милее!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, так и сделаем!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,И... это и есть твоя переноска?
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу погулять с Чии?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я докажу, что наша Чии - самая милая кошка на свете!
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Миня!
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, сокровище моё. Миня!