← Back to other subtitles

Chi's Sweet Home: Atarashi Ouchi [Stan WarHammer & Sora]

[HQR] Chi's Sweet Home - Atarashii Ouchi TV - 039 (D-TX 960x720 h264 AAC).ass

Archive

Name
Chi's New Address - 37-40
Creation time
2009-06-21 16:17:29
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[HQR] Chi's Sweet Home - Atarashii Ouchi TV - 039 (D-TX 960x720 h264 AAC).ass
Creation time
2009-06-21 21:49:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Chii

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6359,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Comic Sans MS,33,&H00EAEAFD,&H0000FFFF,&H003B2351,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:03.55,Op,,0000,0000,0000,,Какой сегодня обещает быть погодка?
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.46,Op,,0000,0000,0000,,Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.25,Op,,0000,0000,0000,,На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:17.92,Op,,0000,0000,0000,,А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.74,Op,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вижу сон!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.45,Op,,0000,0000,0000,,Весь приключений полон он!
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.75,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs40\pos(320,265)}Чии пугается
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs30\pos(320,84)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs28}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что пришли к нам на день рождения.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж ушёл за тортом и скоро придёт, так что подождите немножко.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,А что вы делаете?
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения тебя!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Напугали меня!
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Йохей-кун, а у нас есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Рю-кун.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, открывай.
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что там...
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Примерь её, примерь!
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, маска!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Чии, ну как?
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Чии?
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она испугалась маски...
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто Чии очень понравилось, как я её нарисовала!
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Чии?..
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда, похоже?
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,А я приделал к ней резинки.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Йохей и в то же время не Йохей...
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это ты, Чии.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?..
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Йохей-кун, а тебе идёт.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Это точно Йохей.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Чии?
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала!
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Йохей и в то же время не Йохей...
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Йохей, но и не Йохей...
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как ей нравится.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Тортик вам принёс.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Торт?!
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отрежу всем по кусочку.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Это Йохей!
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Чии играет с маской.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что она ей понравилась.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давайте кушать торт.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя меня пугать!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Страшная штука!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот!
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься?