← Back to other subtitles

Chi's Sweet Home: Atarashi Ouchi [Stan WarHammer & Sora]

[HQR] Chi's Sweet Home - Atarashii Ouchi TV - 046 (D-TX 960x720 h264 AAC).ass

Archive

Name
Chi's New Address - 45-48
Creation time
2009-07-03 20:24:40
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
[HQR] Chi's Sweet Home - Atarashii Ouchi TV - 046 (D-TX 960x720 h264 AAC).ass
Creation time
2009-07-04 02:04:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 624
Last Style Storage: Chii
Video File: [HQR] Chi's Sweet Home - Atarashii Ouchi TV - 046 (D-TX 960x720 h264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6359,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Comic Sans MS,33,&H00EAEAFD,&H0000FFFF,&H003B2351,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:03.55,Op,,0000,0000,0000,,Какой сегодня обещает быть погодка?
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.46,Op,,0000,0000,0000,,Хочу на солнышке резвиться, я ведь кошка!
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.25,Op,,0000,0000,0000,,На свежем воздухе, на травке в парке бегать, кувыркаться и шалить.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:17.92,Op,,0000,0000,0000,,А после игр - миска молока, и вот, котёнок наш уже тихонько спит.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.74,Op,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вижу сон!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.45,Op,,0000,0000,0000,,Весь приключений полон он!
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.75,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И завтра будем мы играть, под тёплым солнышком гулять!
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs40\pos(320,265)}Чии ведут в салон
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H479B3A&\c&H72FF7A&\fs30\pos(320,84)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs28}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Салон для животных?
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Идзюин-сан нас пригласила.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём гулять!
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так местечко...
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Это очень хорошее и весёлое место.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Весёлое место?!
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Алиса-тян, здравствуй.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться, Чии-тян.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,И мы очень рады.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы о них позаботимся!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Красоту, красоту расчёской наведу!..
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее это место!
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет ещё лучше.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,А что теперь?
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла-ла, мыться пора!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла-ла, время для шампуня!
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!..
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тётя кошка, спаси меня!..
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто привыкнуть, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Страшное мокрое чудище!..
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Што фы телаете?..
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Полотенчиком протрём, поскорей обсушим!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Сохнем, сохнем, тру-ля-ля!
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Страшное дикое чудовище!..
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приход сюда-а-а-а!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Чии, теперь ты красавица, рада хоть?
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Я видела там чудовищ...
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Там был жуткий мокрый призрак...
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,А ещё там был дикий призрак...
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень страшно.