← Back to other subtitles

Chi's Sweet Home: Atarashi Ouchi [Stan WarHammer & Sora]

58.ass

Archive

Name
[crunchyroll] Chi's New Address [57-68]
Creation time
2009-07-30 10:43:09
Authors
lenn

File

Name
58.ass
Creation time
2009-07-30 17:11:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; status_string - Approved
; title - English
; play_res_x - 640
; play_res_y - 480
; created - 19 days ago
; lang_string - English (US)
; progress_string - 
; lang_code - enUS
; wrap_style - 2
; id - 46594
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0080,0080,0016,0
Style: Title,Trebuchet MS,29,&H0065FF73,&H000000FF,&H003BA525,&HB42FA51E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0080,0080,0310,0
Style: Book,Trebuchet MS,29,&H00000DFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0080,0080,0310,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:30.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,Chi, Wishes Upon a Star.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:37.07,Default,Yo,0000,0000,0000,,Chi, today is the one day a year that\NOrihime and Hikoboshi meet.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.51,Default,Yo,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.37,Default,MV,0000,0000,0000,,Think this'll work?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.23,Default,Yo,0000,0000,0000,,Our Christmas tree!
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.23,Default,FV,0000,0000,0000,,It's a bit odd, but I guess we don't have a choice.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.54,Default,MV,0000,0000,0000,,Yeah, because Chi chewed up our Tanabata tree...
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.85,Default,MV,0000,0000,0000,,OK...
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.08,Default,Ch,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.44,Default,Yo,0000,0000,0000,,Chi...
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.11,Default,Ch,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.57,Default,FV,0000,0000,0000,,You'd better put it somewhere that Chi can't reach.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.51,Default,MV,0000,0000,0000,,That's a good point.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.58,Default,Yo,0000,0000,0000,,Bad kitty, Chi.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.78,Default,Yo,0000,0000,0000,,That's not a toy.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.79,Default,Ch,0000,0000,0000,,Lemme go!
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.46,Default,Yo,0000,0000,0000,,Why won't Chi understand?
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.96,Default,MV,0000,0000,0000,,She's a cat. We can't expect her to.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.98,Default,FV,0000,0000,0000,,Yohei, did you decide what you want to wish for?
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.35,Default,Yo,0000,0000,0000,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.56,Default,Yo,0000,0000,0000,,What would be a good wish?
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.87,Default,FV,0000,0000,0000,,Honey, look at this.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.49,Default,MV,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.22,Default,FV,0000,0000,0000,,Yohei's wish.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.70,Default,FV,0000,0000,0000,,He wrote that he wants to be able to talk to Chi.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.08,Default,MV,0000,0000,0000,,That's a tough one.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.84,Default,Yo,0000,0000,0000,,It's the river of stars!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.45,Default,Ch,0000,0000,0000,,Yohei!
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.26,Default,Ch,0000,0000,0000,,Yohei, I'm up here!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.76,Default,Yo,0000,0000,0000,,Chi!
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.53,Default,Yo,0000,0000,0000,,Those are shooting stars.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.27,Default,Ch,0000,0000,0000,,Shooting stars? They sure are sparkly.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.24,Default,Yo,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,So sparkly.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.98,Default,Yo,0000,0000,0000,,Good morning, Chi.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.69,Default,FV,0000,0000,0000,,Even if they can't talk...
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.96,Default,MV,0000,0000,0000,,...I think they understand each other.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.01,Default,FV,0000,0000,0000,,Yeah.