← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! GX

Yu-Gi-Oh GX - 01. Наследник Легендарного Юги.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Yu-Gi-Oh! GX - Episode 1
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H002C2114,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Main,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2114,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292B1F,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:54.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a3\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]\NРедактор 2R [ash2r@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko\N На русский перевёл TiKey (tikey@bk.ru)\NРедактор: 2R
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\N Не сдамся! Идём! Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\N И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\N Направь паруса в сторону моря с самого рассвета!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой \N Подними их со своими друзьями!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то, что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты. Лети сквозь опасность, океанский лайнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:29.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Опаздываю! Опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Почему поезд опоздал в такой важный день?
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:02.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда, это просто восхитительно! \NМоё опоздание - просто тест, который нужно пройти!
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:07.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты ждешь, Дуэль Академия!
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вааа! Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты - дуэлянт?
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ага, вот, спешу на экзамен в Дуэль Академии.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кажется, ты...
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это - особенная карта.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И, похоже, она хочет к тебе.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:43.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:45.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,До встречи!..
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм... Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:24.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(318,233)}Наследник Легендарного Юги
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:24.06,ep,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(460,387)}Ход-01
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:39.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В этот день в Kaiba Land, проходит практический экзамен для принятия в Дуэль Академию, академию элитных дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:56.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Экзамен делится на \Nписьменный и практический части.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:02.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только те, кто прошёл письменную, \Nдопущены к практической.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я номер 110: Юки Джудаи! Я успел, правда?
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,O! Они еще там!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты там поставишь, \Nблагодаря моей защитной колоде...
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...Ты больше не сможешь снизить мои жизни.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я открываю Ловушку,\N {\c&HBEB8CE&\3c&H190E36&}Кольцо Уничтожения{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:04.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эта Ловушка уничтожает одного открытого Монстра, \N и мы двое получаем Урон равен силе его Атаки.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Экзамен закончен.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты выиграл.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:22.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мисава Даичи, его номер - 1. \N А он хорошо играет.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Думаю, после всех слухов \Nстоило прийти сюда, не так ли, Манджуме-{\i1}сан{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:32.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нонсенс. Все эти вступительные дуэли - полная лажа.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто большая трата времени.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль Академия нуждается только в одном короле.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это комбо было просто супер, да?
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:47.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Конечно же. Это Мисава-кун - Номер 1, \Nили проще, тот, кто лучше всех написал письменный экзамен.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ой, это и есть значение этих номеров?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вспупление зависит от оценки за письменный, \Nа также за хорошую дуэль.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:59.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже факт того что я выиграл свою игру, не дает мне надежды на то, что меня, номера 119, примут, и...
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:00.72,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да не надо так говорить!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если ты достаточно удачлив, \Nто ты пройдёшь! К тому, я - №110!
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь вступить?
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:07.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:11.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но дуэли для номеров свыше 100 уже кончились.\NОни проходили первой группой.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нам не надо даже обсуждать,\NМисава-кун принят.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хммм. Это была последняя дуэль.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:18.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:22.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Есть еще один дуэлянт, \N который пришёл в последний момент регистрации...
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Какой он номер?
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он номер 110.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он вряд ли имеет какое-либо чувство ответственности, \Nесли он в пришёл последний момент?
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нам не надо каких-то негодников в академии.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё равно, он пришёл вовремя,\N так что мы должны принять его.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он не виноват в том, что поезд опоздал...
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Для нас проблема проверить еще одного?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Non problema-lema? Non! Non! Non!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.73,note,,0000,0000,0000,,Не проблема-лема? Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да? С кем я разговариваю?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,О, это вы, директор!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:58.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я слышал, что один дуэлянт, по причине опоздания поезда, пришёл в последний момент.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Возможно, он плохо написал экзамен, \Nно это не лишает нас права не дать ему шанс.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:10.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Цель нашего учебного заведения - получить таланты\N и обучать их пока они не станут лучшими дуэлянтами.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как пожелаете...
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Старый зануда...
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Дуэль Академия - \Nакадемия Элитных Дуэлянтов!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:23.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Perché!? Почему директор Самеджима\N защищает этого негодника?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:27.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я проведу экзамен!
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Професор Кронос, \Nвозьмите экзаменационную колоду.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:37.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я использую свою колоду.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А ты действительно силён.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:44.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, почти самый сильный студент первого курса в этом году.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:49.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Номер 110: Джудаи Юки-кун{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:53.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо тогда! Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А почему я "почти" самый сильный?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому, что я - самый сильный!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:08.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его номер только на 9 меньше, чем у меня, \Nпочему же он так в себе уверен?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Везет же...
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.53,note,,0000,0000,0000,,Buongiorno - здравствуй.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Юки Джудаи, сер!
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:31.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сеньйор Джудаи, Я - Кронос де Медичи, заведующий практической части.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Какая честь! Только подумать,\N заведующий примет у {\i1}меня{\i0} экзамен!
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Вы ожидаете многого от меня!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Промолчу...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, профессор Кронос\Nбудет сражаться с этим человеком?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Для это должна быть какая-то причина.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу поверить!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Duel Coat, on!
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вау! Это классная штука!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:00.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Профессор, а можно мне тоже такую броню?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:03.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Все лучшие студенты имеют такую. Выиграй дуэль сначала.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:09.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Только в своих снах.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я сделаю все возможное!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:23.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично. Я вызываю {\c&H1EE6E9&\2c&H00D8FF&}Elemental Hero Featherman {\3c&H2C2114&\c&HFFFFFF&}в защиту!
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:23.59,note,,0000,0000,0000,,Elemental Hero Featherman - Элементный Герой Крылатый
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:37.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А потом, я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:55.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Колода Героев?.. Слабые карты. Я легко выиграю.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебя научить, как широк мир!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую карту {\c&HE3F5E1&\3c&H314200&}Конфискация{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&} из руки!
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что? {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Конфискация{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}?
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:16.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я заплачу 1000 Жизненных Очков, я посмотрю карты в твоей руке, и потом выберу одну и выкину её на кладбище.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:20.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Точно колода простого негодника.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:24.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он думает, что может унижать колоду, \Nкоторую я собирал всю свою жизнь?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:28.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выбираю карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Воскрешение{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}. \NТеперь её место на кладбище.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дальше, я ложу на поле 2 закрытые карты.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:38.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь, я активирую Спелл Карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Сильный Шторм{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}!
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:43.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она уничтожит все \NСпелл Карты и Ловушки на поле!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:58.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хе, профессор, ваши карты тоже уничтожены!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:06.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Их потому и называют Frog, то есть лягушки.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:11.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я проведу Особенный Вызов...\N Явитесь токены {\2c&H545456&\c&HABABAE&}Злого Лорда{\c&HFFFFFF&\2c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, \Nчто происходит...
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\c&HBEB8CE&\3c&H190E36&}Золотая Статуя Злого Лорда {\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}это особенная Ловушка, которая создает токены, когда она уничтожается.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:29.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Профессор уничтожил свои же ловушки, \Nчтобы активировать их!
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:35.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не колода для экзамена!\NЭто колода Кроноса!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он использовал это комбо, \N к тому же уничтожил Ловушку номера 110!
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Никто с вступающих не имеет шанс \Nпротив его колоды...
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...и я так думаю...
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я думал, что номер 110 - особенный, \Nно я точно ошибся.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:57.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Професор Кронос планирует уничтожить мечты этого негодника тем, что дает ему вообще шанс на дуэль.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне его жалко. Такое впечатление, что Кронос даже не дает ему шанс.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, это жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:09.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs26}Колода Тёмных Времён... Возможно, мы увидим легендарного монстра профессора, благодаря номеру 110.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:18.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Звучит весело! \NЧто теперь мне покажете, профессор?
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:25.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я жертвую свои токены...
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...Чтобы вызвать {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Antique Gear Golem{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.95,note,,0000,0000,0000,,Antique Gear Golem - Древний Механический Голем
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это она... та легендарная карта...!
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Круто! Значит слухи об этой карте - правда!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Монстр 8 уровня? Он так просто вызвал его?!
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:21.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кронос де Медичи многое заплатил, \Nчтобы вызвать эту карту.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:25.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не подумал, что какой-то вступающий\N может заставить профессора играть так серьезно.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:28.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Профессор Кронос {\i1}человек{\i0} \Nдовольно не постоянный, знаешь?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:33.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто ужасно. Я уже слышу как железные двери академии закрываться перед ним.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ультимативный Удар!!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:57.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака Древнего Механического Голема равна 3000, Защита Крылатого только 1000! Он не выдержит!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И это еще не всё.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:04.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда этот Голем атакует монстра в защитой позиции, и его атака выше, чем защита карты, которую он атакует,
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:08.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,его ефект позволяет ему делать урон оппоненту равно разницы между его атакой и защитой нападаемого монстра.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:12.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-не может быть! Этот монстр нарушает правила!
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты уже падаешь духом?
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:30.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я сильно тронут... тем, что Профессор дуэлирует меня со всей своей силой!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Насколько он уже тронулся?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:41.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не впущу негодяев, как ты, в ворота престижной Дуэль Академии!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Это как раз то, что нужно,\N чтобы показать свои способности!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто это зовёт?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ты!..{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Не значит ли это?..{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Это особенная карта. Береги её.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм... Вижу. Ты - Крылатый Курибо?
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично. Я доверюсь тебе.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:19.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Крылатого Курибо{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&} из руки в защиту!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:24.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ложу одну закрытую карту и заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Курибо в перьях?..\NУ тебя есть довольно редкая карта.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но всё же, это - слабая карта с низким уровнем.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:39.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты может поставил его на защиту, но он не выдержит перед моим Големом и его пробивающим эффектом!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Совершенно ничтожный монстр.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:51.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Древний Механический Голем, \Nиспользуй Ультимативный Удар на Крылатом Курибо.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости меня, Крылатый Курибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:06.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Почему ты не получил урон?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:11.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Во время хода, когда мой {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Крылатый Курибо{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}\N уничтожается, я не получаю урон любого рода!
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что есть карты про которые\N Кронос ничего не знает?
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:21.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Есть места, которые даже сам профессор не достает. Мир Дуэлей безграничен.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому и он интересен.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:28.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эфект твоего ничтожного монстра только дает тебе еще немножко время.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:33.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не позволю Вам называть друга, который пожертвовал собою, чтобы спаси меня, ничтожным!
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:37.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Какой умник! Ты против, чтобы я называл твой мусор - ничтожным?
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:43.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! Жертва Крылатого Курибо - сигнал для Героев моей колоды, готовых прийти на помощь!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую карту Ловушку! {\c&HBEB8CE&\3c&H190E36&}Hero Signal{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.04,note,,0000,0000,0000,,Hero Signal - Сигнал Героя
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:56.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я использую Особенный вызов. Вызываю тебя, {\c&H1EE6E9&\2c&H00D8FF&}Elemental Hero Burstlady{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}, со своей колоды!
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:56.67,note,,0000,0000,0000,,Elemental Hero Burstlady - Элементная Героиня Огненная Леди
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крылатый Курибо, я продержался только благодаря твоему мужеству!
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:18.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Элементый Герой Крылатый покажет своё мужество тем, что вернётся на поле боя!
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:24.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я использую Спелл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Возвращение Воина{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&},\N чтобы вернуть его в руку и вызвать на поле!
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:35.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чего мне боятся, манги про героев? \NЭто же простые Монстры без эфектов!
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:41.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крылатый и Огненная Леди - монстры без эфекта, со слабой атакой, но
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы сейчас увидите их настоящую силу, профессор!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:47.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь Спелл карта - {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Объединение{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:52.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крылатый и Огненная Леди соединитесь!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:56.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вызов Соединения...
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:02.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Моя любимая карта, {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Элементный Герой Огненнокрылый{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Класcно!
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Огненнокрылый может быть вызван только благодаря вызову Объединения.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:20.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если он уничтожает монстра, то оппонент получает урон в количестве силы атаки уничтоженного монстра!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:27.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже если так, его атака равна только 2100, Это мало чтобы поразить этого Голема!
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, но если он и правда №1,\N он что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Емм... {\i1}Вообще-то{\i0}, Он номер 110...
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Позволь мне подать тебе урок.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твои безнадёжные пытания не помогут тебе в битве. Запомни это.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:48.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Возможно ты и вызвал Монстра Соединения, но его атака равна только 2100. \NОн слишком слаб, чтобы поразить моего Голема!
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:55.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда, я Вас научу чему-то, профессор. \NУрок Первый: у Героев есть свое собственное поле.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Спелл карта Поля, {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Skyscraper{\c&HFFFFFF&\3c&H2C2114&}!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.97,note,,0000,0000,0000,,Skyscraper - Небоскреб
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сцена готова!
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:30.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд! Огненнокрылый! Атака на Древнего Механического Голема!
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Scherzi{\i0}! Ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:43.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Огненокрылый не выдержит,\N он даже заденет моего Голема!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Урок Второй: Герой всегда побеждает!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:20:01.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Небоскрёб - это карта поля, которая активируется когда Герой атакует монстра,
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,с атакой больше, чем у самого. \NПри этом атака моего Героя увеличивается
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,на целых 1000 очков!
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}O{\i0}, {\i1}Dio{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:10.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Получай! Атака с Небоскрёба!!
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Mamma Mia{\i0}! Мой Древний Голем...!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:37.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Урок Третий: Эффект Огненного Крыла подарить вам урон равен атаки Вашего уничтоженного монстра, профессор.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-нет, нет, нет, нет! НЕТ!!
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:57.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Got'cha! Было очень весело, правда, профессор?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:06.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как? Как смог я проиграть этому негоднику...?
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:13.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что профессор Кронос проиграл поступающему...!
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он довольно интересный, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:24.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Время идти, номер 110!
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.97,Song,,0000,0000,0000,,Ааа! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:28.50,Song,,0000,0000,0000,,Ты сможешь стать интересным оппонентом, Номер 1-кун.
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:38.73,Song,,0000,0000,0000,,Я буду рассчитывать на тебя, партнёр.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:53.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:17.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:29.70,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Выбранный, встань теперь!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:43.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.08,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\N Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:59.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\N Да, мы не знаем страха!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.99,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ закончим тем, что пройдём через огонь границы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:12.55,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение \NБудет идти с тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:20.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Весело! Весело! Весело!\NДуэль - это так весело, правда?
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:21.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм-Гмм...
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:25.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Почему такое угрюмое лицо? \NНас приняли в Дуэль Академию!
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм-гмм, ты прав.
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ей, ты знаешь, профессор Кронос был классным...
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:34.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мисава тоже... я уверен, что в академии, есть еще много сильных дуэлянтов! Ммм-гмм!
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:37.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Интересно!.. Это правда?!
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Огненнокрылый!!!
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:42.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! Мы уже здесь, Дуэль Академия!
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:53.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}