← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! GX

Yu-Gi-Oh GX - 05. Демоническая Колода Тьмы.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,0
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:25.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a1\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]\NРедактор 2R [ash2r@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko, symbion\NНа русский перевёл TiKey (tikey@bk.ru)\NРедактор: 2R
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\N Не сдамся! Идём! Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\N И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NНаправь паруса в сторону моря с самого рассвета!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой \N Подними их со своими друзьями!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то,\N Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты.\N Лети сквозь опасность, океанский лайнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:29.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:09.18,ep,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(460,387)}Ход-05
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:09.18,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(318,233)}Демоническая Колода Тьмы
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,На одной скале в северной части острова...
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...есть пещера.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:24.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Глубоко в ней есть озеро.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И ночью, когда свет луны попадает в пещеру...
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,..и когда ты посмотришь в это озеро,
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:38.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,появится карта на его дне...
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...и говорят, что если ты захочешь её достать...
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...тебя затянет на самое дно!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я хочу туда!
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, ты чё?
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это же была моя страшилка...
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:13.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мда, наверное, это твоя лучшая страшилка четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо, мой ход тогда.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это же {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Killer Snake{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.61,note,,0000,0000,0000,,Killer Snake - Змея-Убийца
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ха, первый уровень, будет легко придумать страшилку.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Подумаю... Моя страшилка....
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм... Это случилось когда я был еще мал,
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ночью, я слышал голос монстра...
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...эт как эльфов в сказках.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:49.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я подумал, что монстры решили
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,провести вечеринку или что-то подобное, пока я спал.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся и решил открыть коробку с моими картами...
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это даже не смешно...
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, знаете, мне кажется...
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что я могу слышать их...
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, {\i1}ня{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как вы нас напугали!
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Больше не делайте так...
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Профессор Даитокуджи!
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:23.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:28.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы играем в игру. Потяните карту и расскажите страшилку уровня той же карты.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Звучит интересно, {\i1}ня{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Попробую... Тяну.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,О-ого! 12 уровень!
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Расскажите самую страшную, которую вы знаете!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:46.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Посмотрим... А вы знаете что на острове есть заброшенное общежитие, {\i1}ня{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Заброшенное общежитие?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:54.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да. Когда-то оно было для почётных студентов,
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:05:01.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,но все студенты, жившие там, {\i1}пропали, ня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я слышал, что всё это связано с Играми Теней, {\i1}ня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Игры Теней?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:15.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это дуэли с помощью легендарных предметов, {\i1}ня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы про предметы Миллениума?
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь легенда, правда?
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:22.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю, не знаю, {\i1}ня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:28.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда я пришёл сюда, общежитие уже было заброшенным, {\i1}ня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пора ложится спать, {\i1}ня{\i0}.. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это было всё выдумано...
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это было круто! Завтра ночью идём на поиски.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я немножко боюсь, но я хочу с вами.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично! Всё решено!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Решено?!
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:56.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Bravo{\i0}! Игры Теней! Как я мог забыть о них!
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:06:02.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Благодаря всей этой мистерии легко можно построить пропажу негодников...
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это Игра Теней...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:29.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Получай. Сокрушение Разума!
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:41.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты отдашь все свои редкие карты.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да и не так сильно они теперь нужны.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, я тёмный дуэлянт Титан.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль Академия?
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Приятного сна...
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:18.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это будет твоим последним, {\i1}Totocalcio{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты должен быть липовым "Тёмным" дуэлянтом?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Давайте обговорим мой гонорар. Мои услуги не дешевы.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но что бы не случилось, клиент не должен влезать в мои дела.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выполню свою работу, но это будет стоить вашей трех месечной зарплаты.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:42.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я думаю все же клиент должен как-то контролировать...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:50.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я профессионал. Мне не нужны две попытки.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй я тут... А теперь здесь.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:08:00.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Придоставте все мне, вы получите только результат.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже не повернулся...
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вот это и есть профессионал.
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:12.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что ты, Хаято, пошёл с нами.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Для тебя присуствие в классе уже наказание.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:20.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это... Я просто не люблю сидеть в общежитии или учится... Это...
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что "это"?
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся уроки, где учат побеждать в дуэли...
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:31.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А возможны еще какие-нибудь способы учится играть?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уверен, что да!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,К примеру Игры Теней.
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Игры Теней?!
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:41.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Цветок...
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:45.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне страшно, братишка! Давай-те возвратимся!
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:49.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как ты можеш так говорить?! Мы уже проделали такой путь!
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Оно пришло за нами!!
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска!
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска-{\i1}сан{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Аска?
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:04.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это личное. А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У нас ночная экскурсия.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:12.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы что не понимаете что здесь очень опасно?
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не верю в эти мистические пропажи студентов.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:19.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но это всё правда. Здесь не место для прогулки!
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,К тому же, здесь запрещено находится.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если узнают об этом, тогда будет плохо.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:26.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не боимся мы, не надо нас пугать больше!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Послушай меня! Это серьёзно!
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А как же... Хватит уже...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:34.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не ответила на наш вопрос. Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как хотите...
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:39.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска-{\i1}сан{\i0}...
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:45.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Один из пропавших студентом здесь был мой брат.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:53.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит она положила сюда розу{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, то что сказала Аска-{\i1}сан{\i0}...
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:02.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я думал, что всё это придумали, но...
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мдя... Мы узнаем если сами увидим. Идём.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ммм!..
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:08.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты будешь ждать здесь?
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:09.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет, постойте, я с вами!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:37.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Немного пыльно, но лучше чем в нашем общежитии.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай-те переселимся сюда?
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:43.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже не думай, братишка! Н Е Т!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тоже самое...
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Неужели здесь проходили Игры Теней?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это всё придумано!
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:55.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Здесь все 7 Милениумы...
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:11.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты будешь приманкой для Джудая Юки.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:11.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка! Ты слышал?
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! Идём туда.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это же {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Кибер Этоиль{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} Аски!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь следы. Они ведут туда!
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска-{\i1}сан{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска!..
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:04.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тьма захватила её душу...
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:05.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Приветствую, Джудай Юки.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Меня зовут Титан, и я тёмный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:39.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто ты такой и что ты сделал с Аской?!
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я тёмный дуэлянт и умею управлять Игрой Теней.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Игрой Теней?
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хватит лгать! Игры Теней не существуют!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Попробуешь и узнаешь, дитя.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:55.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это запрещённое общежитие, никому здесь находится нельзя.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:59.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И я накажу тех, кто нарушил этот закон.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит ты виноват! Из-за тебя пропали студенты!
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты отдашь Аску нам!
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:08.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только если ты обыграешь меня в Игре Теней, Джудай Юки...
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь о этим словах, дитя.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я хожу первым. Тяну.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:36.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Тёмную Королеву Демон{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в атаку!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Колода демонов?
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:43.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда она на поле, то атака всех монстров
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,с "Демон" в их названии получают 1000 силы!
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это значит!..
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:54.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твоя колода сильна, но...
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:57.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...ты должен платить высокую цену. Ты должен платить собственной жизнью
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,каждую свою Фазу Ничья, за каждого монстра!
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Цену?..
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:07.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не важно... Я использую это.
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Спэлл карта поля!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:28.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сами не видете? Вы во вратах Ада.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активировал {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Пандемониум{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пандемониум?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:39.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, и теперь я могу не платить за моих демонов.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:43.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А также у них появляется способность,
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,они воскрешают, если их уничтожить эффектом.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:53.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А также, я вижу ты очень переживаешь за свою подружку... Теперь не зачем переживать!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска!
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты трус!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Независимо от ваших слов, это - Игра Теней.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если хотите, тоже исчезните.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё, что я должен сделать, это выиграть. Тяну!
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:18.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет ни одного монстра, сильнее его монстров... Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:18.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\pos(470,70)\fs22\b0\i1}2 лимитированные Mirror Force а руке? O.o\N(Только одну можно иметь в колоде)
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:23.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\c&H1EE6E9&}Элементного Героя Крылатого{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в аттаку!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:31.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ставлю 2 закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Жестокого Короля Демона{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:48.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если на поле нету ни одного демона, я не могу вызвать его.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:52.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но так как Тёмная Королева Демон у меня на поле,
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:57.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,её эффект увеличит силу атаки Короля на 1000 очков!
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Е-его атака 3000?!
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Почувствуй гнев демонов!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жестокий Король, атакуй Крылатого!
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:10.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака! Пожиратели органов!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не так быстро! Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Different Dimensional Tunnel - Mirror Gate{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:26.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь наши монстры поменяют хозяев, и продолжат бой.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:31.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,То есть, я получу твоего 3000 АТК монстра!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:38.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты не просто так поставил слабого монстра,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:39.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\pos(470,30)\fs22\b0\i1}Он вообще не имел больше монстров... -.-
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ты планировал использовать свою Ловушку с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:44.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но этот трюк не действует с моей колодой.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:50.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект моего Короля! Это будет ответом на твою Ловушку!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:17:00.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его эффект...
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:04.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда он выбирается целью эффекта оппонента, я кидаю кубик,
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:08.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,если будет число от 2 до 5, тот эффект отменяется!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А будет очень кстати использовать рулетку вместо кубика.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Рулетка Судьбы, реши исход этого хода.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если он получит от 2 до 5, ловушка отменяется.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шансы 1 к 3!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Рулетка показала 2.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:38.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эффект короля! Твоя ловушка уничтожается!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака! Пожиратели органов!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:47.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крылатый!
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:51.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда я активирую {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Сигнал Героя{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:59.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда монстр уничтожается при битве, я могу вызвать
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:03.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Элементрого Героя со своей колоды или руки!
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:08.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Появись {\c&H1EE6E9&}Элементный Герой Клэймэн{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь его не может атаковать Королева!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не очень радуйтесь пока.
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:29.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь с каждой потерей жизни, ты будешь исчезать.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай! Братишка!
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Моё тело!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:41.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Детя, я же говорил, что это Игра Теней.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это, правда, Игра Теней?
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:50.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тёмный туман... Тёмный тяжёлый туман. \NТяжело дышать, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Зачем всё это?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:56.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это для полного удовольствия Игры Теней.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:19:01.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ваши ноги парализованы... Вы не сможете убежать!
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он прав! Я не чувствую свои ноги!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Боль... Мука...
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:10.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но скоро вы будете в вечных муках!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:15.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только этого достоин проигравший Игру Теней.
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не верю в это!
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:23.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я слышал, что надо иметь предмет Милениума, чтобы играть в Игру Теней.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:24.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У тебя есть он?
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:30.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Гляди, это Милениум Пазл!
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я доказал, что это Игра Теней!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:36.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это Милениум предмет!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:41.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я окончил свой ход. Дитя, ходи.
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:43.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда я вляпался! Это же Игра Теней.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не уверен, но я чувствую, что здесь что-то не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:47.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но всё же!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:50.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он улыбается?..{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:53.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У меня еще не было ни одной дуэли на таком уровне!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:57.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не сдамся! Мой ход!
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую Спэлл Карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Горшок Жадности{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тяну 2 карты и соединяю {\c&H1EE6E9&}Элементного Героя Спаркмэна{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} и Элементного {\c&H1EE6E9&}Героя Клэймэна{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И вызываю {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Элементного Героя Громового Гиганта{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую его эффект!
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:28.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уничтожу монстра на поле, изначальная атака которого меньше, чем атака Гиганта!
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:32.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Громовой Гигант! Vapor Spark!!
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эффект Жестокого Короля!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:44.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крутись, Рулетка Судьбы!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шансы, что всё получится равны 1/3. Теперь он точно!..
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:01.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сново же... Рулетка Судьбы выбрала меня!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И это значит, что уничтожаемым монстром...
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:04.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...будем твой!!
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:15.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Блин! Он так легко уничтожил Громового Гиганта!
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:16.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:21.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Колода Демонов... Их сила, в том что они могут отвечать...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:27.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но они к тому же они не только отменяют эффект, а еще уничтожают карту эффекта...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}И если эта рулетка всегда будет ему помогать, его колода будет настоящим ужасом!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты собираешься делать, Джудай?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:37.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но что же... Твоё поле теперь теперь пуcтует.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:53.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь \NРанен в битве на гране сил,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:17.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:29.70,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Избранный. Встань!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:43.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.08,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\N Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:59.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\N Да, мы не знаем страха!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.99,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ пройдём через огонь границы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:12.55,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение \NБудет идти с тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:20.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Титан точно не шутит!
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:23.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Твоё тело исчезает!
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, но дуэль только начинает набирать обороты!
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:31.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как ты можешь об этом думать? Если ты проиграешь - ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:36.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо! Я спасу Аску!
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня же есть большая поддержка!
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии! "Чудо Крылатого Курибо"!
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя партнёр!
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:53.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}